Spójrz na trzy kamienne wieże zwieńczające arenę. Nie są rzymskie. Gdy dowiesz się, dlaczego tam są, zobaczysz całe miasto, które kiedyś żyło w środku.
Chensiyuan / CC BY-SA 4.0, via Wikimedia CommonsArles
Samodzielna audio-wycieczka po Arles — trasa GPS pieszo, odtwarzanie offline, wciągająca narracja w 32 językach.
“A Roman city that became a town inside its own arena, then a painting Van Gogh never stopped sending home.”
Arles, jak nikt o nim nie opowiada.
Nie pocztówki. Historie, których nawet miejscowi nie znają — szeptane do ucha, dokładnie tam, gdzie się wydarzyły.
Kawiarnia na tym placu jest żółta dzięki sztuczce malarskiej. Van Gogh przysięgał, że użył koloru, którego w ogóle nie ma na obrazie.
Najsłynniejszy adres w Arles nie ma nic na swoim miejscu. Aby znaleźć dom, w którym faktycznie mieszkał Van Gogh, musisz spojrzeć na tablicę informacyjną tam, gdzie powinien stać budynek.
Odkryj każdy sekret Arles
Każdy adres, każde pełne odkrycie — w Twoim uchu, dokładnie tam, gdzie się wydarzyło.
Ty wybierasz przystanki. Ty spacerujesz. Głos ujawnia to, co inni przegapiają.



Ile masz czasu w Arles?
Arles — self-guided audio tour
Skieruj telefon, podążaj za strzałką, nigdy nie zabłądź
Lume ma wbudowanego przewodnika w rozszerzonej rzeczywistości. Unieś telefon: kamera pokazuje ulicę przed tobą, a na rzeczywistym obrazie świeci strzałka, która zawsze wskazuje twój następny przystanek — bez rozszyfrowywania mapy, bez błędnych skrętów. Jak wszystko w Lume, działa całkowicie offline.
Historia Arles
Arles leży tam, gdzie Rodan dzieli się przed ujściem do morza, i przez dwa tysiąclecia było czymś więcej niż na to wskazuje jego rozmiar. Rzymska stolica prowincji, średniowieczny przystanek pielgrzymkowy, miasto, które Van Gogh namalował ponad dwieście razy w ciągu piętnastu miesięcy, a dziś dom wieży Franka Gehry'ego, owiniętej w jedenaście tysięcy stalowych cegieł — wszystko to w centrum, które można przemierzyć pieszo w dwadzieścia minut.
Sztuczka polega na tym, że zabytki Arles nie są za szkłem. Rzymska arena nadal wypełnia się ludźmi na wydarzenia z bykami. Stary szpital jest publiczną biblioteką i halą wystawową. Podziemne galerie, które podtrzymywały forum, biegną pod tarasem kawiarni, gdzie ludzie piją właśnie różowe wino. To miasto do spacerów, a prawie wszystko, co warto zobaczyć, znajduje się na czymś starszym.
Arles — rzymskie Arelate — poparło Juliusza Cezara w jego wojnie domowej przeciwko Pompejuszowi, a Cezar mu się odwdzięczył. Od końca I wieku p.n.e. miasto zostało przebudowane z forum, cyrkiem, amfiteatrem i siecią podziemnych galerii, kryptoportykiem, wykopanym około 25–10 p.n.e. pod Augustem w celu wyrównania pochyłego terenu.
Amfiteatr, zbudowany około 90 r. n.e. dla ponad 20 000 widzów, miał najdziwniejsze życie po śmierci ze wszystkich. Kiedy Zachodnie Imperium upadło, ludzie zamurowali jego łuki i wprowadzili się. W średniowieczu mieściło się tam ponad 200 domów, dwie kaplice i plac — ufortyfikowane miasto z wieżami, wewnątrz rzymskiego owalu. Domy zostały rozebrane dopiero w 1826 roku, a pierwszy wyścig byków odbył się na opróżnionej arenie w 1830 roku.
W XII wieku Arles zbudowało Kościół św. Trophime'a, którego zachodni portal — Chrystus w majestacie nad Sądem Ostatecznym, zbawieni po jednej stronie i potępieni po drugiej — jest jednym z arcydzieł rzeźby romańskiej. Klasztor obok miesza romańskie galerie z XII wieku i gotyckie z XIV wieku.
Następnie, w lutym 1888 roku, Vincent van Gogh przybył z Paryża. W ciągu około piętnastu miesięcy stworzył tu około 300 prac, zaprosił Gauguina do siebie, załamał się, odciął ucho i był leczony — dwukrotnie dobrowolnie, raz na prośbę sąsiadów — w miejskim szpitalu. Osiemdziesiąt lat po jego wyjeździe Arles na nowo zdefiniowało się wokół swojego wizerunku: festiwal fotografii Rencontres d'Arles od 1970 roku i kampus sztuki LUMA od 2021 roku.
Arena (Amfiteatr) — Wejdź na najwyższy poziom, aby podziwiać widok i spójrz na trzy średniowieczne wieże; są one ostatnią pozostałością miasta, które żyło w środku.
Teatr Rzymski — Obok, starszy od areny i rozbierany na kamień przez wieki, aż do dwóch samotnych stojących kolumn nazywanych les deux veuves (dwie wdowy).
Kryptoportyk — Wejdź przez ratusz, aby zejść do galerii Augusta pod Place du Forum. Chłodno w każdy upał.
Kościół i Klasztor św. Trophime'a — Stań pod rzeźbionym portalem, zanim wejdziesz; klasztor wymaga osobnego, cichszego biletu.
Les Alyscamps — Długa aleja rzymskich grobowców i sarkofagów poza starymi murami, gdzie Van Gogh i Gauguin malowali razem.
Espace Van Gogh — Dawny dziedziniec szpitala, który namalował, z ogrodem obsadzonym zgodnie z jego listami. Wstęp wolny.
Place du Forum — Kawiarnia z Café Terrace at Night i kryptoportyk bezpośrednio pod twoimi stopami.
Musée départemental Arles antique — Tuż poza centrum: popiersie Cezara z Rodanu, kompletna rzymska barka wydobyta z dna, i sale z mozaikami.
LUMA Arles — Skręcona wieża Gehry'ego i przekształcone warsztaty kolejowe Parc des Ateliers, wstęp na teren wolny.
Wiosna i wczesna jesień są najłaskawsze. Kwiecień przynosi Feria de Pâques (Feria Wielkanocna), która otwiera sezon byczych walk w regionie i przyciąga tłumy na arenę; we wrześniu odbywa się druga feria, feria du riz. Jeśli szukasz festiwalowej energii, celuj w te terminy; jeśli chcesz zwiedzać zabytki w spokoju, unikaj weekendów festiwalowych.
Lipiec to festiwal fotografii Rencontres d'Arles — ponad sześćdziesiąt wystaw rozmieszczonych na arenie, w klasztorze, kryptoportyku i starych warsztatach. Przekształca całe miasto w galerię, ale jest to również najgorętszy i najbardziej zatłoczony miesiąc.
Lato w Prowansji jest naprawdę gorące, a wiatr mistral może wiać mocno i zimno nawet pod błękitnym niebem. Zima jest spokojna, a wiele miejsc ma krótsze godziny otwarcia, ale rzymskie kamienie będziesz mieć prawie dla siebie.
Dojazd — Arles leży na linii kolejowej Paryż–Marsylia; połączenia TGV kursują przez Nîmes, Awinion lub Marsylię, a następnie krótki pociąg regionalny. Centrum oddalone jest o 10 minut spacerem od stacji.
Poruszanie się — Historyczne centrum jest małe i najlepiej zwiedzać je pieszo; ulice są wąskie i częściowo brukowane, więc noś płaskie buty. Większość głównych zabytków znajduje się w odległości 15 minut spacerem od areny.
Bilety — Arles sprzedaje połączony Pass Liberté / Pass Avantage, obejmujący kilka zabytków i muzeów, zazwyczaj tańszy niż bilety pojedyncze, jeśli planujesz zobaczyć trzy lub więcej. Dziedziniec Espace Van Gogh i tereny LUMA są bezpłatne.
Język — Francuski; angielski jest powszechnie rozumiany w miejscach turystycznych, a festiwal fotograficzny ma charakter międzynarodowy.
Uwaga o wydarzeniach z bykami — Arena gości zarówno bezkrwawą course camarguaise (zdobywanie rozety z rogów byka), jak i corrida w stylu hiszpańskim. Sprawdź, które z nich, przed rezerwacją, jeśli ma to dla ciebie znaczenie.
- Gdzie Van Gogh namalował "Taras kawiarni w nocy" i czy nadal można go zobaczyć?
- Na Place du Forum, w połowie września 1888 roku. Kawiarnia nadal działa na tym samym rogu — odnowiona w latach 1990–91, aby pasowała do płótna — chociaż obecny budynek jest rekonstrukcją. Van Gogh napisał, że namalował ją "bez czerni, tylko z pięknym niebieskim, fioletowym i zielonym".
- Czy mogę odwiedzić Żółty Dom, w którym mieszkał Van Gogh?
- Nie — Żółty Dom na Place Lamartine został zniszczony przez alianckie bombardowanie w 1944 roku, wraz z kawiarnią z jego obrazu "Nocna kawiarnia". Na miejscu stoi tablica z wydrukowanym jego obrazem.
- Dlaczego rzymska arena ma na górze wieże?
- Są średniowieczne, nie rzymskie. Po upadku Rzymu amfiteatr został przekształcony w ufortyfikowane miasto, w którym znajdowało się ponad 200 domów i dwie kaplice; trzy z jego wież nadal stoją. Domy zostały rozebrane od 1826 roku, a pierwszy wyścig byków odbył się w 1830 roku.
- Czym jest kryptoportyk i jak się do niego dostać?
- To U-kształtna sieć podziemnych rzymskich galerii zbudowana około 25–10 p.n.e. pod Augustem, aby podtrzymać forum powyżej. Wchodzi się przez ratusz na Place de la République, a biegnie pod pobliskim Place du Forum.
- Kiedy odbywa się festiwal fotografii Rencontres d'Arles?
- Każdego lata, otwierając się na początku lipca i trwając miesiącami. Założony w 1970 roku, rozkłada ponad sześćdziesiąt wystaw w historycznych miejscach miasta i przyciąga ponad 100 000 odwiedzających.
- Czy marmurowe popiersie znalezione w Rodanie to naprawdę Juliusz Cezar?
- Jest to przedmiot sporu. Nurkowie wydobyli popiersie naturalnej wielkości w 2007 roku; datowano je na około 46 r. p.n.e. i ogłoszono jako być może najstarszy portret Cezara z jego życia, ale kilku uczonych odrzuca identyfikację. Jest ono wystawione w Musée départemental Arles antique.
Arles in your own language — all 32· 32
Arles in koreański, in chiński or in hebrajski — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.
Available in:
- AngielskiEnglish
- FrancuskiFrançais
- HiszpańskiEspañol
- NiemieckiDeutsch
- WłoskiItaliano
- PortugalskiPortuguês
- NiderlandzkiNederlands
- Polski
- SzwedzkiSvenska
- DuńskiDansk
- NorweskiNorsk
- FińskiSuomi
- RosyjskiРусский
- UkraińskiУкраїнська
- TureckiTürkçe
- CzeskiČeština
- WęgierskiMagyar
- RumuńskiRomână
- BułgarskiБългарски
- GreckiΕλληνικά
- Japoński日本語
- Koreański한국어
- Chiński中文
- Arabskiالعربية
- Hebrajskiעברית
- Hindiहिन्दी
- Tajskiไทย
- WietnamskiTiếng Việt
- IndonezyjskiBahasa Indonesia
- MalajskiBahasa Melayu
- KatalońskiCatalà
- BaskijskiEuskara