そびえ立つ花崗岩のモノリス、エル・ペニョールの象徴的なピエドラ・デル・ペニョールは、地質時代の証ですが、その表面には奇妙な秘密が隠されています。
Sebastian Reategui / CC0, via Wikimedia CommonsGuatapé
Self-guided audio walking tour of Guatapé — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.
“Where town squares tell stories and a colossal rock reveals a drowned world.”
Guatapé、 誰も語らない物語。
絵葉書には載っていない。地元の人さえ知らない物語 — 出来事が起こったその場所で、あなたの耳元にささやかれます。
景観の中心的な特徴であるペニョール・グアタペ貯水池の穏やかな水面は、湖底以上のものを隠しています。
ソカロとして知られるこの町のカラフルな浮き彫りは、視覚的な楽しみですが、その起源は、このような深く根付いた伝統としては予想よりも新しいものです。
Guatapéのすべての秘密を発見する
すべての場所、すべての発見を完全に — 出来事が起こったその場所で、あなたの耳元に。
あなたは立ち寄り地点を選び、歩く。その声が、他の人が見逃すものを明らかにする。



How long do you have in Guatapé?
Guatapéのセルフガイド音声ツアーの準備ができました — ランドマークを選び、言語を選択し、到着した瞬間から始めましょう。
購入するの物語 Guatapé
グアタペは、コロンビアのアンティオキア県にある町で、メデジンから約79キロメートル(49マイル)離れた場所にあります。標高1,890メートル(6,200フィート)に位置し、一年を通して穏やかな気候で爽やかな避難場所を提供します。この町は、精巧に装飾された家々と、エル・ペニョール・デ・グアタペとして知られるそびえ立つモノリスという2つの特徴で知られています。
グアタペの家々は、ソカロと呼ばれる浮き彫りで飾られており、鮮やかな色で描かれ、地元の歴史、伝統、日常生活、または家主の職業を描いています。この芸術的表現は、町を野外ギャラリーに変え、どの通りも発見の場となります。町自体を超えて、景観は広大なペニョール・グアタペ貯水池によって支配されています。これは水力発電ダムによって作られた人工湖で、アウトドアアクティビティにドラマチックな背景を提供します。グアタペは、その文化的な特徴と、絵のように美しい環境での冒険とリラクゼーションの機会をシームレスに融合させています。
先住民の土地から水力発電へ
16世紀にスペインの征服者が到着する前、現在のグアタペとして知られる地域には先住民が住んでおり、その一部はグアタペという尊敬される指導者に統治されていました。この町は最終的に彼の名誉にちなんで名付けられました。「グアタペ」という名前自体は、ケチュア語に由来し、「石と水」を意味すると考えられています。1714年、この地域の先住民は「サン・アントニオ・デ・レモリノス・ペニョール」と呼ばれる集落に集められました。粘土の壺などの彼らの存在の証拠は、アルト・ベルデ地域で発見されており、近くの村にはまだ研究されていない他の考古学的遺跡もあります。
グアタペは1714年10月4日にスペイン人のドン・フランシスコ・ヒラルド・イ・ヒメネスによって正式に設立され、1867年9月に自治体として宣言されました。長年、主に農業の町であり、経済は畜産、農業、一部の鉱業に基づいていました。1970年代には、メデジン公共事業公社による大規模な水力発電複合施設の建設により、大きな変革がありました。この巨大なプロジェクトにより、ペニョール・グアタペ貯水池が建設され、地域の社会的、経済的、政治的、環境的、文化的な発展に大きな影響を与えました。谷のダム化により、エル・ペニョールの元の村を含むいくつかの小さな集落が水没し、数千人の住民が移住しました。グアタペは、コロンビアで最も重要な電力生産センターの1つとなりました。古代の先住民の遺産、植民地時代の創設、そして現代の工学のこの融合が、今日のグアタペをユニークな目的地へと形作っています。
最も著名なランドマークはエル・ペニョール・デ・グアタペで、周囲の景観から200メートル(650フィート)以上そびえ立つ巨大な花崗岩のモノリスです。訪問者は、自然の亀裂に作られた708段以上の階段を上って岩に登ることができ、広大な貯水池と緑豊かな丘の広大な景色につながります。町自体は視覚的な楽しみであり、ソカロで知られています。これは、ほぼすべての建物の下部ファサードを飾るカラフルな浮き彫りです。これらの芸術的なパネルは、幾何学模様、地元の動植物、家主の職業や信念まで、さまざまな主題を描いており、通りを散策するのを魅惑的な体験にします。
ペニョール・グアタペ貯水池では、湖の多くの島々を巡るボートツアー、カヤック、パドルボード、ジェットスキーなど、数多くの水上アクティビティが楽しめます。ソカロ広場は活気のある中央広場で、しばしばストリートパフォーマンスが開催され、魅力的なカフェに囲まれています。モノリスを別の視点から見るには、ミラドール・アルト・デ・ラ・ビルヘンが、有名な岩を含む優れた展望ポイントを提供します。さらに、カリエ・デル・レクレルド(思い出の通り)は、グアタペで最も美しい通りの1つとして称賛されており、ゆったりとした探索に最適です。
グアタペは標高のため、年間を通して春のような穏やかな気候を楽しんでおり、平均気温は15℃から25℃(59°Fから77°F)です。暖かい季節のアクティビティや乾燥した条件に最適な時期は、12月中旬から3月初旬、そして6月から8月です。年間を通して降雨がありますが、4月から11月は雨が多い月になる傾向があり、特に10月と11月は最も雨が多い月です。エル・ペニョールに登るには、混雑を避け、涼しい気温を楽しむために午前中が理想的ですが、午後はボートツアーや町を探索するのに最適です。
グアタペはメデジンから約79キロメートル(49マイル)離れています。メデジンからそこへ行く最も簡単な方法は、北ターミナルからバスに乗ることです。バスは30分ごとに運行しており、所要時間は約2時間です。チケットは約20,000コロンビアペソ(約5〜8米ドル)です。メデジンまたはホセ・マリア・コルドバ国際空港(MDE)からのプライベート送迎も利用可能です。MDEはメデジン市内中心部よりもグアタペに近い場所にあります。
グアタペ内では、町の中心部はコンパクトで徒歩で簡単に探索できます。町とエル・ペニョール間の移動には、トゥクトゥクが容易に利用でき、5〜10分の乗車で約8,000〜15,000コロンビアペソ(約2〜4米ドル)かかります。快適なウォーキングシューズは必須です。特に岩に登る場合は重要です。涼しい夜のために軽いジャケット、雨の可能性のためには軽い防水ジャケットをお勧めします。
- エル・ペニョール・デ・グアタペに登るのにどれくらい時間がかかりますか?
- 頂上に到達するには700段以上の階段があります。より速く登ることも可能ですが、多くの訪問者は時間をかけて休憩を取り、景色を楽しみます。
- グアタペは観光客にとって安全ですか?
- グアタペは、観光警察の存在もあり、旅行者にとって非常に安全な場所と考えられています。常に持ち物を保護するなど、標準的な注意を払うことをお勧めします。
- メデジンからグアタペへ日帰り旅行できますか?
- はい、メデジンからバスで約2時間かかる人気のデイトリップです。しかし、町をより完全に体験し、エル・ペニョールのようなアトラクションの混雑を避けるために、一泊することをお勧めします。
- ソカロとは何ですか?
- ソカロは、グアタペの建物の下部ファサードを飾るカラフルな浮き彫りです。しばしば地元の歴史、伝統、日常生活、または家主の職業を描いています。
- 貯水池ではどのようなアクティビティが利用できますか?
- ペニョール・グアタペ貯水池では、ボートツアー、カヤック、パドルボード、ジェットスキー、ウェイクボード、さらにはパラグライダーなど、さまざまなアクティビティが楽しめます。
- グアタペの人口は?
- 2015年現在、グアタペの総人口は6,469人でした。最近の予測では、2023年の人口は約8,945人と推定されています。
Guatapé in your own language — all 32· 32
Guatapé in 韓国語, in 中国語 or in ヘブライ語 — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.
Available in:
- 英語English
- フランス語Français
- スペイン語Español
- ドイツ語Deutsch
- イタリア語Italiano
- ポルトガル語Português
- オランダ語Nederlands
- ポーランド語Polski
- スウェーデン語Svenska
- デンマーク語Dansk
- ノルウェー語Norsk
- フィンランド語Suomi
- ロシア語Русский
- ウクライナ語Українська
- トルコ語Türkçe
- チェコ語Čeština
- ハンガリー語Magyar
- ルーマニア語Română
- ブルガリア語Български
- ギリシャ語Ελληνικά
- 日本語
- 韓国語한국어
- 中国語中文
- アラビア語العربية
- ヘブライ語עברית
- ヒンディー語हिन्दी
- タイ語ไทย
- ベトナム語Tiếng Việt
- インドネシア語Bahasa Indonesia
- マレー語Bahasa Melayu
- カタロニア語Català
- バスク語Euskara