象徴的なカタリーナ・カジノは何十年もの間訪問者を魅了してきましたが、その名前は驚くべき誤称です。
Elena.laps / CC BY-SA 4.0, via Wikimedia CommonsAvalon
Self-guided audio walking tour of Avalon — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.
“Where the Pacific whispers forgotten stories and a timeless island dream unfolds.”
Avalon、 誰も語らない物語。
絵葉書には載っていない。地元の人さえ知らない物語 — 出来事が起こったその場所で、あなたの耳元にささやかれます。
かつて島の主要なアトラクションであったアバロンバードパークは、今は静かですが、その遺産は予想外の形で生き続けています。
アメリカバイソンの群れがカタリーナ島の内部をさまよっています。南カリフォルニアの島としては場違いに見える光景です。
Avalonのすべての秘密を発見する
すべての場所、すべての発見を完全に — 出来事が起こったその場所で、あなたの耳元に。
あなたは立ち寄り地点を選び、歩く。その声が、他の人が見逃すものを明らかにする。

How long do you have in Avalon?
Avalonのセルフガイド音声ツアーの準備ができました — ランドマークを選び、言語を選択し、到着した瞬間から始めましょう。
購入するの物語 Avalon
カリフォルニア州南部から約22マイル沖合に浮かぶサンタカタリーナ島の唯一の法人化された都市、アバロンは、魅惑的な逃避行を提供します。海上の明るい場所」とよく評されるこのリゾートコミュニティは、三日月形の 湾を囲み、そのウォーターフロントは観光客向けのビジネスで賑わっています。街の古い地区には、さまざまな伝統的な建築様式を反映した魅力的な小さな家や多層階の建物があります。約3,460人の常住住民がいるアバロンには、年間約100万人の訪問者が訪れ、その多くはクルーズ船で到着します。
アバロンでの生活はペースが異なります。自家用車の乗り入れが非常に限られているため、主な移動手段はゴルフカート、自転車、徒歩です。これは、本土の喧騒とは対照的に、リラックスしたビーチタウンの雰囲気に貢献しています。町のすぐ外側、カタリーナ島の76平方マイルの大部分は、カタリーナ島保護区によって管理されている保護された自然保護区であり、島の88%が自然の状態に保たれています。
ピムグナからリゾート地へ
ヨーロッパ植民地化以前は、ガブリエリーノ/トンバ族がアバロン湾に住んでおり、島をピムやピムグナと呼んでいました。ピムグナンとして知られるトンバ族は、調理器具を作るための重要な滑石の供給源として島を利用していました。1830年代までに、先住民の人口は激減したか、強制的に本土に移住させられていました。
1860年代、オーガスタス・ウィリアム・ティムズはカタリーナ島で羊牧場を経営し、彼の船「ロジータ」号がアバロン湾へ人々を運び、水泳や釣りなどのレクリエーション活動を行っていました。この初期の入植地はティムズ・ランディングとして知られていました。アバロン湾をリゾートとして開発する最初の組織的な試みは、ミシガン州の不動産投資家ジョージ・シャトーが島を購入した1887年に始まりました。彼は町を設立し、最初のホテルであるオリジナルのホテル・メトロポールと桟橋を建設しました。シャトーの義理の姉妹であるエッタ・ホイットニーは、アルフレッド・ロード・テニソンの詩「キングの牧歌」に登場する同名の神話の島からインスピレーションを得て、「アバロン」という名前を付けたことで知られています。
19世紀後半から20世紀初頭にかけて、数人の開発者がアバロンをリゾート地として発展させようと試みましたが、多くは破産に直面しました。1915年の大規模な火災により、アバロンの建物の半分が焼失しました。1919年、チューインガム王ウィリアム・ライグリー・ジュニアがサンタカタリーナ島会社の過半数株式を取得しました。ライグリーは、1929年にオープンしたカタリーナ・カジノを含む島のインフラとアトラクションに数百万ドルを投資しました。彼はまた、1921年から1951年まで、アバロンを彼のシカゴ・カブス野球チームの春季キャンプ地としました。第二次世界大戦中、島は観光客に閉鎖され、軍事訓練のために再利用されました。
カタリーナ・カジノから探索を始めましょう。この壮大なアール・デコ様式の建物には、映画館とボールルームがあり、その歴史と建築の美しさを深く掘り下げるツアーが提供されています。地元ではフロントストリートとして知られるクレセントアベニューを散策しましょう。この風光明媚な遊歩道には、サーペンタイン・ウォールや本物のカタリーナ・タイルで飾られたライグリー・ファウンテンなどの建築的要素があります。グリーン・プレジャー・ピアは港に突き出ており、ガラス底ボートツアーや、スポーツフィッシングが禁止されている保護された海洋生息地であるラバーズ・コーブ海洋保護区へのセミサブマリン・アドベンチャーなど、多くのオーシャツアーの出発点となっています。
島のユニークな植物相を垣間見るには、アバロンキャニオンの頂上にあるライグリー記念植物園を訪れてください。この場所はウィリアム・ライグリー・ジュニアを称え、島の多様な植物相を展示し、景色の良い景色を提供しています。町のすぐ外側では、有名なアメリカンバイソンの群れを見つけるために、島の険しい内陸部へのガイド付きツアーを検討してください。カジノのすぐ向こうにあるデスカンソ・ビーチは、公共アクセス可能なプライベートビーチ体験を提供しており、キャバナをレンタルして砂浜に足を浸しながらドリンクを楽しむことができます。その他のアクティビティには、ジップライン、パラセーリング、カヤック、カジノ・ポイント・ダイブ・パークでのスキューバダイビングがあります。
暖かい季節のアクティビティにアバロンを訪れるのに最適な時期は、6月中旬から10月中旬で、8月が最も暑い月です。しかし、旅行者は、天候が快適で、混雑が少なくなり、ジャズトラックス・フェスティバルのようなイベントが開催される秋(9月と10月)の「ショルダーシーズン」を好むことがよくあります。春には緑豊かな丘陵地帯と野花が咲き、島の自然保護区を探索するのに理想的です。冬は、混雑が少なく、宿泊施設の料金がお得になる可能性があり、より静かでゆったりとした体験を提供します。
アバロンへのアクセスは、主にロングビーチ、サンペドロ、ダナポイント、ニューポートビーチなど、南カリフォルニア本土のいくつかの港からのフェリーです。高速フェリーでの所要時間は通常約1時間です。特に夏や祝日の週末は、フェリーの予約を強くお勧めします。カブリロ・モール船着き場に到着すると、一部のホテルのゲストには荷物サービスが利用できる場合があります。
アバロン内の移動は、自家用車のアクセスが非常に限られているため、主に徒歩、自転車、またはレンタルゴルフカートで行われます。アバロン内では、COAST(City of Avalon Seaside Transit)による公共交通機関も利用でき、オンデマンドのポイント・ツー・ポイントの乗り物が提供されています。ラブ・カタリーナ・アイランド観光局が運営するビジターセンターは、1グリーン・プレジャー・ピアにあり、宿泊施設、交通機関、ツアー、アクティビティに関する情報を提供しています。
- アバロンへはどうやって行きますか?
- ロングビーチ、サンペドロ、ダナポイント、ニューポートビーチから高速フェリーでアバロンに行くことができます。所要時間は通常約1時間です。ロングビーチとサンペドロからはヘリコプターサービスも利用できます。
- アバロンでは車は許可されていますか?
- アバロンでは自家用車の乗り入れが非常に制限されています。ほとんどの訪問者や住民は徒歩、自転車、またはゴルフカートで移動します。ゴルフカートはレンタル可能です。
- カタリーナ・カジノとは何ですか?ギャンブル用ですか?
- カタリーナ・カジノは、映画館とグランドボールルームを備えた文化センターである歴史的なアール・デコ様式の建物です。ギャンブルの場所として使用されたことはなく、「カジノ」という名前はイタリア語の「集まる場所」という意味に由来しています。
- アバロンを訪れるのに最適な時期はいつですか?
- 暖かい季節のアクティビティには、6月中旬から10月中旬が理想的です。「ショルダーシーズン」である秋(9月~10月)は、混雑が少なく快適な気候で、春には野花が咲きます。
- アバロンでの人気の活動は何ですか?
- 人気の活動には、カタリーナ・カジノの見学、ライグリー記念植物園の訪問、ガラス底ボートツアー、シュノーケリング、カヤック、ジップライン、バイソンを見るための島の内部探検などがあります。
- アバロンでビジター情報はどこで入手できますか?
- ラブ・カタリーナ・アイランド観光局が運営するビジターセンターは、1グリーン・プレジャー・ピアにあり、宿泊施設、交通機関、ツアー、アクティビティに関するサポートを提供しています。
Avalon in your own language — all 32· 32
Avalon in 韓国語, in 中国語 or in ヘブライ語 — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.
Available in:
- 英語English
- フランス語Français
- スペイン語Español
- ドイツ語Deutsch
- イタリア語Italiano
- ポルトガル語Português
- オランダ語Nederlands
- ポーランド語Polski
- スウェーデン語Svenska
- デンマーク語Dansk
- ノルウェー語Norsk
- フィンランド語Suomi
- ロシア語Русский
- ウクライナ語Українська
- トルコ語Türkçe
- チェコ語Čeština
- ハンガリー語Magyar
- ルーマニア語Română
- ブルガリア語Български
- ギリシャ語Ελληνικά
- 日本語
- 韓国語한국어
- 中国語中文
- アラビア語العربية
- ヘブライ語עברית
- ヒンディー語हिन्दी
- タイ語ไทย
- ベトナム語Tiếng Việt
- インドネシア語Bahasa Indonesia
- マレー語Bahasa Melayu
- カタロニア語Català
- バスク語Euskara