この狭いフィヨルドから切り出された石は、世界の貿易の動脈を築いた — しかし、それが建設したものに関する最も有名な主張は、神話であることが判明しました。
Marion Schneider & Christoph Aistleitner --- Contact: Mediocrity / Public domain, via Wikimedia CommonsCassis
Self-guided audio walking tour of Cassis — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.
“A port ringed by the highest sea cliffs in France, where the vines grow inside a national park and the cave art is underwater.”
Cassis、 誰も語らない物語。
絵葉書には載っていない。地元の人さえ知らない物語 — 出来事が起こったその場所で、あなたの耳元にささやかれます。
カシスのすぐ外の地中海の水面下37メートルには、27,000年前の絵画のギャラリーに通じる扉があります — そして海はそれらをゆっくりと飲み込んでいます。
ここはフランスで唯一、すべてのブドウの木が国立公園内で栽培されているワイン産地です — そしてプロヴァンスが有名であるものとは正反対のものを生産しています。
Cassisのすべての秘密を発見する
すべての場所、すべての発見を完全に — 出来事が起こったその場所で、あなたの耳元に。
あなたは立ち寄り地点を選び、歩く。その声が、他の人が見逃すものを明らかにする。



How long do you have in Cassis?
Cassisのセルフガイド音声ツアーの準備ができました — ランドマークを選び、言語を選択し、到着した瞬間から始めましょう。
購入するの物語 Cassis
カシスはマルセイユから東に20キロ、カルンクスの石灰岩塊が地中海に落ち込む地点にあります。港は小さく、人口は約6,600人です。港は西向きなので、一日の終わりの光は1世紀以上にわたって画家たちが追い求めてきたものです。町は囲まれています。東にはキャナユ岬が海からまっすぐ394メートルそびえ立ち、西にはカルンクスがすぐに始まります。スプロールはありません。到着すれば、そこが目的地です。
歴史
紀元前600年頃からリグリア人がこの地を占領し、バウ・レドンに要塞化された住居を建設しました。ローマ人はこの地をカルクシス・ポルトゥスと呼び、地中海交易路に組み込みました。15世紀までにカシスはレ・ボー・ド・プロヴァンスの領主、次にアンジュー公ルネの手に渡り、彼はそれをマルセイユ司教に与えました。司教たちは1789年のフランス革命までこの地を統治しました。
歴史の大部分において、この町には漁業と石材という2つの産業がありました。ポルト・ミオで採石された白い石灰岩は、18世紀以降地中海全域に輸出され、アレクサンドリア、アルジェ、ピレウスの岸壁やスエズ運河の水路壁に供給されました。採石場は1982年に閉鎖され、現在は水没しており、港からボートで最初に到達するカルンクスとなっています。
ワインは古代ギリシャ人によってもたらされました。1936年5月15日に正式なAOC(原産地統制名称)が付与され、カシスはフランスで最初の6つのアペラシオンの一つとなりました。2012年には、ブドウ畑全体が新たに設立されたカルンクス国立公園に吸収されました。これはフランスで10番目の国立公園であり、陸上、海洋、都市近郊を同時に兼ね備えた唯一の公園です。
1920年代、この町はイギリスのブルームズベリー・グループの静かな前哨基地となりました。ヴァネッサ・ベルとダンカン・グラントはフォンクレューズ・エステートのコテージを借り、ウィンストン・チャーチルは夜明けに港を描き、ヴァージニア・ウルフはここで「完璧な幸福を知った」と書いています。
見どころ
### カルンクス カシスから直接アクセスできる3つのカルンクスは、ポルト・ミオ(水没した採石場、係留されたヨットが並ぶ細長い緑の入り江)、ポルト・パン(アレッポ松に囲まれた木立のビーチ)、そしてアン・ヴォー(最もドラマチックで、切り立った170メートルの崖、ターコイズブルーの海、午後の遅い時間には日陰になる小石のビーチ)です。ボートツアーは毎朝港から出発しています(含まれる入り江の数によって約21〜33ユーロ)。アン・ヴォーは、ポルト・ミオからGR51/98トレイルを歩いても行くことができ、片道約1時間30分〜2時間かかります。水と丈夫な靴を持参してください。
### キャナユ岬 標高394メートルのクレート・コルニッシュ道路は、フランスで最も高い海食崖の頂上を走っています。カシス湾、沖合の島々、そして晴れた日にはヴァールの山々を見渡せます。崖の側面は黄土色と赤の砂岩で、一日を通して色が変化します。頂上には小さな駐車場があり、尾根沿いの散策は比較的簡単です。
### 港と村 港は現役です。2000年間この海域のために作られてきた細長い木造船であるポワントゥ(pointus)と呼ばれる漁船が、プレジャーボートの隣に停泊しています。水曜と金曜の午前中には中央広場で市場が開かれます。市立博物館は無料で、地元の歴史と芸術を展示しています。1381年にレ・ボーの領主によって建てられたカシス城は、港の上空を支配しています。私有地のため見学はできませんが、港のどこからでも見ることができます。
### ワイン 12の生産者がAOC内でワインを造っています。いくつかのエステートではテイスティングを提供しており、中心部から徒歩圏内または短いドライブで行けます。マルサンヌとクレレットが主体である白ワインは、海風から直接来る塩気とヨウ素のミネラル感を持っています。生産量のほとんどはフランス国内に留まり、国外に出るものは主にマルセイユとパリで消費されます。
いつ訪れるべきか
春(4月〜5月)と初秋(9月〜10月)が最適な時期です。カルンクスは火災リスクによる閉鎖がなく、港は混雑せず、光は最も使いやすく、低い角度で暖かく、石灰岩の崖が何時間も色を捉えます。
夏(6月〜9月):カルンクス群生地は、山火事のリスクのため、6月1日から9月30日まで県令によって規制されます。高リスク日にはアクセスが完全に停止される可能性があります(カルンクス国立公園の公式ウェブサイトまたは毎晩午後6時に翌日の情報が更新されるMes Calanquesアプリで確認してください)。町自体は7月以降非常に賑わいます。
冬は静かで晴れる日が多いですが、一部のボートツアーは運行スケジュールを縮小します。1月と2月の光は格別です。
実用情報
アクセス: マルセイユ・サン・シャルル駅から電車で約25分、約30分間隔で運行しています。マルセイユからL78番バスで約44分。車でマルセイユからA50号線を利用すると30分です。夏の間、カシス市内の駐車場は非常に限られています。無料のゴルゲット駐車場(220台収容、町の北西)からは、ポルト・ミオまでシャトルバスが往復1.60ユーロで運行しています。違法駐車は組織的に取り締まられており、シーズンごとに数十台の車がレッカー移動されています。
カルンクスへのアクセス: 港からのボートツアーは、朝から午後の早い時間まで出発しています。GR51/98トレイルはポルト・ミオから始まります。キャナユ岬へのクレート・コルニッシュ道路は車で通行可能で、村の中心部から20分未満で運転できます。
夏のカルンクスへのアクセス: 前夜にcalanques-parcnational.frで火災リスク状況を確認してください。群生地へのアクセスは完全に停止される場合があります。ボートは陸上の閉鎖の影響を受けません。
ワインテイスティング: ほとんどのドメーヌでは短い予約が必要です。観光案内所(Quai des Moulins、毎日営業)で最新のスケジュールを確認してください。
市場: 村の中心部で水曜と金曜の午前中に開催されます。
コスケー洞窟レプリカ: レプリカ(Grotte Cosquer Méditerranée)が2022年にマルセイユのヴィラ・メディテラネにオープンしました。電車で20分です。事前予約をお勧めします。
- カルンクスはいつ閉鎖される可能性があり、どのように確認できますか?
- 6月1日から9月30日まで、カルンクス群生地へのアクセスは、山火事のリスクのためブーシュ・デュ・ローヌ県の県令によって規制されます。状況は、カルンクス国立公園のウェブサイト(calanques-parcnational.fr)およびMes Calanquesアプリを通じて、毎晩午後6時に更新されます。水上でのボートツアーは、陸上の閉鎖の影響を受けません。
- カシスワインとクレーム・ド・カシスは同じものですか?
- いいえ、名前が似ているだけです。カシスワインはプロヴァンスのカシス町産のスティルワイン(主に白)で、AOC(原産地統制名称)です。クレーム・ド・カシスはブルゴーニュ産のカシスリキュールで、カシス町とは関係のないカシス(Ribes nigrum)という果実から作られています。
- アン・ヴォー・カルンクにはどうやって行けますか?
- 徒歩でGR51/98トレイルをポルト・ミオから(片道1時間30分〜2時間、岩場、日陰なし — 水と適切な履物を持参してください)。ボートで:港からのツアーにはアン・ヴォーが含まれていますが、規制によりボートは乗客を直接ビーチに上陸させることはできません。道路からのアクセスはありません。
- 夏にカシスに駐車場はありますか?
- 7月と8月は、町中の駐車場は非常に少ないです。町の北西にある無料のゴルゲット駐車場(220台収容)からは、ポルト・ミオまで往復1.60ユーロのシャトルバスがあります。違法駐車は積極的に取り締まられており、午前5時30分に閉鎖される進入道路に駐車した車は例外なくレッカー移動されます。
- コスケー洞窟を訪れることはできますか?
- 元の洞窟は一般公開されていない保護された記念碑です。入場するには、水深37メートルのトンネルへのプロのダイビングが必要です。科学的に正確な等身大のレプリカ、Grotte Cosquer Méditerranéeが2022年にマルセイユのヴィラ・メディテラネにオープンし、事前予約が必要です。
- マルセイユからカシスへの最良の行き方は?
- マルセイユ・サン・シャルル駅からの電車が最も速いです。約25分、約30分間隔、直通です。L78番バスは約44分かかります。車でA50号線を利用すると30分ですが、目的地での駐車がハイシーズンには課題となります。マルセイユ滞在と組み合わせる場合は、電車が最も簡単な選択肢です。
Cassis in your own language — all 32· 32
Cassis in 韓国語, in 中国語 or in ヘブライ語 — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.
Available in:
- 英語English
- フランス語Français
- スペイン語Español
- ドイツ語Deutsch
- イタリア語Italiano
- ポルトガル語Português
- オランダ語Nederlands
- ポーランド語Polski
- スウェーデン語Svenska
- デンマーク語Dansk
- ノルウェー語Norsk
- フィンランド語Suomi
- ロシア語Русский
- ウクライナ語Українська
- トルコ語Türkçe
- チェコ語Čeština
- ハンガリー語Magyar
- ルーマニア語Română
- ブルガリア語Български
- ギリシャ語Ελληνικά
- 日本語
- 韓国語한국어
- 中国語中文
- アラビア語العربية
- ヘブライ語עברית
- ヒンディー語हिन्दी
- タイ語ไทย
- ベトナム語Tiếng Việt
- インドネシア語Bahasa Indonesia
- マレー語Bahasa Melayu
- カタロニア語Català
- バスク語Euskara