Sovana, ItalyZyance / CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons
IT

Sovana

Self-guided audio walking tour of Sovana — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.

Where Etruscan echoes meet medieval whispers in a landscape carved from time.

Секреты Sovana

Sovana, как никто не рассказывает.

Не открытки. Истории, которые не знают даже местные жители — шепотом в вашем ухе, прямо там, где они произошли.

3 секретов ниже. Многие другие ждут внутри тура.
Церковь Сан-Мамильяно

Под скромной церковью в Соване веками таился секрет, превосходящий ее скромный вид.

Полная история открывается в туре
Собор Сованы (Дуомо ди Сан-Пьетро)

Главный собор Сованы хранит древний секрет своей конструкции, бросающий вызов типичной средневековой церковной архитектуре.

Полная история открывается в туре
Этрусский некрополь

За пределами известных этрусских гробниц сеть таинственных троп, высеченных глубоко в туфовой породе, имеет загадочное назначение.

Полная история открывается в туре
Полный тур

Откройте для себя каждый секрет Sovana

Каждый адрес, каждое полное раскрытие — в вашем ухе, прямо там, где это произошло.

Получить ключ к Sovana

Вы выбираете остановки. Вы гуляете. Голос раскрывает то, что упускают другие.

Sovana — concrete houses near trees
Photo: Josh Hild / Unsplash
Sovana — green and brown building
Photo: FUTC / Unsplash
Sovana — woman in black leather jacket standing near black metal fence during daytime
Photo: Sofia Alberti / Unsplash
Выберите свое время

Сколько у вас времени в Sovana?

Ваш самостоятельный аудиотур по Sovana готов — выберите свои достопримечательности, выберите свой язык и начните в момент прибытия.

Купить
О Sovana

История Sovana

Сована, деревушка в муниципалитете Сорано, — это очаровательная деревня, высеченная из характерного туфового камня южной Тосканы. Ее истоки восходят к VII веку до н.э., когда этрусские земледельцы и пастухи впервые поселились на высоких равнинах над рекой Фьора. Сегодня Сована признана одной из самых красивых деревень Италии, что свидетельствует о ее прекрасно сохранившемся средневековом центре и археологическом наследии.

Деревня предлагает более медленное, глубокое знакомство с Тосканой, вдали от более многолюдных туристических маршрутов. Ее компактный исторический центр легко исследовать пешком, раскрывая слои истории от этрусских корней до средневекового значения при семье Альдобрандески, а затем при семьях Орсини и Медичи. Уникальная геология Сованы, характеризующаяся мягким вулканическим туфом, сформировала ее архитектуру и окружающий ландшафт, включая этрусский некрополь и увлекательные vie cave.

Прогулка по Соване — это как шаг назад во времени, когда главная мощеная улица, Виа ди Меццо, ведет посетителей мимо древних памятников и живописных домов. Это место, где история находится не только в музеях, но и высечена в самом камне и ткани города, предлагая захватывающее путешествие сквозь тысячелетия тосканской жизни.

История

## Этрусские корни и римское влияние История Сованы начинается около VII века до н.э. с ранних этрусских поселений на туфовых утесах. Известная тогда как Суана, она быстро превратилась в значительный этрусский центр, поддерживая связи с могущественными городами, такими как Вульчи. Самые яркие свидетельства этого периода находятся недалеко от современного города: обширный этрусский некрополь, коллекция сотен монументальных гробниц, высеченных прямо в туфовой породе. Эти гробницы, некоторые из которых датируются VII-VI веками до н.э., дают глубокое представление об этрусских погребальных обрядах и верованиях, с такими примечательными примерами, как гробница Илдебранда в форме храма и впечатляющая гробница Сирены.

В римский период Сована стала муниципием, сохраняя многие свои этрусские традиции, включая письменность, еще как минимум два столетия. В V веке она получила признание как епископская кафедра, демонстрируя свое продолжающееся значение. Это раннее христианское влияние до сих пор видно в церкви Сан-Мамильяно, которая датируется VI веком и была первой епископской кафедрой епархии.

## Средневековая власть и папские связи IX век ознаменовался возвышением могущественной семьи Альдобрандески, которая выбрала Совану столицей своего графства. Они построили Рокка Альдобрандеска, внушительную крепость, построенную на старых этрусских фундаментах, которая служила оборонительным оплотом. В эту эпоху также родился один из самых влиятельных деятелей истории: Ильдебрандо ди Соана, который позже стал Папой Григорием VII (ок. 1015 – 1085 гг. н.э.). Его папство было отмечено значительными церковными реформами и конфликтами с императором Генрихом IV, включая знаменитый поход на Каноссу.

После упадка семьи Альдобрандески в XIV веке Сована перешла под контроль семьи Орсини, затем сиенцев и, наконец, Медичи, которые включили ее в состав Великого герцогства Тосканского. Несмотря на эти смены власти, средневековый характер города с его романской и готической архитектурой в значительной степени сохранился, избежав барочной перестройки, увиденной во многих других тосканских городах.

## Упадок, переоткрытие и современное возрождение Сована пережила период упадка и почти полного запустения, отчасти из-за чумы и коварного воздействия малярии из окружающих болот. Однако XX век принес новое признание ее археологическим сокровищам, что привело к ее переоткрытию и реставрации. Сегодня Сована является тщательно сохранившимся свидетельством своего многослойного прошлого, привлекая посетителей, желающих исследовать ее этрусский некрополь, средневековую архитектуру и тихое очарование деревни, которую время почти забыло.

Что посмотреть

Начните свое исследование с Рокка Альдобрандеска, внушительной крепости XI века, которая охраняет вход в город, построенной на древних этрусских фундаментах. Отсюда прогуляйтесь по главной мощеной улице Виа ди Меццо, которая ведет прямо в сердце исторического центра, на Пьяцца дель Преторио. Эта очаровательная площадь окружена несколькими значительными зданиями: Палаццо Преторио, украшенным гербами прошлых губернаторов и где находится визит-центр археологического парка; Палаццо дель Архивио с его характерной колокольней; и Лоджия дель Капитано с гербом Медичи.

Также на Пьяцца дель Преторио находится Церковь Санта-Мария-Маджоре, романская постройка с редким до-романским киворием. Рядом не пропустите Церковь Сан-Мамильяно, старейшую церковь Сованы, ныне музей, где хранится необыкновенное "Сокровище Сованы" – клад из 498 золотых монет V века, обнаруженный под ее полом. Далее, немного в стороне от главной деревни, стоит впечатляющий Собор Сованы (Дуомо ди Сан-Пьетро), романско-готический шедевр с криптой, примечательными фресками и уникальной астрономической ориентацией.

Ни одно посещение Сованы не будет полным без исследования Этрусского некрополя, расположенного недалеко от города. Этот археологический парк включает сотни гробниц, высеченных в скале, в том числе величественную гробницу Илдебранда, гробницу Сирены и гробницу Тифона. Прогуляйтесь по таинственным Vie Cave, древним углубленным дорогам, высеченным глубоко в туфе, которые соединяют различные некрополи и предлагают уникальный опыт пеших прогулок.

Когда посетить

Лучшее время для посещения Сованы — весна (апрель-май) и осень (сентябрь-октябрь). Эти месяцы предлагают мягкую температуру, меньше толп по сравнению с пиковым летним сезоном и пышные, живые пейзажи. Хотя август может быть очень жарким, с температурой, достигающей 38°C (100°F) и выше, и ограниченным кондиционированием воздуха в старых зданиях, остальная часть лета (июнь и июль) также может быть приятной, хотя и более многолюдной. Дождливые дни возможны весной и осенью, но они часто сопровождаются более длинными световыми днями. Избегайте воскресений в низкий сезон, так как некоторые кухни могут закрываться рано, а понедельников, когда некоторые музеи закрыты.

Практическая информация

Сована — небольшой город, который легко осмотреть за час или два, что делает его идеальным для поездки на полдня, часто в сочетании с близлежащими Питильяно и Сорано. Хотя некоторые автобусы обслуживают города Тосканы, самый удобный способ добраться до Сованы и исследовать окрестности Мареммы — на машине. Если едете из Флоренции или Рима, воспользуйтесь автострадой А1 и съезжайте на Кьянчано-Терме, затем следуйте указателям на Сан-Кашиано-деи-Баньи и Совану. Из Гроссето направляйтесь к Терме-ди-Сатурния и продолжайте движение до Сованы.

Парковка доступна рядом с главной площадью, Пьяцца дель Преторио, за плату с 8:00 до 13:00 и с 15:00 до 20:00 ежедневно. Сам город относительно ровный, что делает его доступным для людей с ограниченными возможностями передвижения. Для проживания рассмотрите возможность ночевки в историческом центре Сованы для более спокойного отдыха после отъезда дневных туристов или в близлежащем агритуризмо (фермерском доме). Питильяно, всего в 5 км, также предлагает больше вариантов размещения.

Полезно знать
Стоит ли посещать Совану?
Да, Сована определенно стоит посетить. Она признана одной из самых красивых деревень Италии, предлагая уникальное сочетание этрусских археологических памятников, хорошо сохранившейся средневековой архитектуры и спокойной атмосферы.
Сколько времени следует выделить на посещение Сованы?
Вы можете осмотреть исторический центр Сованы примерно за час-полтора. Для более полного впечатления, включая этрусский некрополь и *vie cave*, запланируйте полдня. Многие посетители совмещают это с поездками в близлежащие Питильяно и Сорано.
Легко ли доступны этрусские гробницы?
Этрусский некрополь расположен недалеко от города. Хотя некоторые гробницы легко доступны, исследование *vie cave* включает в себя ходьбу по древним, иногда узким, высеченным в скале тропам, поэтому рекомендуется удобная обувь.
Есть ли плата за вход в археологический парк?
Да, существует плата за вход в Археологический парк Туфо, который включает доступ к этрусскому некрополю в Соване. Единый билет обычно дает доступ ко всем культурным объектам парка.
Можно ли найти еду и напитки в Соване?
Да, в Соване есть рестораны и бары, особенно в районе Пьяцца дель Преторио, предлагающие местную тосканскую кухню и вина. Однако имейте в виду, что некоторые рестораны могут закрываться рано по воскресеньям в низкий сезон, а многие закрыты по понедельникам.
Подходит ли Сована для путешественников с ограниченной подвижностью?
Исторический центр Сованы расположен на ровной поверхности, что идеально подходит для тех, кто предпочитает не подниматься и спускаться или преодолевать винтовые лестницы. Однако этрусский некрополь и *vie cave* включают ходьбу по неровной местности и тропам.
На карте

Sovana in your own language — all 32· 32

Sovana in корейский, in китайский or in иврит — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.

Available in:

  • АнглийскийEnglish
  • ФранцузскийFrançais
  • ИспанскийEspañol
  • НемецкийDeutsch
  • ИтальянскийItaliano
  • ПортугальскийPortuguês
  • НидерландскийNederlands
  • ПольскийPolski
  • ШведскийSvenska
  • ДатскийDansk
  • НорвежскийNorsk
  • ФинскийSuomi
  • Русский
  • УкраинскийУкраїнська
  • ТурецкийTürkçe
  • ЧешскийČeština
  • ВенгерскийMagyar
  • РумынскийRomână
  • БолгарскийБългарски
  • ГреческийΕλληνικά
  • Японский日本語
  • Корейский한국어
  • Китайский中文
  • Арабскийالعربية
  • Ивритעברית
  • Хиндиहिन्दी
  • Тайскийไทย
  • ВьетнамскийTiếng Việt
  • ИндонезийскийBahasa Indonesia
  • МалайскийBahasa Melayu
  • КаталанскийCatalà
  • БаскскийEuskara
Больше городов в Тоскана
Sovana
9,99 $
Без бронирования · код действителен 1 год · 12 часов на прогулку после активации
Загрузите по Wi-Fi, затем гуляйте офлайн — без роуминга за границей
Получить ключ к Sovana