Культовая площадь Пьяцца дель Кампо в форме раковины скрывает дизайнерское решение, которое многое говорит о средневековом управлении Сиены.
Zairon / CC BY 4.0, via Wikimedia CommonsSiena
Self-guided audio walking tour of Siena — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.
“Where ancient stones tell stories of civic pride and enduring community.”
Siena, как никто не рассказывает.
Не открытки. Истории, которые не знают даже местные жители — шепотом в вашем ухе, прямо там, где они произошли.
Рассмотрите замысловатый мраморный пол Сиенского Дуомо, и вы раскроете его первоначальное, более грандиозное предназначение.
Помимо красочных флагов и страстных соперничеств Палио, 17 контрад Сиены хранят удивительную традицию, касающуюся их членов.
Откройте для себя каждый секрет Siena
Каждый адрес, каждое полное раскрытие — в вашем ухе, прямо там, где это произошло.
Вы выбираете остановки. Вы гуляете. Голос раскрывает то, что упускают другие.



Сколько у вас времени в Siena?
Ваш самостоятельный аудиотур по Siena готов — выберите свои достопримечательности, выберите свой язык и начните в момент прибытия.
КупитьИстория Siena
Сиена, город в самом сердце Тосканы, приглашает вас в путешествие по удивительно сохранившемуся средневековому прошлому. Его исторический центр, объект Всемирного наследия ЮНЕСКО, располагает к исследованию узких, извилистых улочек, которые выходят на величественные общественные площади. Отличительная готическая архитектура города, от культовой Пьяцца дель Кампо до возвышающегося Сиенского собора, демонстрирует века художественной и гражданской гордости.
Помимо архитектурных чудес, Сиена пульсирует живой местной культурой, глубоко укоренившейся в ее 17 контрадах, или городских районах. Эти кварталы являются биением сердца сиенской жизни, способствуя сильному чувству общности и соперничества, которое достигает кульминации во всемирно известном конном забеге Палио. Сиена предлагает подлинный вкус итальянского наследия, сочетая живую историю с энергичной современной атмосферой.
Часто считающаяся соперницей Флоренции по искусству и красоте, Сиена предлагает посетителям более интимный и управляемый масштаб. Ее пешеходный старый центр позволяет совершать неспешные прогулки, открывая украшенные цветами дворы, виды с крыш и повсеместный местный дух.
## От этрусских корней до средневекового центра силы Истоки Сиены восходят к этрусской эпохе, примерно к VII веку до нашей эры, когда племя под названием Сайна поселилось на трех стратегических холмах. Этруски выбрали это место из-за его естественной защиты, обилия воды и плодородной земли, основав поселение Саэна Этрурия. С расширением Римской империи Сиена стала римским городом Саэна Юлия в I веке до нашей эры. Однако в этот период она оставалась относительно маргинальной по сравнению с другими тосканскими городами, такими как Флоренция и Пиза.
После падения Западной Римской империи Сиена пережила период упадка, прежде чем постепенно возродиться в раннем Средневековье, во многом благодаря своему стратегическому положению на торговых путях. К X веку Сиена начала развиваться как свободная коммуна, обретя независимость от феодальных лордов. XII и XIII века ознаменовали золотой век Сиены, когда она превратилась в могущественную республику, управляемую олигархией дворян и богатых купцов. Город процветал экономически благодаря торговле шерстью и надежной банковской системе, став даже домом для старейшего в мире постоянно действующего банка Monte dei Paschi, основанного в 1472 году. Эта финансовая мощь способствовала строительству грандиозных зданий и художественным заказам, что позволило Сиене процветать культурно.
В этот период усиливалось соперничество Сиены с Флоренцией, что привело к конфликтам, таким как Битва при Монтаперти в 1260 году, где Сиена одержала значительную победу. Эта конкуренция стимулировала культурный рост, поскольку Сиена стремилась превзойти Флоренцию в искусстве и архитектуре. Однако разрушительная чума и последующее завоевание Медичи Флоренции в XVI веке привели к периоду упадка и флорентийскому господству, ознаменовав конец Сиенской республики. Последующая политическая и экономическая незначительность Сиены, однако, непреднамеренно сохранила ее идентичность эпохи готики, оставив нам удивительно нетронутый средневековый город, который мы видим сегодня. В 1859 году Сиена стала первым городом в Тоскане, проголосовавшим за присоединение к Королевству Италия. В 1966 году она стала первым европейским городом, запретившим автомобили на своей главной площади.
## Легенда об основании Сиены Согласно местной легенде, Сиена была основана Сеннием и Асхием, близнецами-сыновьями Рема, брата основателя Рима Ромула. После убийства их отца Ромулом братья бежали из Рима, принеся с собой статую волчицы, кормящей младенцев, — символ, который Сиена приняла. Их вели две лошади, одна черная и одна белая, которые, как говорят, являются источником черного и белого цветов Сиены. В отличие от Ромула и Рема, Сенний и Асхий не ссорились, и они построили святилище волчицы, принося жертвы Диане и Аполлону.
Исторический центр Сиены — это сокровищница средневековых чудес, лучше всего исследуемая пешком. Сердце города — Пьяцца дель Кампо, объект Всемирного наследия ЮНЕСКО, известный своей уникальной формой раковины и девятисекционным дизайном. Эта величественная общественная площадь обрамлена средневековой архитектурой, включая Палаццо Пубблико и Торре дель Манджа. В Палаццо Пубблико, которое до сих пор служит ратушей, находится Гражданский музей (Museo Civico), где можно полюбоваться фресками, такими как «Аллегория доброго и плохого правления» Амброджо Лоренцетти. Для панорамных видов города рассмотрите возможность подъема на Торре дель Манджа.
Небольшая прогулка от Пьяцца дель Кампо приведет вас к великолепному Сиенскому собору (Duomo di Siena), шедевру романской и готической архитектуры. Его фасад украшен замысловатым белым, зеленым и красным мрамором, а интерьер поражает черно-белыми мраморными колоннами, фресками и звездным куполом. Настоящей изюминкой является богато инкрустированный мраморный пол, который часто открывают для осмотра в течение ограниченного времени каждый год. В комплексе Дуомо исследуйте Библиотеку Пикколомини с ее яркими фресками, Музей Оперы Дуомо (Museo dell'Opera del Duomo), где выставлены оригинальные произведения искусства из собора, а также Крипту и Баптистерий Сан-Джованни.
Прогуляйтесь по 17 контрадам (районам) Сиены, чтобы открыть для себя их уникальные эмблемы, фонтаны и церкви, ощутив глубокое чувство общности, которое определяет город. Для любителей искусства Национальная пинакотека Сиены (Pinacoteca Nazionale di Siena) хранит превосходную коллекцию шедевров сиенских мастеров.
Сиена — круглогодичное направление, но весна (с марта по май) и осень (с сентября по ноябрь) предлагают самую приятную погоду для исследований. Весна приносит мягкие температуры и цветущие полевые цветы, идеально подходящие для пеших прогулок и наслаждения городом без сильной летней жары. Осень предлагает более прохладные температуры, меняющуюся листву и сезон сбора винограда, идеально подходящие для знакомства с едой и вином Сиены. Хотя лето (с июня по август) теплое, именно тогда проходит знаменитый конный забег Палио ди Сиена (2 и 16 августа), привлекающий большие толпы и создающий электрическую атмосферу. Зима (с декабря по февраль) холоднее, но предлагает меньше толп и более низкие цены на проживание, с более спокойной атмосферой.
Исторический центр Сиены в значительной степени является пешеходным, поэтому ходьба — лучший способ передвижения и погружения в его средневековый характер. Город работает в зоне ограниченного движения (ZTL), что означает, что большинство транспортных средств ограничены в историческом центре. Если вы прибываете на машине, планируйте парковаться за пределами городских стен на обозначенных парковках, таких как Parcheggio Stazione или Parcheggio Il Duomo, а затем идти пешком или воспользоваться местным автобусом до центра. Из Флоренции доступны прямые поезда и автобусы, причем автобусы часто доставляют вас ближе к историческому центру. Вокзал Сиены находится примерно в 2 км от центра города, откуда можно добраться на такси и автобусах.
Рассмотрите возможность приобретения OPA SI Pass для удобного доступа без очереди к комплексу Сиенского собора, включая Дуомо, Библиотеку Пикколомини, Музей Оперы Дуомо, Крипту, Баптистерий и панорамную смотровую площадку Facciatone. Хотя во многих туристических зонах говорят по-английски, знание нескольких основных итальянских фраз может улучшить ваш опыт. Сиена считается безопасным городом, но, как и в любом популярном туристическом месте, будьте бдительны в отношении карманников.
- Что такое Палио ди Сиена?
- Палио ди Сиена — это исторический конный забег без седел, проводимый дважды в год на Пьяцца дель Кампо, 2 июля и 16 августа. Десять из семнадцати контрад (городских районов) Сиены соревнуются за нарисованный шелковый баннер, известный как Драппеллоне. Сам забег короткий, длится всего около 90 секунд, но он является кульминацией многодневных торжеств и напряженного соперничества между контрадами.
- Сколько контрад в Сиене?
- В Сиене 17 контрад, или городских районов. Каждая контрада имеет свой уникальный символ, цвета, церковь, музей и общественный клуб, что способствует глубокому чувству общности и идентичности среди ее членов.
- Можно ли посетить мраморный пол Сиенского собора?
- Искусно инкрустированный мраморный пол Сиенского собора является значительным художественным шедевром. Его обычно открывают для осмотра на несколько недель каждый год, обычно в определенные периоды июня, июля, августа, сентября и октября. Рекомендуется проверить официальный сайт Дуомо на предмет точных дат перед вашим визитом.
- Является ли Сиена городом для пеших прогулок?
- Да, Сиена — исключительно удобный для пеших прогулок город, особенно его исторический центр, который в значительной степени является пешеходным. Узкие, извилистые улицы и компактная планировка делают его идеальным для исследования пешком. Рекомендуется удобная обувь, так как здесь много подъемов и неровных поверхностей.
- Какие местные блюда стоит попробовать в Сиене?
- Сиена известна своей восхитительной тосканской кухней. Среди местных блюд, которые стоит попробовать, — паста пичи (толстая, вручную скрученная паста), часто подаваемая с рагу из дикого кабана (pici con il cinghiale). Другие региональные деликатесы включают риболлиту (сытный суп из хлеба и овощей) и печенье риччарелли (миндальное печенье).
- Как далеко Сиена от Флоренции?
- Сиена расположена примерно в 48 км (30 милях) к югу от Флоренции. Путешествие между двумя городами удобно: прямые поезда занимают около 1,5 часов, а автобусы часто идут от 1 часа 15 минут до 1,5 часов, причем автобусы часто высаживают пассажиров ближе к центру Сиены.
Siena in your own language — all 32· 32
Siena in корейский, in китайский or in иврит — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.
Available in:
- АнглийскийEnglish
- ФранцузскийFrançais
- ИспанскийEspañol
- НемецкийDeutsch
- ИтальянскийItaliano
- ПортугальскийPortuguês
- НидерландскийNederlands
- ПольскийPolski
- ШведскийSvenska
- ДатскийDansk
- НорвежскийNorsk
- ФинскийSuomi
- Русский
- УкраинскийУкраїнська
- ТурецкийTürkçe
- ЧешскийČeština
- ВенгерскийMagyar
- РумынскийRomână
- БолгарскийБългарски
- ГреческийΕλληνικά
- Японский日本語
- Корейский한국어
- Китайский中文
- Арабскийالعربية
- Ивритעברית
- Хиндиहिन्दी
- Тайскийไทย
- ВьетнамскийTiếng Việt
- ИндонезийскийBahasa Indonesia
- МалайскийBahasa Melayu
- КаталанскийCatalà
- БаскскийEuskara