Otavalo

エクアドルのアンデス山脈北部の高原にある町、オタバロは、標高約2,532メートル（8,307フィート）に位置し、インバブラ山、コタカチ山、モハンダ山などの火山に囲まれています。南米最大級の野外クラフトフェアとして広く知られる活気ある先住民市場で有名です。人口約41,718人（2022年現在）のほとんどはキチュア・オタバロ先住民グループで構成されており、独特の服装や優れた織物技術を含む文化的伝統を維持しています。

有名な市場以外にも、オタバロは自然の美しさと文化体験が融合した魅力的な場所です。旅行者は火口湖、滝、そして特殊な工芸品で知られる周辺の先住民の村を探索できます。この町は、エクアドルの先住民アンデス文化を体験するための重要な中心地として機能しており、経済は主に職人の生産、観光、貿易によって支えられています。オタバロの人々は、その起業家精神で称賛されており、テキスタイルや文化を世界中に輸出し、エクアドルの他の多くの先住民グループと比較して高い生活水準に貢献しています。

時の物語：オタバロの歴史

オタバロの歴史は、インカ以前の文明、帝国の征服、そして永続的な先住民の回復力によって織りなされた豊かな物語です。この地域は、インカ人が到着するずっと前から、オタバロ族によって密集して居住されていました。カランキ族やオタバロ族を含むこれらの初期の先住民グループは、綿や羊毛などの天然繊維を使用してテキスタイルの紡績と織物の技術に長けており、その職人技で評判を確立していました。

15世紀後半または16世紀初頭に、オタバロ地域はインカ帝国に組み込まれました。この時期、オタバロは重要な行政中心地となり、新しい作物や動物が導入されました。しかし、インカの征服はオタバロ文化を大きく変えることはなく、一般的なインカの慣習とは異なり、この地域での強制移住（ミタマ）はほとんど起こりませんでした。オタバロの人々は灌漑農業を行い、作物の水を管理するために、カメロネスまたはワル・ワルとして知られる盛り土された畑を建設しました。

スペインの征服は1534年に急速に進み、16世紀までにこの地域はスペインの支配下に置かれました。土地はスペインの入植者に分配され、オブラヘと呼ばれる大規模な織物工房が設立されました。オタバロにはロドリゴ・デ・サラザールによって設立された注目すべきオブラヘがあり、1500年代半ばには数百人の労働者を雇用し、植民地時代の南米向けのテキスタイルのかなりの部分を生産していました。スペイン人は新しい道具や繊維を導入し、織物産業をさらに発展させましたが、先住民の織り手はしばしばヨーロッパ市場向けの生産を強制されました。町自体は1868年の地震で大きな被害を受けましたが、その後再建されました。

20世紀には大きな変化がもたらされました。1964年の農業改革法により搾取的な労働慣行が終了し、オタバロの人々がより自由に経済活動を追求できるようになりました。1960年代初頭にはスコットランドの織物技術が導入され、テキスタイル産業はブームを迎え、「オタバレニョ・カシミア」が誕生しました。これと、1970年代から80年代にかけての観光の増加が相まって、オタバロは先住民テキスタイルの世界的に認知された中心地へと押し上げられました。今日、オタバロの人々は、現代のデザインに適応しながら、祖先の伝統を守り続けており、その工芸品が彼らのアイデンティティの重要な部分であり、この地域の重要な経済的推進力であり続けることを保証しています。

オタバロの中心は間違いなくプラザ・デ・ロス・ポンチョスであり、特に土曜日と水曜日に町を変貌させる広大な先住民市場です。ここでは、アルパカまたは羊毛から作られたポンチョ、ブランケット、スカーフ、タペストリーを含む、手織りのテキスタイルの万華鏡が展示されています。テキスタイル以外にも、革製品、精巧なジュエリー、楽器、木彫りが見つかります。メインのクラフトマーケットはプラザ・デ・ロス・ポンチョスを占めていますが、土曜日の朝に開催されるオタバロ動物市場も見逃せません。これは家畜が取引される本物の地元体験です。

市場の活気ある雰囲気の他に、周囲の自然環境は魅力的な遠足を提供します。ラグナ・クイコチャは、火山噴火によって形成された印象的な火口湖で、周囲を囲むトレイルでのハイキングに最適です。ボートツアーでは、その島々のユニークな景色を楽しむことができます。オタバレニョの人々にとって神聖な場所であるペグーチェの滝は、町から少し歩いたところにあるリラクゼーションに最適な静かな場所です。より挑戦的なハイキングと広大な景色を求める人には、フヤ・フヤ山の麓にあるモハンダ湖が複数のトレイルを提供しています。ペグーチェのような近くの村にある地元の織物工房を訪れて、職人の仕事を見て、工芸品を直接理解することもできます。

オタバロは、赤道に近いことと標高の高さにより、年間を通じて快適な春のような気候を楽しんでいます。日中の気温は通常19℃から20℃（66°Fから68°F）ですが、夜間は8℃から9℃（46°Fから48°F）に下がります。ハイキングなどのアウトドアアクティビティに理想的な、最も乾燥して晴れた期間は6月から9月で、8月上旬にピークを迎えます。年間を通じて雨が降る可能性がありますが、雨季は一般的に10月から5月まで続き、4月が最も雨の多い月です。最も充実した市場体験のために、プラザ・デ・ロス・ポンチョスと周辺の通りが最も活気のある土曜日に訪問を計画してください。

オタバロはキトの北約90キロメートル（56マイル）に位置し、アクセスが容易です。バスはキトのカルセレンバスターミナルから定期的に出発しており、通常、事前予約は必要ありませんが、ピークの市場日については空き状況を確認することをお勧めします。オタバロに着いたら、町内または近くの観光スポットへの移動には、タクシーが容易に利用でき、安価です。キトからの日帰り旅行も可能ですが、1泊または2泊することで、周辺の湖や村を探索するなど、より没入感のある体験ができます。

市場を訪れる際は、購入のために小額紙幣を持参し、価格は交渉可能であることが多いことを覚えておいてください。人々やその商品を撮影する前に許可を求めるのが慣例です。町には、ホテルからホステルまで、さまざまな宿泊施設があります。山の気候は急速に変化する可能性があるため、さまざまな気象条件に備えてください。重ね着をお勧めします。