Certaldo

トスカーナ州ヴァル・デルサの中心部に位置する魅力的な町、チェルタルドは、はっきりと二つの部分に分かれた時間の旅を提供します。谷の下には、現代的な近隣地域と経済活動がある、モダンで賑やかな中心地、チェルタルド・バッソがあります。その上にある丘の上には、景色の良いフニクラで結ばれた、チェルタルド・アルトがあり、14世紀に時間が止まったかのような、完璧に保存された中世の村です。

「カステッロ」とも呼ばれるこの上町は、狭い赤レンガの小道、要塞化された塔、そしてユニークで静かで魔法のような雰囲気を醸し出す古代の城壁がある場所です。イタリアで最も偉大な作家の一人であり、『デカメロン』の著者であるジョヴァンニ・ボッカッチョの生誕地であり、終焉の地として有名です。町の遺産保存への取り組みは、ツーリングクラブのオレンジフラッグ認定を受けており、観光、芸術、文化、そして自然への敬意において、イタリアで最も優れた村の一つとして認められています。

フィレンツェ、シエナ、サン・ジミニャーノからほぼ等距離というチェルタルドの戦略的な立地は、なだらかな丘、ブドウ畑、オリーブ畑といった典型的なトスカーナの風景を探索するのに理想的な拠点となります。歴史と文学に満ちた日帰り旅行を求めている場合でも、この地域に浸るための長期滞在を求めている場合でも、チェルタルドは本物の体験を豊富に提供しています。

## エトルリアのルーツと中世の隆盛 チェルタルドの物語は、中世の要塞化よりもずっと前に始まります。ポッジョ・デル・ボッカッチョのような丘で見つかった陶器、道具、エトルリアの墓などの考古学的発見は、エトルリア・ローマ起源を示唆しており、チェルタルドという名前自体も、かつてのオークの丘の描写に由来する可能性があります。この町は1100年代半ばに歴史記録に再登場し、神聖ローマ帝国皇帝の勅令により、その城はアルベルティ伯爵家の世襲管理下に置かれました。

13世紀後半から14世紀初頭にかけて、チェルタルドは明確にフィレンツェの影響下に置かれました。1415年から1700年代後半まで、チェルタルドはエルサ渓谷の代理行政区の本部として中断なく機能し、周辺地域の重要な行政・司法中心地でした。かつてアルベルティ家の住居であった印象的なプレトリオ宮殿は、公的な建物に改装され、フィレンツェの判事が司法を執行する場となりました。

## ボッカッチョの遺産と戦争の傷跡 チェルタルドは、14世紀の著名なイタリアの作家・詩人であり、『デカメロン』の著者であるジョヴァンニ・ボッカッチョの故郷として最もよく知られています。彼は1313年頃チェルタルドで生まれ、1375年にそこで亡くなり、成人期の大部分をこの町で過ごしました。黒死病の直後に書かれた彼の傑作『デカメロン』は、ヨーロッパ文学に大きな影響を与えました。今日、彼の家は博物館であり、ボッカッチョ研究の国立センターとなっています。

チェルタルド、特にチェルタルド・アルトは、第二次世界大戦中の連合国による爆撃で大きな被害を受け、20世紀にはその中世の性格を保存するために大規模な再建と修復作業が必要となりました。これらの努力により、歴史的建造物、教会、広場は本来の姿を保ち、訪問者は今日、美しく保存された中世の小道や広場を体験できるようになりました。1800年代半ばにチェルタルド・バッソに移転していた地元政府は、最終的にチェルタルド・アルトの遺産に対する再評価を目の当たりにしました。

## 祭りとの現代的なつながり チェルタルドは、様々なイベントを通じてその歴史と文化を祝い続けています。1986年に初めて開催されたメルカンティア通り劇場祭は、毎年7月にチェルタルド・アルトをパフォーマーやアーティストの灯りのカーニバルに変えます。また、ボッカチェスカのような食の祭りやカーニヴァレなどの祭りが開催され、年間を通じてその遺産を称えています。近代的なチェルタルド・バッソは、1999年に就役した便利なフニクラ鉄道でチェルタルド・アルトと結ばれており、歴史的な上町へのアクセスが容易になっています。

中世の上町であるチェルタルド・アルトには、ほとんどの歴史的見どころが集中しています。フィレンツェの総督の旧邸宅である堂々としたプレトリオ宮殿から探索を始めましょう。そのファサードには、過去の代理行政官の多くの紋章が飾られており、内部にはオリジナルのフレスコ画、法廷、さらにはかつての牢獄の独房があります。プレトリオ宮殿に隣接するのは、ベノッツォ・ゴッツォリによる感動的な「磔刑者の聖母子像」のフレスコ画を収める、小さなロマネスク・ゴシック様式のレンガ造りの教会、聖トマスと聖プロスペロ教会です。

メインストリートであるヴィア・ボッカッチョを少し散歩すると、有名な作家に捧げられた博物館であり図書館であるボッカッチョの家にたどり着きます。この家は中世の構造の痕跡を保存しており、ボッカッチョの生涯と作品についての洞察を提供します。ボッカッチョの記念碑がある聖ヤコブと聖フィリッポ教会と、隣接する14世紀の回廊（そこから聖遺物美術館へ続きます）をお見逃しなく。狭い赤レンガの小道を散策し、予期せぬ眺めやプライベートガーデンの覗き見を発見してください。古代の城門、ポルタ・アルベルティ、ポルタ・アル・ソーレ、ポルタ・アル・リヴェッリーノを探検し、周辺のヴァル・デルサの景色を眺めましょう。ユニークな文化体験のために、7月に開催されるメルカンティア通り劇場祭の時期に訪問を計画してください。この時期、チェルタルド・アルトは野外ステージに変貌します。

チェルタルドを訪れるのに理想的な時期は、春（5月～6月）と秋（9月）です。この時期は気候が穏やかで快適で、チェルタルド・アルトの中世の小道が最も魅力的になります。これらの季節は、快適な気温と比較的少ない混雑が特徴です。賑やかなメルカンティア通り劇場祭を体験したい場合は、7月に旅行を計画してください。夏（6月下旬～8月下旬）は暑く、8月の最高気温は31℃に達しますが、冬（11月～3月）は寒く、1月の最低気温は約2℃です。

チェルタルドは電車で簡単にアクセスでき、フィレンツェ-エンポリ-シエナ鉄道線上にあります。フィレンツェ・サンタ・マリア・ノヴェッラからの直通列車は約50分、シエナ・チェントラーレからは約35分です。車でお越しの場合は、FI-PI-LI道路のエンポリ・オヴェスト出口、またはフィレンツェ-シエナ道路連絡道のポッジョボンシ出口をご利用ください。チェルタルド・アルトは車両のアクセスが限られており、主に住民用です。訪問者はチェルタルド・バッソに駐車し、フニクラまたは徒歩で上がる必要があります。

町の二つの部分は、15分ごとに運行するフニクラ鉄道で結ばれています。チェルタルド・バッソ駅はボッカッチョ広場にあり、チェルタルド・アルト駅はポルタ・アルベルティの近くにあります。片道チケットは1ユーロ、往復は1.20ユーロです。あるいは、コスタ・アルベルティやコスタ・ヴェッキアのような古代の通りを歩いてチェルタルド・アルトまで上がることもできます。これは15～20分の上り坂の散歩です。観光案内所はチェルタルド・アルトのピエッタ・デル・ヴィカリアートにあります。チェルタルドでは、毎週水曜日に大きな市場が開催され、チェルタルド・バッソの主要道路が閉鎖されます。