Pingyao era un tempo il cuore finanziario della Cina, ma la prima 'banca' qui non riguardava solo il denaro.
Benzh / Public domain, via Wikimedia CommonsPingyao
Self-guided audio walking tour of Pingyao — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.
“Where ancient finance met timeless walls.”
Pingyao, come nessuno la racconta.
Non le cartoline. Le storie che nemmeno i locali conoscono — sussurrate nel tuo orecchio, proprio dove sono accadute.
Le imponenti mura della città, costruite per la difesa, raccontano anche una storia simbolica.
Oltre le mura della città, un tempio tranquillo custodisce un segreto di costruzione antica.
Scopri ogni segreto di Pingyao
Ogni indirizzo, ogni rivelazione completa — nel tuo orecchio, proprio dove è accaduta.
Scegli le tue tappe. Cammini. La voce rivela ciò che gli altri perdono.



Quanto tempo hai a disposizione a Pingyao?
Il tuo tour audio autoguidato di Pingyao è pronto — scegli i tuoi punti di interesse, seleziona la tua lingua e inizia nel momento in cui arrivi.
AcquistaLa storia di Pingyao
Pingyao, patrimonio mondiale dell'UNESCO nella provincia centrale dello Shanxi, offre un raro e tangibile viaggio nella Cina imperiale. Questa antica città murata è uno dei migliori esempi conservati di città cinese Han delle dinastie Ming e Qing. La sua pianta urbana ben mantenuta, completa di imponenti mura cittadine, tradizionali case cortili e un labirinto di stradine, offre un'esperienza storica coerente e immersiva.
Attraversare le porte di Pingyao è come entrare in un museo vivente, dove il ritmo rallenta e i suoni della vita moderna svaniscono. L'autenticità della città è una caratteristica distintiva, che presenta un quadro della vita, del commercio e della religione tradizionali cinesi, in gran parte perduti in altri centri urbani in rapida evoluzione. È un luogo dove la storia non è solo esposta dietro un vetro, ma ti circonda, invitando all'esplorazione dei suoi vicoli acciottolati e delle sue strutture secolari.
Dalla Fortezza Antica al Centro Finanziario
Le origini di Pingyao risalgono a oltre 2.800 anni fa, alla dinastia Zhou occidentale (827-782 a.C.), quando fu inizialmente costruita come fortezza. Il generale Yin Jifu stabilì bastioni di terra per la difesa durante questo periodo. L'area attraversò vari stati, appartenendo a Jin durante il periodo delle primavere e degli autunni e successivamente a Zhao durante l'era degli stati combattenti. Sotto la dinastia Qin, la città era conosciuta come Pingtao, e durante la dinastia Han divenne sede di un'amministrazione di contea.
Le iconiche mura della città, che in gran parte definiscono il suo aspetto attuale, furono ricostruite ed espanse nel 1370 durante la prima dinastia Ming. Queste fortificazioni, alte in media 12 metri e con una circonferenza di oltre sei chilometri, presentano 72 torri di guardia e 3.000 merlature. La disposizione all'interno di queste mura, una stretta griglia di strade, case cortili, templi ed edifici ufficiali, è rimasta notevolmente stabile per secoli.
La prominenza economica di Pingyao iniziò a decollare dal XVI secolo, culminando nel XIX secolo, quando emerse come un importante centro finanziario. Più di venti banche di cambio, o piaohao, operavano all'interno della città, con Rishengchang, fondata nel 1823, che divenne la più influente. Queste istituzioni rivoluzionarono la finanza introducendo le rimesse cartacee, consentendo ai mercanti di trasferire denaro su lunghe distanze senza i rischi del trasporto di argento fisico. Rishengchang, spesso definita la prima banca di cambio della Cina, controllava una parte sostanziale del commercio di argento della Cina al suo apice. Questo periodo di prosperità, tuttavia, iniziò a sgretolarsi dopo la caduta della dinastia Qing nel 1912, portando alla chiusura di Rishengchang nel 1914.
Nel 1997, l'antica città di Pingyao, insieme ai vicini templi di Shuanglin e Zhenguo, è stata designata patrimonio mondiale dell'UNESCO, riconoscendo la sua eccezionale conservazione della pianificazione urbana e dell'architettura delle dinastie Ming e Qing.
Inizia la tua esplorazione con una passeggiata lungo le Mura della Città di Pingyao. Questa fortificazione dell'era Ming alta 12 metri circonda completamente l'antica città, offrendo ampie viste sui tetti, sulle torri dei templi e sulle stradine interne. Dall'alto, puoi apprezzare la particolare forma a 'tartaruga' della città, simbolo di longevità.
Successivamente, immergiti nel mondo della finanza cinese antica presso la Rishengchang Exchange House. Considerata la prima banca della Cina, questo complesso del XIX secolo espone banchi originali, documenti storici e persino una volta sotterranea, rivelando il passato di Pingyao come importante centro finanziario.
Esplora l'Antico Ufficio Governativo (Yamen), un grande complesso della dinastia Qing che un tempo ospitava aule di tribunale, prigioni e sale cerimoniali. A volte qui vengono eseguite rievocazioni dal vivo di processi antichi, che riportano in vita la storia.
Passeggia lungo Ming-Qing Street (South Street), la principale via pedonale fiancheggiata da negozi tradizionali, case da tè e lanterne rosse. La sera, la strada si illumina con le lanterne, creando un'atmosfera magica.
Per un'esperienza più tranquilla, visita il Tempio di Confucio, un sito sereno con architettura tradizionale cinese risalente a oltre 700 anni fa. È considerato il Tempio di Confucio meglio conservato in Cina. Nelle vicinanze, il Tempio del Dio della Città offre sculture impressionanti nel suo contesto taoista.
Fuori dalle mura della città, considera una visita al Tempio di Shuanglin, noto per la sua collezione di oltre 2.000 statue di argilla decorate, molte delle quali risalgono dal XII al XIX secolo. Un'altra opzione è il Tempio di Zhenguo, che presenta il Santuario Wanfo, uno degli edifici in legno più antichi della Cina costruiti senza chiodi.
I periodi più piacevoli per visitare Pingyao sono la primavera (aprile-maggio) e l'autunno (settembre-ottobre). Le temperature sono miti, rendendo confortevole camminare sulle mura della città ed esplorare le stradine. L'autunno porta anche cieli limpidi e il Pingyao International Photography Festival, che attira visitatori da tutto il mondo.
L'estate (luglio-agosto) può essere calda e umida con piogge più abbondanti, e vede anche il picco di affluenza. L'inverno (dicembre-febbraio) è freddo, con temperature che scendono sotto lo zero di notte, ma offre un'esperienza unica e suggestiva con potenziale neve. Il Capodanno cinese a febbraio è particolarmente festoso, con lanterne rosse e danze del drago che trasformano la città.
Pingyao è facilmente raggiungibile in treno ad alta velocità, con la stazione di Pingyao Gucheng a circa 15-20 minuti dalle mura dell'antica città. Sono disponibili treni diretti dalle principali città come Pechino e Xi'an. L'aeroporto di Taiyuan Wusu si trova a circa 100 km di distanza, con autobus navetta che collegano a Pingyao.
All'interno delle mura dell'antica città, le auto non sono permesse, rendendola ideale per camminare o andare in bicicletta. Sono disponibili auto turistiche elettriche per le lunghe distanze. Un biglietto d'ingresso unico, valido per tre giorni, consente l'accesso a circa 20 attrazioni all'interno della città. Molte pensioni all'interno della città vecchia sono splendide case cortili restaurate, che offrono un soggiorno tradizionale. Pernottare permette di vivere le tranquille mattine e le serate illuminate dalle lanterne della città dopo che la maggior parte dei gruppi turistici è partita.
- Quanto tempo dovrei dedicare alla visita di Pingyao?
- Da uno a due giorni interi sono generalmente sufficienti per esplorare i principali punti di interesse all'interno dell'antica città di Pingyao. Si può aggiungere mezza giornata per visitare templi o complessi familiari fuori dalle mura della città.
- Le auto sono ammesse all'interno dell'antica città di Pingyao?
- No, le auto non sono ammesse all'interno delle mura dell'antica città, preservando la sua atmosfera storica e rendendola una destinazione pedonale.
- Quali piatti locali dovrei provare a Pingyao?
- Pingyao è famosa per i suoi noodles, con specialità locali tra cui i noodles tagliati al coltello, i tortelli di riso a forma di ciotola saltati (*chao wantuo*) e i noodles di farina d'orzo (*youmian kaolaolao*). La carne di manzo di Pingyao è un'altra specialità rinomata.
- Dove posso alloggiare a Pingyao?
- Numerose pensioni all'interno delle mura dell'antica città sono convertite da case cortili tradizionali, offrendo un'esperienza autentica. Queste offrono un comodo accesso alle attrazioni e la possibilità di godersi i momenti più tranquilli della città.
- Pingyao è affollata di turisti?
- Pingyao è popolare tra i turisti cinesi, specialmente durante i fine settimana e le festività. Per vivere un lato più tranquillo della città, considera di alzarti presto la mattina prima che arrivino le folle principali.
- Quali sono alcuni siti notevoli fuori dalle mura della città?
- Oltre le mura della città, considera la visita al Tempio di Shuanglin, rinomato per la sua vasta collezione di sculture in argilla dipinta, e al Tempio di Zhenguo, che ospita un'antica architettura in legno. Anche il cortile della famiglia Wang è una residenza storica notevole e grandiosa.
Pingyao in your own language — all 32· 32
Pingyao in coreano, in cinese or in ebraico — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.
Available in:
- IngleseEnglish
- FranceseFrançais
- SpagnoloEspañol
- TedescoDeutsch
- Italiano
- PortoghesePortuguês
- OlandeseNederlands
- PolaccoPolski
- SvedeseSvenska
- DaneseDansk
- NorvegeseNorsk
- FinlandeseSuomi
- RussoРусский
- UcrainoУкраїнська
- TurcoTürkçe
- CecoČeština
- UnghereseMagyar
- RumenoRomână
- BulgaroБългарски
- GrecoΕλληνικά
- Giapponese日本語
- Coreano한국어
- Cinese中文
- Araboالعربية
- Ebraicoעברית
- Hindiहिन्दी
- Thailandeseไทย
- VietnamitaTiếng Việt
- IndonesianoBahasa Indonesia
- MaleseBahasa Melayu
- CatalanoCatalà
- BascoEuskara