Herculaneum, ItalyDiego Delso / CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons
IT

Herculaneum

Self-guided audio walking tour of Herculaneum — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.

Herculaneum: A city frozen in a single, terrifying breath.

I segreti di Herculaneum

Herculaneum, come nessuno la racconta.

Non le cartoline. Le storie che nemmeno i locali conoscono — sussurrate nel tuo orecchio, proprio dove sono accadute.

3 segreti qui sotto. Molti altri ti aspettano all'interno del tour.
Villa dei Papiri

Immagina una biblioteca così vasta e antica, i cui rotoli furono carbonizzati, non inceneriti, dal calore vulcanico.

La storia completa si sblocca nel tour
L'Antica Linea di Costa

Gli archeologi hanno scoperto centinaia di scheletri riuniti, ma le loro morti non furono per soffocamento come si credeva.

La storia completa si sblocca nel tour
Padiglione delle Navi di Ercolano

Tra le vittime sulla spiaggia antica, fu trovata una barca carbonizzata, che offre una testimonianza silenziosa di un disperato tentativo di fuga.

La storia completa si sblocca nel tour
Il tour completo

Scopri ogni segreto di Herculaneum

Ogni indirizzo, ogni rivelazione completa — nel tuo orecchio, proprio dove è accaduta.

Ottieni la chiave di Herculaneum

Scegli le tue tappe. Cammini. La voce rivela ciò che gli altri perdono.

Herculaneum — aerial view of village on mountain cliff during orange sunset
Photo: Anders Jildén / Unsplash
Herculaneum — aerial photography of house near sea during daytime
Photo: Kristīne Zāle (Macro Viewpoint) / Unsplash
Herculaneum — photo of house near cliff and body of water
Photo: Sam Ferrara / Unsplash
Scegli il tuo tempo

Quanto tempo hai a disposizione a Herculaneum?

City pass

Herculaneum — self-guided audio tour

1d valido
Prezzo
9,99 USD
Acquista
Informazioni su Herculaneum

La storia di Herculaneum

Ercolano, conosciuta oggi come Ercolano, si trova alla base occidentale del Vesuvio, a circa 8 chilometri a sud-est di Napoli. Sebbene spesso messa in ombra dalla sua vicina più grande, Pompei, Ercolano offre uno spaccato unicamente intimo e straordinariamente ben conservato della vita nell'antica Roma. Sepolta dalla catastrofica eruzione del Vesuvio nel 79 d.C., Ercolano fu inghiottita non da cenere e pomice, ma da un flusso piroclastico denso e veloce: un misto di gas caldo, cenere e roccia vulcanica. Questo materiale indurito, profondo fino a 20 metri, carbonizzò e sigillò la città, preservando materiali organici come legno, cibo e persino rotoli di papiro, che in gran parte si deteriorarono a Pompei.

Con una popolazione di circa 4.000-5.000 abitanti, Ercolano era un ritiro marittimo più benestante per l'élite romana, un fatto riflesso nelle sue lussuose dimore e nell'uso sontuoso del marmo colorato. Il sito archeologico, patrimonio mondiale dell'UNESCO dal 1997, è più piccolo e compatto di Pompei, rendendolo più facile da esplorare in un tempo minore. Ciò consente un'esperienza più focalizzata e meno affollata, particolarmente apprezzabile da coloro che sono interessati alla vita quotidiana, all'arte e all'architettura dei suoi ex abitanti.

Storia

## Le Origini e la Prosperità di Ercolano La tradizione antica lega Ercolano all'eroe greco Eracle, suggerendo origini greche per la città. Prove storiche indicano che entro la fine del VI secolo a.C., gli abitanti di lingua osca erano sotto influenza greca, e nel IV secolo a.C., la città era dominata dai Sanniti. Ercolano divenne un municipium romano nell'89 a.C. dopo essere stata sconfitta da Tito Didio durante la Guerra Sociale. Si sviluppò in una prospera città di villeggiatura, favorita dai ricchi romani e campani per il suo eccellente clima e la sua posizione costiera. La città era disposta secondo uno schema stradale ben organizzato e presentava un mix di edifici residenziali, commerciali e pubblici, comprese lussuose case a due e tre piani, una rarità nell'antica Roma.

## L'Avvertimento e la Catastrofe del 79 d.C. Ercolano fu gravemente danneggiata da un terremoto nel 62 d.C., e i lavori di riparazione dei suoi edifici pubblici e privati erano ancora in corso quando il Vesuvio eruttò il 24-25 agosto del 79 d.C. Intorno alle 13:00 del 24 agosto, il Vesuvio esplose, inviando un'enorme colonna di gas, roccia polverizzata e cenere a 32 chilometri nell'atmosfera. Mentre Pompei fu inizialmente sepolta sotto cenere e pomice cadute, Ercolano subì un destino diverso, più immediato e alla fine più conservativo.

## Una Città Congelata nel Tempo Nelle prime ore del 25 agosto, una serie di flussi piroclastici, nubi surriscaldate di gas e detriti vulcanici, si abbatterono sui pendii del Vesuvio a velocità fino a 160 chilometri all'ora. La prima ondata colpì Ercolano intorno all'1:00 del mattino, con temperature superiori a 500°C. Questo intenso calore carbonizzò istantaneamente i materiali organici e vaporizzò gli abitanti, congelandoli nelle loro posture finali. Flussi successivi seppellirono la città sotto uno strato denso e compatto di materiale vulcanico profondo fino a 20 metri, che poi si indurì in una pietra simile al tufo. Questo processo di sepoltura unico, a differenza della sepoltura di Pompei sotto la cenere, preservò uno straordinario assortimento di oggetti in legno, mobili, tessuti, cibo e persino l'unica biblioteca intatta dell'antichità, i Papiri di Ercolano.

## Riscoperta e Archeologia Moderna Ercolano rimase nascosta per oltre 1600 anni fino alla sua riscoperta accidentale nel 1709 da parte di un pozzo che colpì l'antico teatro. I primi scavi nel XVIII secolo, in particolare da parte del Principe d'Elbeuf, segnarono l'inizio dell'archeologia moderna. Gli scavi sono continuati sporadicamente, con un'inversione di tendenza verso la conservazione delle porzioni già dissotterrate della città piuttosto che scoprirne altre. Oggi, gran parte dell'antica città rimane sepolta sotto la moderna città di Ercolano.

Cosa vedere

Ercolano offre un'esperienza concentrata e ben conservata della vita romana. Inizia dall'Antiquarium e Padiglione delle Navi, vicino all'ingresso, per vedere una selezione di reperti emersi durante gli scavi del XX secolo e la barca carbonizzata trovata sull'antica linea di costa. Questa barca, ritenuta un vascello militare, offre un toccante legame con gli ultimi momenti di coloro che cercarono la fuga. Adiacenti a questo, le case dei barcaioli (fornici) sono dove furono scoperti i resti scheletrici di centinaia di vittime, congelate nel loro ultimo tentativo di fuga.

Passeggia lungo il Decumano Massimo e i Cardines, le strade principali, per apprezzare la pianta a griglia della città. Esplora la straordinariamente conservata Casa del Bicentenario, così chiamata per la sua scoperta 200 anni dopo l'inizio degli scavi, e la Casa di Nettuno e Anfitrite, nota per il suo intricato mosaico. Molte case conservano i loro elementi originali in legno, come stipiti, scale e persino mobili, grazie alla particolare conservazione. Le Terme del Foro offrono uno spaccato della vita pubblica romana, con sezioni separate per uomini e donne, complete di spogliatoi, bagni freddi, tiepidi e caldi. La Sala delle Corporazioni è un altro importante edificio pubblico. Sebbene la Villa dei Papiri non sia direttamente accessibile, la sua importanza come fonte dei papiri di Ercolano è immensa e la sua storia è parte integrante della comprensione del sito. Prevedi 2-3 ore per una visita completa.

Quando visitare

Il periodo migliore per visitare Ercolano è durante le stagioni intermedie di aprile-giugno e settembre-ottobre, quando il clima è piacevole e la folla è più gestibile. Visitare durante la settimana, specialmente subito dopo l'apertura delle 8:30, garantisce un'esperienza più tranquilla e foto più nitide prima dell'arrivo dei gruppi turistici. Il sito è aperto tutti i giorni, eccetto il 1° gennaio e il 25 dicembre. Dal 16 marzo al 14 ottobre, gli orari sono dalle 8:30 alle 19:30 (ultimo ingresso 18:00), e dal 15 ottobre al 15 marzo, gli orari sono dalle 8:30 alle 17:00 (ultimo ingresso 15:30). L'ingresso gratuito è offerto la prima domenica di ogni mese, ma aspettati un aumento significativo di visitatori locali.

Pratico

Ercolano è facilmente raggiungibile da Napoli. Il modo più comune è prendere il treno Circumvesuviana dalla stazione di Napoli Garibaldi a Ercolano Scavi, un viaggio di circa 15-20 minuti. Dalla stazione di Ercolano Scavi, si tratta di una passeggiata in discesa di circa 10 minuti fino al sito archeologico. I biglietti per Ercolano costano 16€ per l'ingresso standard, con tariffe ridotte per i cittadini UE tra i 18 e i 25 anni. Si consiglia di prenotare i biglietti in anticipo, soprattutto durante l'alta stagione o se si desidera un tour guidato. I tour guidati sono altamente raccomandati per apprezzare appieno la storia e i dettagli del sito.

Per i visitatori con disabilità, Ercolano offre un'accessibilità significativamente migliore rispetto a Pompei. Ci sono percorsi accessibili alle sedie a rotelle, inclusi i cardines e il decumanus inferiore, e una rampa di accesso al Cardo III. I visitatori con disabilità certificate e un accompagnatore hanno diritto all'ingresso gratuito. Sono disponibili anche tour guidati e trasporti accessibili alle sedie a rotelle. Servizi igienici accessibili sono disponibili all'ingresso, al centro visitatori e alla biglietteria.

Buono a sapersi
In cosa si differenzia Ercolano da Pompei?
Ercolano è più piccola, più ricca e generalmente meglio conservata di Pompei, in particolare nei suoi materiali organici come legno e cibo, a causa del modo in cui fu sepolta da flussi piroclastici anziché da cenere. Ercolano offre uno sguardo più intimo sulla vita quotidiana, mentre Pompei è migliore per comprendere la vita pubblica con i suoi edifici pubblici più grandi.
Quanto tempo ci vuole per visitare Ercolano?
La maggior parte dei visitatori impiega circa 2-3 ore per esplorare Ercolano. Le sue dimensioni compatte la rendono gestibile per una gita di mezza giornata, permettendoti di vedere i punti salienti senza fretta.
Sono disponibili tour guidati a Ercolano?
Sì, sono disponibili tour guidati e sono altamente raccomandati per migliorare la tua comprensione del sito. Puoi prenotare i tour in anticipo e sono offerti anche tour guidati specializzati accessibili alle sedie a rotelle.
Ercolano è accessibile ai visitatori con disabilità?
Ercolano è considerata più accessibile di Pompei, con percorsi e rampe adatti alle sedie a rotelle. I visitatori con disabilità certificate e un accompagnatore hanno diritto all'ingresso gratuito e possono essere organizzati tour accessibili.
Come si raggiunge Ercolano da Napoli?
Il modo più semplice per raggiungere Ercolano da Napoli è prendere il treno Circumvesuviana dalla stazione di Napoli Garibaldi a Ercolano Scavi, che impiega circa 15-20 minuti. Dalla stazione, è una breve passeggiata in discesa fino al parco archeologico.
Quando è il momento migliore per evitare la folla a Ercolano?
Per evitare la folla, visita Ercolano durante la settimana, specialmente durante la bassa stagione (novembre-marzo). Arrivare subito all'apertura delle 8:30 è anche consigliato per un'esperienza più tranquilla.
Sulla mappa

Herculaneum in your own language — all 32· 32

Herculaneum in coreano, in cinese or in ebraico — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.

Available in:

  • IngleseEnglish
  • FranceseFrançais
  • SpagnoloEspañol
  • TedescoDeutsch
  • Italiano
  • PortoghesePortuguês
  • OlandeseNederlands
  • PolaccoPolski
  • SvedeseSvenska
  • DaneseDansk
  • NorvegeseNorsk
  • FinlandeseSuomi
  • RussoРусский
  • UcrainoУкраїнська
  • TurcoTürkçe
  • CecoČeština
  • UnghereseMagyar
  • RumenoRomână
  • BulgaroБългарски
  • GrecoΕλληνικά
  • Giapponese日本語
  • Coreano한국어
  • Cinese中文
  • Araboالعربية
  • Ebraicoעברית
  • Hindiहिन्दी
  • Thailandeseไทย
  • VietnamitaTiếng Việt
  • IndonesianoBahasa Indonesia
  • MaleseBahasa Melayu
  • CatalanoCatalà
  • BascoEuskara
Altre città in Campania
Herculaneum
9,99 USD
Nessuna prenotazione · codice valido 1 anno · 12h per camminare una volta attivato
Carica con Wi-Fi, poi cammina offline — nessun roaming all'estero
Ottieni la chiave di Herculaneum