Na długo przed jachtami, ciało zostało wyrzucone na ten brzeg w łodzi sterowanej przez koguta i psa. Miasto przyjęło imię zmarłego.
Starus / CC BY-SA 3.0, via Wikimedia CommonsSaint-Tropez
Samodzielna audio-wycieczka po Saint-Tropez — trasa GPS pieszo, odtwarzanie offline, wciągająca narracja w 32 językach.
“A fishing village that learned to hide in plain sight.”
Saint-Tropez, jak nikt o nim nie opowiada.
Nie pocztówki. Historie, których nawet miejscowi nie znają — szeptane do ucha, dokładnie tam, gdzie się wydarzyły.
W 1615 roku ten port gościł twarze, jakich nikt we Francji nigdy wcześniej nie widział. Zatrzymali się tylko na kilka dni, przywiezieni przez złą pogodę.
Malarz zacumował swój jacht w tej zatoce w 1892 roku, szukając miejsca do zakotwiczenia. Światło go zatrzymało. Nigdy tak naprawdę nie wyjechał.
Odkryj każdy sekret Saint-Tropez
Każdy adres, każde pełne odkrycie — w Twoim uchu, dokładnie tam, gdzie się wydarzyło.
Ty wybierasz przystanki. Ty spacerujesz. Głos ujawnia to, co inni przegapiają.



Ile masz czasu w Saint-Tropez?
Saint-Tropez — self-guided audio tour
Skieruj telefon, podążaj za strzałką, nigdy nie zabłądź
Lume ma wbudowanego przewodnika w rozszerzonej rzeczywistości. Unieś telefon: kamera pokazuje ulicę przed tobą, a na rzeczywistym obrazie świeci strzałka, która zawsze wskazuje twój następny przystanek — bez rozszyfrowywania mapy, bez błędnych skrętów. Jak wszystko w Lume, działa całkowicie offline.
Historia Saint-Tropez
Większość ludzi przybywa do Saint-Tropez z pewnością, że już je znają: jachty stłoczone przy nabrzeżu, nazwa, która stała się synonimem pieniędzy. To miasto istnieje i zajmuje może trzysta metrów nabrzeża w lipcu. Przejdź jedną ulicę dalej, a znajdziesz coś starszego i spokojniejszego — wioskę rybacką, która istnieje tu od XV wieku, z brukowanymi uliczkami pnącymi się w stronę fortu na wzgórzu, placem, gdzie mężczyźni wciąż rzucają bule pod stuletnimi platanami i kaplicą pełną obrazów, które zmieniły bieg sztuki współczesnej.
Sekretem Saint-Tropez jest czas i kierunek. Odwróć się od portu. Wspinaj się. Im dalej oddalasz się od łodzi, tym więcej miejsce ci oddaje: fasady w kolorze ochry, działający targ, linia brzegowa, po której można spacerować godzinami, gdzie jedynym dźwiękiem jest morze uderzające o skały.
Saint-Tropez bierze swoją nazwę od Torpesa z Pizy, rzymskiego oficera ściętego pod Neronem około 65 r. n.e. Legenda głosi, że jego ciało zostało wrzucone do łodzi z kogutem i psem, a następnie wyrzucone na ten brzeg, gdzie wioska przyjęła jego imię. Miasto znane Rzymianom zanikło; współczesne zostało faktycznie odbudowane pod koniec XV wieku, przebudowane i ufortyfikowane przeciwko barbarzyńskim piratom, którzy najeżdżali ten wybrzeż, W 1558 roku mieszkańcy utworzyli własną milicję — pochodzenie Les Bravades, procesji z prochem i muszkietami, która odbywa się co roku w maju.
Przez cztery wieki mężczyźni z Saint-Tropez wypływali na morze. Do XVI wieku handlowali na całym wschodnim Morzu Śródziemnym; do XIX wieku żeglarze z Saint-Tropez pływali po wszystkich oceanach. Miasto wydało admirała Bailli de Suffrena (1729–1788), którego pomnik stoi w porcie. We wrześniu 1615 roku japońska ambasada prowadzona przez samuraja Hasekura Tsunenagę została zniesiona tutaj przez sztorm — pierwszy odnotowany kontakt między Francją a Japonią.
Nowoczesne odrodzenie rozpoczęło się nie od gwiazd filmowych, ale od malarzy. Paul Signac przypłynął w 1892 roku, zakochał się w świetle i ściągnął tu Matisse'a, Bonnarda i Marquet. 15 sierpnia 1944 roku Saint-Tropez stało się pierwszym miastem na tym wybrzeżu wyzwolonym w ramach Operacji Dragoon. Następnie, w 1956 roku, Brigitte Bardot przeszła przez film Rogera Vadima "I Bóg stworzył kobietę", a wioska rybacka stała się legendą, z którą odtąd negocjuje.
La Ponche — oryginalna dzielnica rybacka, na wschód od portu, poniżej Cytadeli. Nazwa pochodzi od prowansalskiego la pouncho, "punkt". Wąskie uliczki, kolorowe domy, mała plaża rybacka, gdzie kręcono sceny do filmu z Bardot.
La Citadelle i Musée d'histoire maritime — XVII-wieczna forteca na wzgórzu, z sześciokątną wieżą zbudowaną w latach 1602–1608. Muzeum morskie opowiada historię żeglarzy, kupców z Saint-Tropez i lądowania w 1944 roku, a mury obronne oferują najlepszy widok na zatokę.
Musée de l'Annonciade — XVI-wieczna kaplica przy porcie mieszcząca dzieła pointylistów, Nabi i fowistów Signaca, Seurata, Crossa, Matisse'a i innych, w dużej mierze pochodzące z daru Georges'a Grammonta z 1955 roku.
Place des Lices — serce lokalnego życia: targ we wtorki i soboty rano, gra w bule pod platanami i kawiarnia, gdzie kiedyś gromadzili się artyści.
Sentier du Littoral — nadmorska ścieżka, niegdyś patrolowana przez celników. Z portu można spacerować godzinami w stronę plaż półwyspu i dalej do Cap Camarat, którego latarnia morska z 1838 roku jest drugą co do wysokości we Francji.
Maj do początku czerwca i wrzesień to najlepsze miesiące: ciepłe morze, dobre światło i miasto oddychające normalnie. Jeśli przyjedziesz w połowie maja, Les Bravades (16–18 maja) wypełni ulice muszkieterami w strojach, strzelającymi ślepymi nabojami na cześć świętego patrona — głośno, lokalnie i bez związku z jet-setem.
Lipiec i sierpień to czas, gdy mit portu staje się rzeczywistością: maksymalne tłumy, maksymalne ceny, ruch drogowy, który może zamienić krótką przejażdżkę w długą. Miasto jest wtedy również naprawdę piękne, ale będziesz się nim dzielić. Poranki są twoim sprzymierzeńcem latem — targ i uliczki są spokojne, zanim przybędą jednodniowi turyści.
Zima jest cicha do tego stopnia, że wszystko jest pozamykane, ale światło, którego szukał Signac, wciąż tu jest, a nadmorska ścieżka jest tylko twoja.
Dojazd: Saint-Tropez nie ma stacji kolejowej. Najbliższa jest Saint-Raphaël, na linii Nicea–Tuluza, z połączeniami TGV. Stamtąd prom przeprawia się do Saint-Tropez w około godzinę (około 15 € w jedną stronę, 27 € w obie) i omija notoryczne letnie korki drogowe. Istnieją również autobusy (linia 7601, około 1¼ godziny) i taksówki.
Poruszanie się po mieście: Samo miasto jest małe i najlepiej zwiedzać je pieszo — port, La Ponche, Cytadela i Place des Lices znajdują się w odległości dziesięciu lub piętnastu minut spacerem. Noś buty, które poradzą sobie z brukiem i wspinaczką.
Pieniądze i tłumy: Ceny przy nabrzeżu odpowiadają jego wizerunkowi. Zejdź kilka ulic w głąb lądu, aby znaleźć normalne kawiarnie i piekarnie. Latem przyjedź wcześnie i zaparkuj poza centrum.
Spacer: Spacer audio Lume jest Twój za stałą cenę 9 € — jedno miasto, bez subskrypcji. Załóż słuchawki, zacznij w pobliżu portu i pozwól, aby wioska rybacka ukryta pod legendą powróciła do ostrości.
- Dlaczego nazywa się Saint-Tropez?
- Po Torpesie z Pizy, rzymskim oficerze ściętym pod Neronem około 65 r. n.e. za odmowę wyrzeczenia się wiary chrześcijańskiej. Legenda głosi, że jego ciało zostało wrzucone do łodzi z kogutem i psem, które dryfowało do tego brzegu, a wioska przyjęła jego imię.
- Czy w Saint-Tropez jest stacja kolejowa?
- Nie. Najbliższa stacja kolejowa znajduje się w Saint-Raphaël, na linii Nicea–Tuluza. Stamtąd można dotrzeć do Saint-Tropez promem (około godziny), autobusem (linia 7601, około 1¼ godziny) lub taksówką.
- Jakie było Saint-Tropez, zanim stało się sławne?
- Twierdza wojskowa i wioska rybacka, która przez wieki żyła z morza. Malarze pod wodzą Paula Signaca, który przybył w 1892 roku, uczynili z niej cel artystyczny dekady przed tym, jak film z Brigitte Bardot z 1956 roku przekształcił ją w międzynarodowy kurort.
- Co można zobaczyć poza portem?
- Warto wspiąć się do XVII-wiecznej Cytadeli i jej muzeum historii morskiej, zobaczyć obrazy pointylistyczne i fowistyczne w Musée de l'Annonciade, pospacerować po starej dzielnicy rybackiej La Ponche, obejrzeć grę w bule na Place des Lices i przejść się nadmorską ścieżką Sentier du Littoral w kierunku Cap Camarat.
- Kiedy najlepiej odwiedzić Saint-Tropez?
- Maj do początku czerwca i wrzesień oferują ciepłą pogodę bez szczytowych tłumów. W połowie maja odbywa się Les Bravades (16–18 maja), tradycyjna procesja muszkieterów w mieście. Lipiec i sierpień to zdecydowanie najbardziej ruchliwe i najdroższe miesiące.
- Czym jest tarte tropézienne?
- Brioche z kremem, stworzony w Saint-Tropez w 1955 roku przez polskiego piekarza Alexandre'a Mickę. Brigitte Bardot, będąc w mieście na planie filmowym, zasugerowała nazwanie go na cześć Saint-Tropez; Micka ukuł nazwę "tarte tropézienne" i zarejestrował znak towarowy w 1973 roku.
Saint-Tropez in your own language — all 32· 32
Saint-Tropez in koreański, in chiński or in hebrajski — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.
Available in:
- AngielskiEnglish
- FrancuskiFrançais
- HiszpańskiEspañol
- NiemieckiDeutsch
- WłoskiItaliano
- PortugalskiPortuguês
- NiderlandzkiNederlands
- Polski
- SzwedzkiSvenska
- DuńskiDansk
- NorweskiNorsk
- FińskiSuomi
- RosyjskiРусский
- UkraińskiУкраїнська
- TureckiTürkçe
- CzeskiČeština
- WęgierskiMagyar
- RumuńskiRomână
- BułgarskiБългарски
- GreckiΕλληνικά
- Japoński日本語
- Koreański한국어
- Chiński中文
- Arabskiالعربية
- Hebrajskiעברית
- Hindiहिन्दी
- Tajskiไทย
- WietnamskiTiếng Việt
- IndonezyjskiBahasa Indonesia
- MalajskiBahasa Melayu
- KatalońskiCatalà
- BaskijskiEuskara