Название города «Систерс», кажется, простое, но оно почти получило более длинное, описательное название, которое почтовая служба отклонила.
Photo: The New York Public Library / UnsplashSisters
Self-guided audio walking tour of Sisters — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.
“Where the Old West meets the wild Cascades.”
Sisters, как никто не рассказывает.
Не открытки. Истории, которые не знают даже местные жители — шепотом в вашем ухе, прямо там, где они произошли.
Один местный отель в Систерс имеет уникальную связь с образовательным прошлым города: его номера обставлены мебелью из неожиданного источника.
Исторический отель Sisters претерпел множество изменений за десятилетия, включая салон с барной стойкой, которая была перевезена из другого заведения Центрального Орегона.
Откройте для себя каждый секрет Sisters
Каждый адрес, каждое полное раскрытие — в вашем ухе, прямо там, где это произошло.
Вы выбираете остановки. Вы гуляете. Голос раскрывает то, что упускают другие.



Сколько у вас времени в Sisters?
Ваш самостоятельный аудиотур по Sisters готов — выберите свои достопримечательности, выберите свой язык и начните в момент прибытия.
КупитьИстория Sisters
Систерс, штат Орегон, — город у подножия Каскадных гор, известный своей самобытной атмосферой Старого Запада и яркой арт-сценой. В его центре расположены магазины в стиле 1880-х годов, где находятся бутик-магазины, художественные галереи и кафе, приглашающие к неспешному исследованию.
Помимо уникального архитектурного облика, Систерс служит воротами к обширным приключениям на свежем воздухе. Окруженный Национальным лесом Дешутс и находясь в непосредственной близости от заповедника Три Систерс, этот район предлагает множество возможностей для пеших и велосипедных прогулок, а также исследования природных чудес. Независимо от того, привлекают ли вас горные тропы, безмятежность ландшафтов пустыни или энергия общественных фестивалей, Систерс подарит незабываемые впечатления от Центрального Орегона.
От военного аванпоста до лесопильного города
Истоки Систерс восходят к Форту Полк, недолговечному военному лагерю, основанному в 1865 году на ручье Уичаус (тогда известном как Скво-Крик). Этот лагерь служил остановкой для охотников за мехами и коренных американцев, пересекавших этот регион. После его оставления, в 1870 году, поселенец Сэмюэл М. Хиндман занял это место, открыв универсальный магазин и почтовое отделение, что стало первыми постоянными постройками в этом районе.
В 1888 году почтовое отделение переехало в магазин Джона Дж. Смита, в нескольких милях к югу от Форта Полк. Местным жителям было предложено придумать названия для нового почтового отделения, и Джейкоб Н. Квиберг предложил «Три Систерс», вдохновившись возвышающимися вершинами Каскадных гор. Однако почтовые власти сократили название до просто «Систерс». Город был официально основан в 1901 году.
Эпоха лесозаготовок и возрождение
С началом 20-го века обильные сосновые леса вокруг Систерс привлекли лесную промышленность, что привело к созданию нескольких лесопильных заводов. К 1930 году Систерс превратился в процветающий лесопильный город с населением около 500 человек. Однако лесная промышленность в конечном итоге пришла в упадок, и последний лесопильный завод в Систерс закрылся в 1963 году, что привело к сокращению населения.
Столкнувшись с экономическими трудностями, городские власти в начале 1970-х годов приняли судьбоносное решение о возрождении Систерс. Они использовали природную красоту региона и приняли эстетику 1880-х годов для коммерческого сектора, позиционируя Систерс как «Ворота в Каскадные горы». Этот стратегический шаг, подкрепленный постановлением о зонировании, требующим от предприятий соблюдения западной тематики, превратил Систерс в уникальное туристическое направление, каким он является сегодня, известный своими специализированными магазинами и галереями.
Стойкость сообщества
Систерс также пережил немало стихийных бедствий, особенно лесных пожаров. В 2017 году пожар Милли выжег более 24 000 акров земли недалеко от города, что привело к эвакуации, хотя ни один дом не пострадал. Стойкость и единство сообщества в такие трудные времена свидетельствуют о его сильном духе. Сегодня Систерс продолжает процветать, сочетая свой сохранившийся шарм Старого Запада с оживленной арт-культурой и акцентом на отдых на свежем воздухе.
Начните свое исследование в центре Систерс, где улицы в западном стиле вдоль уникальных бутиков, художественных галерей и кафе. Не пропустите галерею Ken Scott's Imagination Gallery, известную своими причудливыми металлическими скульптурами. Чтобы прикоснуться к местной культуре, проверьте календарь мероприятий, таких как Систерс Родео в июне, Систерс Outdoor Quilt Show в июле и Систерс Folk Festival в сентябре.
За пределами города вас манит природный ландшафт. Прокатитесь по живописному шоссе McKenzie Pass-Santiam Pass Byway, которое проходит через лавовые поля и мимо водопадов, таких как водопад Сахали. Остановитесь в обсерватории Dee Wright Observatory, уникально построенной в лавовом потоке, откуда открывается панорамный вид на вершины Каскадных гор. Река Метойус с ее кристально чистой голубой водой и близлежащий рыбоводный завод Wizard Falls Fish Hatchery в Кэмп-Шермане также заслуживают посещения. Для любителей пеших прогулок тропы, такие как Whychus Overlook, предлагают горные виды, а система троп Peterson Ridge Trail предлагает более 20 миль однопутных трасс для горных велосипедистов. Зимой горнолыжный курорт Hoodoo Ski Area предлагает катание на лыжах, сноуборде и один из крупнейших парков для тюбинга на Тихоокеанском Северо-Западе.
Систерс — круглогодичное направление, и каждый сезон предлагает свои уникальные впечатления. Для теплых, солнечных дней, идеальных для пеших прогулок и активного отдыха, лучшее время — с конца июля до середины августа, с температурой около 80°F (27°C). Осень (сентябрь-октябрь) приносит приятные температуры, меньше туристов и осенние краски, что делает ее любимым временем для многих. Зима (декабрь-февраль) превращает этот район в снежную сказку, идеально подходящую для катания на лыжах и снегоступах в Hoodoo Ski Area. Весна (март-май) приносит повышение температуры и цветение ландшафтов, с возможностями для нахлыстовой рыбалки и исследования национальных лесов.
До Систерс легко добраться по шоссе 20, 22, 126 и 242. Это примерно 30 минут езды от Бенда по US-20 W. Для тех, кто прилетает, ближайшим крупным аэропортом является муниципальный аэропорт Редмонда (RDM). В городе есть разнообразные варианты размещения: от уютных лоджей и аренды жилья для отпуска до курортных комплексов, таких как Black Butte Ranch и FivePine Lodge and Spa.
Хотя Систерс предлагает атмосферу маленького городка, рекомендуется бронировать жилье и популярные мероприятия заранее, особенно в пиковые летние месяцы и в выходные дни фестивалей, так как город может быть оживленным. Всегда проверяйте состояние дорог, особенно на горных перевалах, таких как McKenzie Pass, которые могут быть закрыты из-за снега зимой. Для многих троп на природе требуется Northwest Forest Pass или ежедневная плата за использование.
- Чем известен Систерс, Орегон?
- Систерс известен своей самобытной архитектурой центра города в стиле Старого Запада, своей процветающей арт- и культурной сценой, а также близостью к заповеднику Три Систерс и Каскадным горам, предлагающим обширные возможности для отдыха на свежем воздухе.
- Каковы главные достопримечательности Систерс, Орегон?
- К основным достопримечательностям относятся исследование очаровательного центра города с его магазинами и галереями, посещение горнолыжного курорта Hoodoo Ski Area, пешие и велосипедные прогулки по заповеднику Три Систерс и поездки по живописным шоссе, таким как McKenzie Pass-Santiam Pass Byway.
- Когда лучше всего посетить Систерс, Орегон?
- Лучшее время для посещения зависит от ваших предпочтений. Конец июля — середина августа идеально подходят для активного отдыха в теплую погоду, а сентябрь-октябрь предлагают приятную погоду и осенние краски. Зима лучше всего подходит для зимних видов спорта.
- Есть ли хорошие пешеходные тропы недалеко от Систерс, Орегон?
- Да, Систерс является центром пеших прогулок. Популярные тропы включают Proxy Falls Trail, Tam McArthur Rim Trail, Whychus Overlook и систему троп Peterson Ridge Trail, подходящие для различных уровней подготовки.
- Есть ли в Систерс, Орегон, пивоварни или местные напитки?
- Да, в Систерс развивается индустрия крафтовых напитков, включая местные пивоварни, такие как Three Creeks, сидрерии и винокурню джина (Cascade Spirits), где посетители могут попробовать региональные вкусы.
- Почему в Систерс, Орегон, есть тематика Старого Запада?
- Систерс принял свой стиль Старого Запада в начале 1970-х годов как сознательную стратегию привлечения туристов после упадка лесной промышленности. Фасады магазинов в стиле 1880-х годов теперь являются частью городского постановления о зонировании.
Sisters in your own language — all 32· 32
Sisters in корейский, in китайский or in иврит — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.
Available in:
- АнглийскийEnglish
- ФранцузскийFrançais
- ИспанскийEspañol
- НемецкийDeutsch
- ИтальянскийItaliano
- ПортугальскийPortuguês
- НидерландскийNederlands
- ПольскийPolski
- ШведскийSvenska
- ДатскийDansk
- НорвежскийNorsk
- ФинскийSuomi
- Русский
- УкраинскийУкраїнська
- ТурецкийTürkçe
- ЧешскийČeština
- ВенгерскийMagyar
- РумынскийRomână
- БолгарскийБългарски
- ГреческийΕλληνικά
- Японский日本語
- Корейский한국어
- Китайский中文
- Арабскийالعربية
- Ивритעברית
- Хиндиहिन्दी
- Тайскийไทย
- ВьетнамскийTiếng Việt
- ИндонезийскийBahasa Indonesia
- МалайскийBahasa Melayu
- КаталанскийCatalà
- БаскскийEuskara