Questo grande anfiteatro, costruito per ospitare fino a 15.000 spettatori, nasconde un segreto sulla sua costruzione che lo distingue dagli altri in Anatolia.
Saffron Blaze / CC BY-SA 3.0, via Wikimedia CommonsSide
Self-guided audio walking tour of Side — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.
“Where ancient echoes meet the turquoise Aegean.”
Side, come nessuno la racconta.
Non le cartoline. Le storie che nemmeno i locali conoscono — sussurrate nel tuo orecchio, proprio dove sono accadute.
Prima del dominio greco e romano, Side aveva una sua misteriosa lingua, e solo una parola comune è stata definitivamente decifrata.
La piazza del mercato centrale dell'antica Side ospitava un tempo un tempio dedicato alla dea della fortuna, e si credeva che il suo destino fosse intrecciato alla prosperità della città.
Scopri ogni segreto di Side
Ogni indirizzo, ogni rivelazione completa — nel tuo orecchio, proprio dove è accaduta.
Scegli le tue tappe. Cammini. La voce rivela ciò che gli altri perdono.



Quanto tempo hai a disposizione a Side?
Il tuo tour audio autoguidato di Side è pronto — scegli i tuoi punti di interesse, seleziona la tua lingua e inizia nel momento in cui arrivi.
AcquistaLa storia di Side
Side (pronunciato 'See-deh') è un'affascinante cittadina sulla costa meridionale del Mediterraneo in Turchia, un luogo dove i resti di una potente città antica si fondono perfettamente con un'atmosfera di resort moderno. Posizionata su una piccola penisola, Side offre un'esperienza singolare, invitando i visitatori a passeggiare attraverso migliaia di anni di sforzi umani godendosi il caldo Mar Mediterraneo. Il suo nome, che significa 'melograno' nell'antica lingua anatolica Luwiana, allude a un passato di fertilità e abbondanza. Oggi, Side è celebrata per le sue rovine greco-romane ben conservate, le spiagge sabbiose e un'atmosfera rilassata che attira viaggiatori da tutto il mondo.
La disposizione della città è particolarmente coinvolgente, con antiche strutture integrate nelle strade trafficate. Potresti trovarti a passeggiare accanto a colonne romane mentre ti dirigi verso un caffè, o a scoprire frammenti di storia dietro ogni angolo. Il centro storico pedonale incoraggia l'esplorazione tranquilla, rendendo facile assorbire il significato storico accanto alla vita contemporanea. Il fascino di Side risiede in questa armoniosa coesistenza di passato e presente, offrendo sia immersione culturale che relax balneare.
Dall'antico porto alla potenza romana
Le origini di Side risalgono al VII secolo a.C., quando coloni greci provenienti da Cuma in Eolide fondarono la città. Il suo porto naturale e la posizione strategica la resero rapidamente un importante centro commerciale nella regione della Panfilia. Le prime iscrizioni trovate nel sito rivelano l'uso di una lingua indigena, indicando una miscela culturale unica piuttosto che una completa assimilazione greca.
Nel 333 a.C., Alessandro Magno occupò pacificamente Side, introducendo la cultura ellenistica che fiorì per secoli. Dopo la morte di Alessandro, Side passò sotto il controllo di Tolomeo I Sotere e successivamente dell'Impero Seleucide. Il I secolo a.C. segnò un periodo in cui Side acquisì notorietà come importante porto di pirati e centro del commercio di schiavi. Tuttavia, l'intervento romano, in particolare da parte di Publio Servilio Vatia Isaurico nel 78 a.C. e di Pompeo nel 67 a.C., pose fine al dominio dei pirati, incorporando efficacemente Side nell'Impero Romano.
Sotto il dominio romano, Side visse un'età d'oro, diventando un significativo snodo commerciale in Asia Minore, in particolare attraverso il suo commercio di olio d'oliva. La popolazione della città raggiunse circa 60.000 abitanti e ricchi mercanti finanziarono opere pubbliche, monumenti e intrattenimenti come combattimenti tra gladiatori. La maggior parte delle imponenti rovine visibili oggi, inclusi il grande teatro e i templi, risalgono a questa prospera era romana. Il declino della città iniziò alla fine del IV secolo d.C., esacerbato dalle incursioni arabe e da altri conflitti, portando al suo eventuale abbandono nel X secolo.
Side rimase in gran parte disabitata fino al 1895, quando rifugiati turchi da Creta si stabilirono tra le antiche rovine, fondando il villaggio di Selimiye. Questi primi coloni, sfortunatamente, usarono le pietre antiche come materiale da costruzione per le loro nuove case. Alla fine del XX secolo, Side subì una trasformazione, diventando l'odierna popolare località turistica, con continui sforzi archeologici che continuano a scoprire il suo passato stratificato.
Side è un museo a cielo aperto, con meraviglie antiche intrecciate alla vita quotidiana. Il Tempio di Apollo, situato sulla punta della penisola vicino al porto, è probabilmente il sito più iconico, particolarmente suggestivo al tramonto quando le sue colonne sono bagnate dalla luce dorata. Nelle vicinanze, troverai le rovine del Tempio di Atena e una basilica bizantina.
L'Antico Teatro Romano è una struttura colossale che un tempo ospitava fino a 15.000 spettatori ed era utilizzato per combattimenti tra gladiatori ed eventi pubblici. Appena oltre il teatro si erge la Porta di Vespasiano, un monumentale arco romano che fungeva da ingresso principale all'antica città. Esplora i resti della Strada Colonata, un tempo fiancheggiata dalle attività di ricchi mercanti, e l'Agorà, il cuore commerciale e culturale dell'antica città, che include i resti del Tempio della Fortuna. Il Museo di Side, ospitato all'interno di un complesso termale romano restaurato, espone un'affascinante collezione di reperti dal sito. Per un'esperienza unica, considera un'immersione subacquea al Museo Subacqueo, che presenta 110 sculture ispirate al patrimonio anatolico.
Oltre all'antica città, Side offre splendide spiagge sabbiose come East Beach e West Beach, ideali per nuotare e prendere il sole. Le gite di un giorno alla vicina Cascata di Manavgat e al Canyon di Köprülü offrono l'opportunità di sperimentare la bellezza naturale della Turchia.
Il periodo migliore per visitare Side è durante le stagioni intermedie di maggio e ottobre. Durante questi mesi, le temperature sono piacevoli, comprese tra 20°C e 28°C, rendendo confortevole l'esplorazione delle antiche rovine e la fruizione delle attività all'aperto con meno folla. Le precipitazioni sono scarse e il mare rimane abbastanza caldo per nuotare. Mentre giugno-settembre offre il caldo estivo di punta, ideale per i bagnanti con temperature che raggiungono i 34°C, è anche il periodo più affollato e caldo. Per coloro che cercano una fuga più tranquilla e alloggi più convenienti, la bassa stagione da novembre ad aprile offre un clima più fresco e meno turisti, anche se alcune attrazioni potrebbero avere orari ridotti.
Side si trova sulla costa meridionale del Mediterraneo in Turchia, a circa 60-75 chilometri dall'aeroporto di Antalya. Il modo più comodo per raggiungere Side dall'aeroporto è tramite trasferimento privato, che richiede circa 60-70 minuti. Sono disponibili anche servizi regolari di dolmuş (minibus) dalla stazione principale degli autobus di Antalya, con un tempo di percorrenza di circa 75 minuti. Una volta a Side, il centro storico è interamente pedonale, quindi prevedi di esplorare a piedi. I taxi sono disponibili all'ingresso della città per spostamenti più lontani, e le carrozze trainate da cavalli offrono un modo tradizionale per navigare per le vie.
Side offre una vasta gamma di alloggi, da pensioni economiche a resort all-inclusive. Si consiglia di prenotare in anticipo, soprattutto durante i mesi estivi di punta. La valuta locale è la Lira Turca. Troverai numerosi ristoranti che servono pesce fresco e cucina tradizionale turca, oltre a opzioni internazionali. Le opportunità di shopping abbondano, dai negozi moderni ai mercati tradizionali dove puoi trovare souvenir, artigianato fatto a mano e prodotti locali; la contrattazione è comune nei mercati.
- Cosa significa il nome 'Side'?
- Il nome 'Side' significa 'melograno' nell'antica lingua anatolica Luwiana, simboleggiando fertilità e abbondanza.
- Side è adatta alle famiglie?
- Sì, Side è molto adatta alle famiglie, offrendo spiagge sabbiose calme con acque poco profonde, numerosi resort con club per bambini e varie attività come mini parchi divertimento.
- Posso visitare le antiche rovine di Side di notte?
- Le aree restaurate a Side sono spesso coperte da pannelli di vetro illuminati di notte, creando un'atmosfera unica per ammirare gli elementi antichi.
- Quali prodotti locali posso comprare a Side?
- I mercati di Side offrono gioielli fatti a mano, tessuti, spezie e olio d'oliva locale, fornendo prodotti e souvenir turchi autentici.
- È possibile fare gite in barca da Side?
- Sì, vari tour in barca partono dal porto di Side, esplorando la costa, visitando baie e grotte appartate, e offrendo attività come il nuoto.
- Quanto dista Side dall'aeroporto di Antalya?
- Side si trova a circa 60-75 chilometri (circa 47 miglia) dall'aeroporto di Antalya, solitamente un'ora di auto con un trasferimento privato.
Side in your own language — all 32· 32
Side in coreano, in cinese or in ebraico — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.
Available in:
- IngleseEnglish
- FranceseFrançais
- SpagnoloEspañol
- TedescoDeutsch
- Italiano
- PortoghesePortuguês
- OlandeseNederlands
- PolaccoPolski
- SvedeseSvenska
- DaneseDansk
- NorvegeseNorsk
- FinlandeseSuomi
- RussoРусский
- UcrainoУкраїнська
- TurcoTürkçe
- CecoČeština
- UnghereseMagyar
- RumenoRomână
- BulgaroБългарски
- GrecoΕλληνικά
- Giapponese日本語
- Coreano한국어
- Cinese中文
- Araboالعربية
- Ebraicoעברית
- Hindiहिन्दी
- Thailandeseไทย
- VietnamitaTiếng Việt
- IndonesianoBahasa Indonesia
- MaleseBahasa Melayu
- CatalanoCatalà
- BascoEuskara