Aix-en-Provence, Francecarlos corzo / CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons
FR

Aix-en-Provence

Self-guided audio walking tour of Aix-en-Provence — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.

A thousand fountains, one stubborn painter, and a city that spent a century pretending it never knew him.

Aix-en-Provenceの秘密

Aix-en-Provence、 誰も語らない物語。

絵葉書には載っていない。地元の人さえ知らない物語 — 出来事が起こったその場所で、あなたの耳元にささやかれます。

以下の3の秘密。ツアー内にはさらに多くの秘密が待っています。
ミラボー通りの苔むした噴水

ミラボー通りにある噴水の一つは、他とは違い湯気を立てています。

全ストーリーはツアー内でアンロックされます
バスティッド・デュ・ジャ・ド・ブファンの大サロン

若いセザンヌが父のサロンに描いた最初の壁画は、全く別の人物の署名がされています。

全ストーリーはツアー内でアンロックされます
ジャ・ド・ブファンの壁

2024年、セザンヌの家族の家で改修作業中に壁を剥がしたところ、誰も存在を知らなかった絵が発見されました。

全ストーリーはツアー内でアンロックされます
フルツアー

Aix-en-Provenceのすべての秘密を発見する

すべての場所、すべての発見を完全に — 出来事が起こったその場所で、あなたの耳元に。

Aix-en-Provenceの鍵を手に入れる

あなたは立ち寄り地点を選び、歩く。その声が、他の人が見逃すものを明らかにする。

Aix-en-Provence — brown concrete building
Photo: Linh Nguyen / Unsplash
Aix-en-Provence — a field of lavender
Photo: Sara Geiko / Unsplash
Aix-en-Provence — a courtyard with a fountain in the middle of it
Photo: Terry Granger / Unsplash
時間を選ぶ

How long do you have in Aix-en-Provence

Aix-en-Provenceのセルフガイド音声ツアーの準備ができました — ランドマークを選び、言語を選択し、到着した瞬間から始めましょう。

購入する
Aix-en-Provenceについて

の物語 Aix-en-Provence

エクス=アン=プロヴァンスは、目だけでなく耳でも歩く街です。旧市街の角を曲がると、水の音が聞こえてきます。ここには1000以上の噴水があると言われており、壮大なバロック様式の水盤から、ミラボー通りにある冬には静かに湯気を立てる苔むしたドームまで様々です。

ゆったりとしたリズムが流れています。カフェのテラスにアーチを描くプラタナスの木、オリーブやシェーブルチーズでいっぱいの市場の屋台、ミルクティーのような淡い黄土色のファサード。しかし、エクスはその黄金の静けさの裏に秘密を隠しています。ここはフランスで最も古いローマ時代の都市で、温泉の上に築かれました。ポール・セザンヌを生み出し、その後1世紀近くもそれを否定するかのように過ごしました。ゆっくり歩けば、街は語り始めます。

歴史

泉から集落へ

ローマ人は紀元前123年、執政官セクストゥス・カルウィヌスが地元のサルウィ族から温泉地と周辺の土地を確保した後、アクアエ・セクステイアエ(「セクストゥスの水」の意)としてエクスを建都しました。熱水こそが全てであり、それがこの地の名前となりました。紀元前102年、将軍マリウスはアクアエ・セクステイアエの戦いで近くを移動していた2つのゲルマン民族を壊滅させ、その勝利はローマの記憶に深く刻まれました。

伯爵、大司教、そして新しい地区

中世のエクスはプロヴァンスの首都となり、その伯爵の居城となりました。15世紀には「善良王」ルネ・ダンジューの下で栄華を極めます。その大規模な再建は後年に行われました。1640年代には、大司教ミシェル・マザランが南側の城壁を取り壊し、整然としたマザラン地区を建設しました。そのすぐ後には、現在ミラボー通りと呼ばれる広大な大通りが造られました。17世紀から18世紀にかけて、街には hôtels particuliers(特権階級の私邸)が建てられました。

町が否定した画家

ポール・セザンヌは1839年、裕福な帽子屋から銀行家になった人物の息子としてこの地で生まれました。彼は家族の邸宅、近くのビベミュス採石場、そして執拗に東のサント=ヴィクトワール山を描きました。エクスは生前彼を嘲笑し、死後もその作品を拒絶しました。彼の存命中、美術館の学芸員は「彼が生きている限り、セザンヌの作品はここには入らない」と誓ったほどです。この街がようやく最も有名な息子を受け入れたのは、ごく最近のことです。

見どころ

## ミラボー通り 街の背骨:プラタナスの木々に覆われた440メートルの大通り。日陰の北側にはカフェのテラスが並び、日当たりの良い南側には壮大な邸宅が連なります。道の半ばには、暖かく苔むしたフォンテーヌ・ムス(苔むした噴水)があります。

## マザラン地区 ミラボー通りの南側にある、17世紀の落ち着いた格子状の街並み。その中心にはフォンテーヌ・デ・キャトル=ドーファン(四頭のイルカの噴水)(1667年)があり、松ぼっくりを頂くオベリスクの周りに4頭のイルカが配置されています。

## セザンヌのアトリエ・デ・ローブ セザンヌが晩年の4年間を過ごした丘の上のアトリエ。イーゼルやコート、静物画のモチーフとなった品々が、彼が残したままの状態で保存されています。修復を経て2025年に再開場予定。

## バスティッド・デュ・ジャ・ド・ブファン 若いセザンヌがサロンの壁に壁画を描いた家族の邸宅。現在も一般公開されており、2024年には長年隠されていた港の壁画が発見されました。

## グランネ美術館 かつて彼の作品を拒絶したこの街の美術館ですが、現在はセザンヌの作品を展示する部屋があります。

## パヴィヨン・ド・ヴァンドーム 扉の上には2人の石の巨人が苦しげに体を支える、公爵の愛の逃避行を隠すために建てられたバロック様式の喜びの館。

訪問時期

## 春(4月~6月) 最適な時期。穏やかな日、長い日照時間、活気のある市場、そして夏の暑さや混雑を避けてセザンヌゆかりの地を散策できます。

## 夏(7月~8月) 暑い(7月の最高気温は約30℃)そして混雑します。しかし、7月にはヨーロッパ有数のオペラフェスティバルであるエクス=アン=プロヴァンス音楽祭が開催され、旧大司教宮殿の中庭やプロヴァンス劇場などで公演が行われます。事前に予約が必要です。

## 秋(9月~10月) 暖かく黄金色の光、少ない混雑、周辺のブドウ畑での収穫、そしてサント=ヴィクトワール山へ向かうのに理想的な気候です。

## 市場の日 大規模なプロヴァンスの市場は、火曜日、木曜日、土曜日にミラボー通りや近くの広場に広がります。リシュルム広場では、毎朝食品市場が開かれます。

実用情報

## アクセス 最寄りの空港はマルセイユ・プロヴァンス空港(MRS)で、定期運行のエクス=アン=プロヴァンス・バスで約25分です。エクス=アン=プロヴァンスTGV駅は街の外れにあり、パリから高速列車(約3時間)が発着し、市内中心部へのシャトルバスがあります。市内には別の駅があり、マルセイユ行きの路線を含む地方列車が運行しています。

## 移動手段 歴史地区はコンパクトで、徒歩での散策が最適です。ほとんどが歩行者天国になっており、セザンヌゆかりの地や噴水は徒歩圏内または短いバスでの移動が可能です。古い通りは石畳なので、快適な靴を履いてください。

## 知っておくと良いこと - エクスは近くのマルセイユよりも落ち着いたブルジョワ的な雰囲気です。服装やペースを合わせましょう。 - セザンヌゆかりの地(アトリエ、ジャ・ド・ブファン、ビベミュス)の多くは、特に夏場は事前予約が必要です。 - フォンテーヌ・ムスの温泉水は飲用できません。

知っておくと良いこと
エクス=アン=プロヴァンスはなぜ千の噴水の街と呼ばれるのですか?
水はローマ人が温泉地として名付けた以来、エクスを形作ってきました。そして何世紀にもわたり、公共の噴水で満たされました。一般的には1000以上と言われ、ミラボー通りの壮大な水盤から、小さな角の蛇口まで様々です。最も特徴的なのは、年間を通じて約18℃の温泉で満たされる、暖かく苔むしたフォンテーヌ・ムスです。
エクス=アン=プロヴァンスとセザンヌとの関係は何ですか?
ポール・セザンヌは1839年にエクスで生まれ、生涯のほとんどをここで暮らし、働き、地元の風景、とりわけサント=ヴィクトワール山を繰り返し描きました。彼の丘の上のアトリエ(アトリエ・デ・ローブ)、家族の邸宅(ジャ・ド・ブファン)、ビベミュス採石場を訪れることができます。皮肉なことに、この街は長い間彼を拒絶していました。彼の美術館が初めてセザンヌの作品を購入したのは1984年で、彼の死からほぼ80年後のことでした。
エクス=アン=プロヴァンスを訪れるのに最適な時期はいつですか?
4月から6月は、最高の混雑期を避け、穏やかな気候、長い日照時間、活気のある市場を楽しめます。9月と10月は、暖かく黄金色の光とブドウの収穫期をもたらします。7月は暑く混雑しますが、有名なエクス=アン=プロヴァンス音楽祭のオペラシーズンが開催されます。その時期に来る場合は、宿泊施設を早めに予約してください。
マルセイユ空港からエクス=アン=プロヴァンスへはどうやって行きますか?
マルセイユ・プロヴァンス空港からは、定期運行のエクス=アン=プロヴァンス・バスで約25分です。または、街の外れにあるエクス=アン=プロヴァンスTGV駅にアクセスすることもでき、シャトルバスで市内中心部と結ばれています。空港エリアからエクスへは、列車で1時間以内でもアクセスできます。
エクス=アン=プロヴァンスの市場の日を教えてください。
主なプロヴァンスの市場は、火曜日、木曜日、土曜日の午前中に開催され、ミラボー通りやヴェルダン広場などの近くの広場に広がります。リシュルム広場では、毎日午前中に生鮮食品市場が開かれます。地元のチーズ、オリーブオイル、蜂蜜、季節の果物などが並びます。
エクスの甘いお菓子、カリソンとは何ですか?
カリソンはエクスの代表的な菓子です。アーモンドと砂糖漬けのメロンを細かく砕いて作られた小さな船形の甘いお菓子で、薄いロイヤルアイシングで覆われています。伝説では15世紀のルネ・ダンジュー王の晩餐会に由来しますが、アーモンドが本格的な地元作物となったのはもっと後のことです。旧市街のお菓子屋さんで手に入ります。
地図上

Aix-en-Provence in your own language — all 32· 32

Aix-en-Provence in 韓国語, in 中国語 or in ヘブライ語 — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.

Available in:

  • 英語English
  • フランス語Français
  • スペイン語Español
  • ドイツ語Deutsch
  • イタリア語Italiano
  • ポルトガル語Português
  • オランダ語Nederlands
  • ポーランド語Polski
  • スウェーデン語Svenska
  • デンマーク語Dansk
  • ノルウェー語Norsk
  • フィンランド語Suomi
  • ロシア語Русский
  • ウクライナ語Українська
  • トルコ語Türkçe
  • チェコ語Čeština
  • ハンガリー語Magyar
  • ルーマニア語Română
  • ブルガリア語Български
  • ギリシャ語Ελληνικά
  • 日本語
  • 韓国語한국어
  • 中国語中文
  • アラビア語العربية
  • ヘブライ語עברית
  • ヒンディー語हिन्दी
  • タイ語ไทย
  • ベトナム語Tiếng Việt
  • インドネシア語Bahasa Indonesia
  • マレー語Bahasa Melayu
  • カタロニア語Català
  • バスク語Euskara
のその他の都市 プロヴァンス=アルプ=コート・ダジュール
Aix-en-Provence
$9.99
予約不要 · コードは1年間有効 · アクティベート後12時間散策可能
Wi-Fiでダウンロード後、オフラインで散策 — 海外でのローミング不要
Aix-en-Provenceの鍵を手に入れる