Долина получила свое название не просто так, но здесь резонирует не только звук.
Patrickroque01 / CC BY-SA 4.0, via Wikimedia CommonsСагада
Самостоятельная аудиопрогулка по Сагада — GPS-маршрут, офлайн-воспроизведение, увлекательное повествование на 32 языках.
“Где древние традиции цепляются за известняковые скалы, а окутанные туманом горы говорят о вечном наследии.”
Сагада, как никто не рассказывает.
Не открытки. Истории, которые не знают даже местные жители — шепотом в вашем ухе, прямо там, где они произошли.
Гробы в пещере Люмианг на удивление малы, даже для взрослых.
Строительство дома в Сагаде когда-то включало в себя все сообщество, выходя за рамки простой помощи.
Откройте для себя каждый секрет Сагада
Каждый адрес, каждое полное раскрытие — в вашем ухе, прямо там, где это произошло.
Вы выбираете остановки. Вы гуляете. Голос раскрывает то, что упускают другие.



Сколько у вас времени в Сагада?
Ваш самостоятельный аудиотур по Сагада готов — выберите свои достопримечательности, выберите свой язык и начните в момент прибытия.
КупитьНаведите телефон, следуйте за стрелкой, не заблудитесь
В Lume встроен гид дополненной реальности. Поднимите телефон: камера показывает улицу перед вами, а поверх реального изображения светится стрелка, всегда указывающая на вашу следующую остановку — не нужно разбираться с картой и сворачивать не туда. Как и всё в Lume, это работает полностью офлайн.
История Сагада
Сагада, муниципалитет на Филиппинах, расположенный в горной провинции, предлагает уникальный отдых от тропических низин страны. Этот спокойный город, расположенный среди Кордильерских гор, известен своим неизменно прохладным климатом и преданностью местных жителей сохранению самобытной культуры. Это место, где туман часто окутывает зеленые долины и известняковые скалы, создавая атмосферу тихого мистицизма.
В отличие от многих частей Филиппин, Сагада оставалась в значительной степени нетронутой испанской колонизацией до конца 1800-х годов из-за своего удаленного расположения и пересеченной местности. Эта изоляция позволила ее самобытной культуре, особенно культуре народа Апплаи-Канканаэй, процветать и сохранять многие доколониальные обычаи. Сегодня Сагада привлекает путешественников, ищущих приключений среди ее природных чудес и возможность заглянуть в уникальное, непреходящее наследие.
Святилище в горах
Сагада, первоначально известная как Гандуян, была основана Биагом, человеком из Бики в восточной Абре. Его семья, спасаясь от набегов охотников за головами, а затем сопротивляясь навязыванию христианских имен во время испанского правления, искала убежища глубже в горах, в конечном итоге поселившись в том, что сейчас является Сагадой. Эта ранняя история поиска убежища заложила прецедент для непреходящей независимости Сагады.
Географическая изоляция города сыграла значительную роль в сохранении его культуры. В то время как на большую часть Филиппин миссионеры оказывали сильное влияние с конца 1500-х годов, испанская миссия в Сагаде была основана только в 1882 году. Это означало, что местные обычаи и верования Сагады в значительной степени остались нетронутыми, резко контрастируя с широко распространенной испанизацией в других частях архипелага.
В начале 20-го века в Сагаду прибыли англиканские миссионеры во главе с преподобным отцом Джоном Стоунтоном, которые построили Церковь Святой Марии Девы и основали школу Святой Марии в 1904 году. Это привело к тому, что Сагада стала единственным преимущественно англиканским городом на Филиппинах, причем почти 95% ее населения были крещены в Епископальной церкви Филиппин. Несмотря на это обращение, многие жители Сагады продолжают сочетать англиканскую веру с традиционными анимистическими верованиями, особенно в своих уникальных погребальных обычаях.
Сагада также сыграла роль в сопротивлении проекту плотины на реке Чико во время диктатуры Маркоса. Вместе с другими муниципалитетами Горной провинции Сагада была бы затоплена проектом. Однако сильное сопротивление коренных народов в конечном итоге привело к отказу от проекта. Эта историческая стойкость подчеркивает глубокую связь общины с их землей и традициями.
Сагада предлагает разнообразные впечатления, от древних мест захоронения до захватывающих природных ландшафтов. Основной достопримечательностью является Долина Эха, известная своей уникальной акустикой и как место знаменитых Висячих гробов. Эти гробы, некоторым из которых несколько веков, подвешены на известняковых скалах, отражая 2000-летнюю погребальную традицию народа Канканаэй, который верит, что размещение умерших выше приближает их души к небесам. Для посещения этого священного места необходима экскурсия с гидом.
Еще одним значительным местом захоронения является Пещера захоронения Люмианг, где у входа сложено более 100 древних гробов, некоторым из которых 500 лет. Многие из этих гробов украшены символами ящериц, олицетворяющими долголетие и плодородие. Пещера Люмианг также является отправной точкой для сложного тура "Соединение пещер", который связывает ее с пещерой Сумагуинг. Это приключение по спелеологии включает в себя навигацию по впечатляющим скальным образованиям, брод по воде и прохождение через узкие проходы.
Для тех, кто ищет природную красоту, настоятельно рекомендуется поход к водопаду Бомод-ок, также известному как Большой водопад. Этот водопад высотой около 200 футов достигается по живописному маршруту через местные деревни и рисовые террасы, кульминацией которого является освежающий бассейн, подходящий для купания. Другие достопримечательности включают Музей Гандуян, где представлены местные культурные артефакты, а также центры ткачества и керамики Сагады, где вы можете наблюдать за традиционными ремеслами.
Лучшее время для посещения Сагады — сухой сезон, с ноября по май. В эти месяцы погода прохладная и сухая, средняя температура колеблется от 15 до 18°C (59-64°F), что идеально подходит для активного отдыха, такого как пешие прогулки и исследование пещер. Рисовые террасы особенно зеленеют с марта по апрель. Рекомендуется избегать посещения во время крупных праздников, таких как Страстная неделя и декабрь, так как город может быть очень многолюдным. Сезон дождей, с мая по октябрь, может принести оползни и привести к закрытию некоторых достопримечательностей в целях безопасности.
До Сагады можно добраться по суше, обычно это долгая автобусная поездка из Манилы в Багио, а затем еще один автобус до Сагады. Также доступны прямые автобусные рейсы из Манилы. Вся поездка может занять от 11 до 13 часов. Находясь в Сагаде, местные туристические правила требуют, чтобы посетители нанимали местного гида и транспорт для большинства достопримечательностей, а не совершали самостоятельные туры. Это поддерживает местное сообщество и обеспечивает безопасность при исследовании местности и пещер. Рекомендуется брать с собой достаточно наличных денег, так как многие заведения могут не принимать оплату картой, хотя банкомат доступен в Информационном центре для туристов. Удобная одежда и прочная обувь необходимы для походов и исследования пещер.
- Почему в Сагаде есть висячие гробы?
- Народ Канканаэй Сагады практикует висячие гробы как традиционный погребальный обряд, веря, что размещение умерших выше на скалах или в пещерах приближает их души к небесам и защищает их от животных и стихийных бедствий.
- Могу ли я посетить висячие гробы и погребальные пещеры самостоятельно?
- Нет, местные туристические правила в Сагаде требуют, чтобы посетители нанимали местного гида и транспорт для туров к достопримечательностям, таким как Висячие гробы в Долине Эха и погребальные пещеры.
- Что такое тур "Соединение пещер"?
- Тур "Соединение пещер" — это сложное приключение по спелеологии, которое связывает Пещеру захоронения Люмианг с Пещерой Сумагуинг, включая навигацию по впечатляющим скальным образованиям, брод по воде и прохождение через узкие проходы.
- В Сагаде холодно?
- Да, в Сагаде круглый год прохладный климат благодаря ее высоте в Кордильерских горах, средняя температура обычно колеблется от 15 до 18°C (59-64°F).
- Сколько времени мне следует остаться в Сагаде?
- Часто рекомендуется идеальное пребывание в течение 3-4 дней, чтобы неспешно осмотреть основные достопримечательности и мероприятия, хотя некоторые путешественники предпочитают более длительное пребывание, чтобы насладиться горной атмосферой.
- На каком языке говорят в Сагаде?
- Широко распространенным местным языком в Сагаде является Канканаэй. Однако большинство местных жителей свободно говорят по-английски и на филиппинском/тагальском языках, что облегчает общение для посетителей.
Сагада на вашем языке — все 32· 32
Сагада: корейский, китайский, иврит и ещё 29 языков — каждую остановку озвучивает носитель языка. Самый широкий выбор языков среди аудиоэкскурсий без гида.
Доступные языки:
- АнглийскийEnglish
- ФранцузскийFrançais
- ИспанскийEspañol
- НемецкийDeutsch
- ИтальянскийItaliano
- ПортугальскийPortuguês
- НидерландскийNederlands
- ПольскийPolski
- ШведскийSvenska
- ДатскийDansk
- НорвежскийNorsk
- ФинскийSuomi
- Русский
- УкраинскийУкраїнська
- ТурецкийTürkçe
- ЧешскийČeština
- ВенгерскийMagyar
- РумынскийRomână
- БолгарскийБългарски
- ГреческийΕλληνικά
- Японский日本語
- Корейский한국어
- Китайский中文
- Арабскийالعربية
- Ивритעברית
- Хиндиहिन्दी
- Тайскийไทย
- ВьетнамскийTiếng Việt
- ИндонезийскийBahasa Indonesia
- МалайскийBahasa Melayu
- КаталанскийCatalà
- БаскскийEuskara