Среди ярких фресок и оживленных улиц района Мишн ваш взгляд может привлечь золотой пожарный гидрант. Его необычный цвет рассказывает важную историю.
Spicypepper999 / CC0, via Wikimedia CommonsSan Francisco
Self-guided audio walking tour of San Francisco — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.
“San Francisco: A city of fog, fortunes, and defiant dreams.”
San Francisco, как никто не рассказывает.
Не открытки. Истории, которые не знают даже местные жители — шепотом в вашем ухе, прямо там, где они произошли.
Отличительный международный оранжевый цвет моста Золотые Ворота мгновенно узнаваем, однако это был не тот цвет, который изначально задумывался для конструкции.
Федеральная тюрьма в Алькатрасе была известна своими суровыми условиями и почти невозможностью побега. Однако заключенным предоставлялась неожиданная удобство.
Откройте для себя каждый секрет San Francisco
Каждый адрес, каждое полное раскрытие — в вашем ухе, прямо там, где это произошло.
Вы выбираете остановки. Вы гуляете. Голос раскрывает то, что упускают другие.



Сколько у вас времени в San Francisco?
Ваш самостоятельный аудиотур по San Francisco готов — выберите свои достопримечательности, выберите свой язык и начните в момент прибытия.
КупитьИстория San Francisco
Сан-Франциско, город, вылепленный на холмах на краю Тихого океана, представляет собой пленительное слияние природного великолепия и человеческой изобретательности. От захватывающих видов на мост Золотые Ворота до исторического грохота его канатных трамваев, этот город давно покорил воображение. Это место, где инновации процветают вместе с яростно независимым духом, где разнообразные районы рассказывают свои собственные уникальные истории, и где туман, ласково известный как Карл, часто окутывает пейзаж драматической, туманной вуалью.
Это город, который неоднократно переосмысливал себя, возрождаясь из пепла землетрясений и принимая культурные сдвиги, которые нашли отклик во всем мире. Привлекает ли вас его кулинарная сцена, его архитектурные чудеса или его богемный дух, Сан-Франциско обещает как грандиозные, так и интимно личные впечатления.
От Йерба-Буэны до золотой лихорадки
До своего нынешнего названия эта местность была известна как Йерба-Буэна, названная испанскими поселенцами в 1776 году в честь дикой мяты, растущей в регионе. Поселение оставалось скромным до 1847 года, когда оно было официально переименовано в Сан-Франциско. Калифорнийская золотая лихорадка, зажженная открытием золота в 1848 году, быстро превратила тихую деревню в шумный мегаполис. Тысячи прибыли по морю, заполнив порт брошенными кораблями, многие из которых позже были переоборудованы под здания.
Землетрясения, пожары и стойкость
Бурный рост Сан-Франциско прерывался разрушительными стихийными бедствиями. Самым значительным было землетрясение 1906 года, которое с магнитудой 7,9 разрушило более 80 процентов города и вызвало широкомасштабные пожары, которые горели четыре дня. Несмотря на огромные разрушения и гибель людей, город быстро приступил к масштабным восстановительным работам. Стойкость жителей Сан-Франциско — повторяющаяся тема в его истории, причем секвойи даже сыграли роль в спасении частей города от пожара 1906 года благодаря низкому содержанию смолы и пористой структуре древесины.
Иконы инноваций и культуры
Город также является родиной нескольких выдающихся инноваций. В 1873 году Леви Страусс изобрел джинсы в Сан-Франциско, чтобы удовлетворить спрос на прочную рабочую одежду во время золотой лихорадки. В том же году Эндрю Смит Хэллиди представил первую в мире успешную систему канатных трамваев, революционное решение для передвижения по крутым холмам города. Эти движущиеся Национальные исторические памятники продолжают оставаться символом Сан-Франциско. В 1945 году в Сан-Франциско был разработан и ратифицирован Устав Организации Объединенных Наций, что ознаменовало важный момент в глобальной дипломатии. Город также стал центром культурных движений, включая бит-поколение и контркультурное движение 1960-х годов, которое привело к «лету любви» в районе Хейт-Эшбери.
Начните свое исследование с поездки на канатном трамвае Сан-Франциско, последней в мире системы с ручным управлением, предлагающей уникальный взгляд на топографию города. Остались три линии: Пауэлл/Хайд, Пауэлл/Мейсон и Калифорнийская улица. Пересеките мост Золотые Ворота, инженерное чудо, которое простирается на 1,7 мили через пролив Золотые Ворота, соединяя полуостров Сан-Франциско с округом Марин. Посетите остров Алькатрас, когда-то грозную федеральную тюрьму, а ныне национальный парк, доступный на пароме, который дает представление о его легендарном прошлом. Исследуйте оживленные улицы Чайнатауна, старейшего в Северной Америке, основанного в 1848 году. Парк Золотые Ворота, больше, чем Центральный парк Нью-Йорка, предлагает обширные зеленые зоны, сады и музеи. Не пропустите извилистую улицу Ломбард, которую часто называют «самой кривой улицей в мире», хотя на самом деле это звание принадлежит улице Вермонт. Другие известные достопримечательности включают Рыбацкую пристань, Пирс 39 с его морскими львами, исторический рынок Ферри-билдинг и красочные викторианские дома, известные как Раскрашенные леди.
В Сан-Франциско умеренный морской климат с мягкой зимой и летом, что делает его круглогодичным направлением. Самые теплые месяцы — обычно сентябрь и октябрь, со средней дневной температурой около 21-23°C (70-73°F) и меньшим количеством тумана. Прохладный сезон длится с декабря по февраль, со средней дневной температурой ниже 15°C (59°F) и ночной около 8°C (46°F). Наибольшее количество осадков выпадает с декабря по март, а июль — самый сухой месяц. Для мероприятий на свежем воздухе в теплую погоду идеально подходит период с конца июня по начало октября. Чтобы избежать больших толп туристов, наслаждаясь приятной температурой и минимальным количеством осадков, рассмотрите возможность посещения осенью (сентябрь-ноябрь) или весной (март-май).
Система общественного транспорта Сан-Франциско обширна и включает региональные поезда BART, автобусы Muni, канатные трамваи и легкое метро Muni Metro. Одна поездка для взрослого на автобусах и поездах Muni стоит 3 доллара (наличными) или 2,85 доллара (карта Clipper/приложение MuniMobile), с пересадками, действительными в течение 120 минут. Стоимость проезда на канатных трамваях оплачивается отдельно и составляет 9 долларов за поездку. Молодежь (до 18 лет) и пожилые люди (старше 65 лет) часто ездят на автобусах и трамваях Muni бесплатно или по сниженному тарифу, но не на канатных трамваях. Контактные кредитные и дебетовые карты также можно использовать для оплаты проезда на транспорте Bay Area, принимающем карты Clipper. Чаевые в Сан-Франциско, как правило, выше, чем во многих других городах США, из-за высокой стоимости жизни. Ожидайте давать чаевые 20-25% в ресторанах с полным обслуживанием, причем 20% — это обычная отправная точка. Многие рестораны также добавляют плату за обслуживание (4-22%), которая может быть или не быть чаевыми, поэтому всегда проверяйте свой счет. В барах принято давать 2 доллара за пиво или 2-3 доллара за крафтовый коктейль, или 20-25% от счета.
- Какой лучший способ передвижения по Сан-Франциско?
- Сан-Франциско предлагает комплексную систему общественного транспорта, включая автобусы Muni, трамваи и знаменитые канатные трамваи. Система BART соединяет город с аэропортами и Ист-Бэй. Многие районы также очень удобны для пеших прогулок.
- Всегда ли в Сан-Франциско туманно?
- Хотя Сан-Франциско известен своим туманом, особенно летними утрами и вечерами, он не является постоянным явлением. Местные жители даже ласково называют туман «Карлом». Самые ясные небеса часто наблюдаются в августе, а самые теплые дни обычно приходятся на сентябрь и октябрь.
- Какого цвета на самом деле мост Золотые Ворота?
- Мост Золотые Ворота окрашен в цвет «Международный оранжевый». Этот конкретный оттенок был выбран консультантом-архитектором Ирвингом Морроу, чтобы дополнить окружающий ландшафт и улучшить видимость в туманных условиях, а не предложенные ВМС США черно-желтые полосы.
- Печенье с предсказаниями действительно китайское?
- Несмотря на их ассоциацию с китайской кухней, печенье с предсказаниями на самом деле было изобретено в Сан-Франциско японским иммигрантом Макото Хагиварой в Японском чайном саду парка Золотые Ворота в конце 1890-х или начале 1900-х годов. Китайские иммигранты позже взяли на себя их производство.
- Каков этикет чаевых в Сан-Франциско?
- Чаевые в Сан-Франциско обычно составляют от 20% до 25% в ресторанах с полным обслуживанием. Многие заведения также добавляют плату за обслуживание, поэтому всегда проверяйте свой счет, чтобы определить, включены ли чаевые. В барах принято давать 2-3 доллара за напиток или 20-25% от счета.
- Можно ли посетить остров Алькатрас?
- Да, остров Алькатрас — популярное место и национальный парк. Паромы отправляются регулярно с Пирса 33, предлагая самостоятельные аудиотуры по бывшей тюрьме.
San Francisco in your own language — all 32· 32
San Francisco in корейский, in китайский or in иврит — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.
Available in:
- АнглийскийEnglish
- ФранцузскийFrançais
- ИспанскийEspañol
- НемецкийDeutsch
- ИтальянскийItaliano
- ПортугальскийPortuguês
- НидерландскийNederlands
- ПольскийPolski
- ШведскийSvenska
- ДатскийDansk
- НорвежскийNorsk
- ФинскийSuomi
- Русский
- УкраинскийУкраїнська
- ТурецкийTürkçe
- ЧешскийČeština
- ВенгерскийMagyar
- РумынскийRomână
- БолгарскийБългарски
- ГреческийΕλληνικά
- Японский日本語
- Корейский한국어
- Китайский中文
- Арабскийالعربية
- Ивритעברית
- Хиндиहिन्दी
- Тайскийไทย
- ВьетнамскийTiếng Việt
- ИндонезийскийBahasa Indonesia
- МалайскийBahasa Melayu
- КаталанскийCatalà
- БаскскийEuskara