Milly-la-Forêt, FrancePoudou99 / CC BY 3.0, via Wikimedia Commons
FR

Milly-la-Forêt

Self-guided audio walking tour of Milly-la-Forêt — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.

Where artistic legacies intertwine with ancient herbal traditions.

Os segredos de Milly-la-Forêt

Milly-la-Forêt, como ninguém conta.

Não os postais. As histórias que nem os locais conhecem — sussurradas ao seu ouvido, exatamente onde aconteceram.

2 segredos abaixo. Muitos mais esperam dentro do tour.
Le Cyclop

Nas profundezas do bosque Bois des Pauvres, uma cabeça colossal e reluzente sem corpo fica de sentinela, um projeto de arte particular que levou décadas para ser concluído.

História completa desbloqueada no tour
Maison Jean Cocteau

O renomado artista Jean Cocteau buscou refúgio da vigilância parisiense em Milly-la-Forêt, e sua casa aqui guarda uma conexão surpreendente com um filme clássico.

História completa desbloqueada no tour
O tour completo

Descubra cada segredo de Milly-la-Forêt

Cada endereço, cada revelação na íntegra — no seu ouvido, exatamente onde aconteceu.

Obtenha a chave para Milly-la-Forêt

Você escolhe as suas paragens. Você caminha. A voz revela o que os outros perdem.

Milly-la-Forêt — aerial view of city surrounded by body of water
Photo: Pedro Lastra / Unsplash
Milly-la-Forêt — two kayaks on canal between houses
Photo: Veronica Reverse / Unsplash
Milly-la-Forêt — aerial view of houses on cliff by the sea during daytime
Photo: Roland Epple / Unsplash
Escolha o seu tempo

Quanto tempo tem em Milly-la-Forêt?

O seu tour áudio autoguiado de Milly-la-Forêt está pronto — escolha os seus pontos de interesse, selecione o seu idioma e comece no momento em que chegar.

Comprar
Sobre Milly-la-Forêt

A história de Milly-la-Forêt

Milly-la-Forêt, uma comuna no departamento de Essonne, no norte da França, oferece uma mistura singular de beleza natural, história profunda e patrimônio artístico. Situada na orla da floresta de Fontainebleau, dentro do Parque Natural Regional do Gâtinais Francês, esta vila fica a apenas 55 quilômetros de Paris. Sua localização estratégica nos cruzamentos de antigas rotas postais a tornou um centro agrícola e comercial significativo.

A vila tem sido um refúgio tranquilo há muito tempo, atraindo figuras notáveis em busca de inspiração e tranquilidade longe da agitação da vida urbana. Seu encanto reside em seu patrimônio arquitetônico bem preservado, incluindo um mercado coberto de madeira do século XV, e sua conexão profunda com plantas aromáticas e medicinais. Milly-la-Forêt convida os visitantes a explorar seu passado artístico, passear por suas ruas históricas e descobrir suas tradições botânicas únicas.

Hoje, Milly-la-Forêt é um destino turístico importante em Essonne, oferecendo um ambiente preservado que preenche a lacuna entre a província rural e a aglomeração parisiense. É um lugar onde cada canto conta uma história, desde antigas iniciações druídicas até os empreendimentos artísticos de luminares do século XX.

História

Das Raízes Antigas ao Refúgio Real

A história de Milly-la-Forêt remonta a antes de Cristo, com evidências de vestígios pré-históricos indicando habitação humana por milênios. Originalmente uma vila gaulesa, acredita-se que tenha sido um centro de iniciação druídica por volta de 285 a.C. O próprio nome 'Milly' provavelmente deriva do gaulês 'Maurillac' ou de uma vila galo-romana pertencente a 'Milius' ou 'Emilius'.

No século VII, o domínio era conhecido como Melliacum, e é o provável local de nascimento de São Wulfram de Sens por volta de 640 d.C. Durante a era merovíngia, a terra foi oferecida a senhores merecedores pelos reis da França. No século XIII, era conhecida como Miliacum in Gastineto, eventualmente levando ao nome não oficial Milly-en-Gâtinais.

A vila sofreu destruição pelos ingleses durante a Guerra dos Cem Anos no século XIV. Foi reconstruída e fortificada no século XV por Louis Malet de Graville, Almirante da França, que também obteve permissão do Rei Luís XI para construir o icônico mercado em 1479. Este período viu Milly sediar uma das feiras mais importantes da região da Île-de-France.

Milly-la-Forêt atraiu numerosos visitantes reais ao longo de sua história, incluindo Carlos VII, Luís XI, Francisco I, Luís XII e Henrique IV. Napoleão Bonaparte teria passado suas férias aqui como estudante. A reputação da cidade por plantas aromáticas e medicinais cresceu, especialmente no século XIX, com sua hortelã, 'Menthe de Milly', tornando-se um emblema renomado.

Em meados do século XX, Milly-la-Forêt tornou-se um refúgio favorito para artistas e celebridades, incluindo Jean Cocteau e Christian Dior. O nome oficial foi alterado para Milly-la-Forêt em 1948 para destacar seu apelo turístico e distingui-la de outras cidades chamadas Milly.

O que ver

Comece sua exploração na Halle de Milly-la-Forêt, um magnífico mercado coberto de madeira do século XV que permanece um ponto focal da praça da cidade. Um mercado é realizado aqui nas tardes de quinta-feira, oferecendo produtos locais. Em seguida, visite a Chapelle Saint-Blaise-des-Simples, uma capela do século XII decorada por Jean Cocteau em 1959, e seu local de descanso final. O jardim de ervas da capela apresenta plantas medicinais, refletindo a especialidade histórica de Milly.

Mergulhe no mundo do artista multidisciplinar na Maison Jean Cocteau, sua antiga residência de 1947 a 1963. A casa, agora um museu, exibe seu escritório, quarto, oficina e sala de estar, oferecendo uma visão de sua vida e criações.

Para os entusiastas de plantas, o Conservatoire National des Plantes à Parfum, Médicinales, Aromatiques et Industrielles (CNPMAI) é um destino principal. Este conservatório, localizado em um antigo secador de plantas, cultiva mais de 1.500 espécies de plantas úteis e possui uma área museográfica detalhando a história das plantas. Finalmente, aventure-se nos bosques do Bois des Pauvres para descobrir Le Cyclop, uma escultura contemporânea monumental e surpreendente de Jean Tinguely.

Quando visitar

O clima mais confortável para visitar Milly-la-Forêt geralmente ocorre de maio a setembro, com verões quentes e céus limpos. Julho é o mês mais quente, com temperaturas diurnas médias atingindo 26°C (79°F) e cerca de 7,5 horas de sol por dia. Maio e junho são ideais para caminhadas, quando as flores silvestres estão em flor. O Mercado de Erveiros, um evento significativo que exibe plantas medicinais e aromáticas, acontece no primeiro fim de semana de junho. A escultura Le Cyclop está aberta de maio ao final de outubro. Embora os invernos sejam frios e frequentemente nublados, visitar durante a baixa temporada (outubro a abril) pode oferecer menos multidões.

Prático

Milly-la-Forêt fica a aproximadamente 50 quilômetros ao sul de Paris e é acessível de carro pela rodovia A6 (saída N°13). De Fontainebleau, siga a D409, depois a D837. A estação de trem SNCF mais próxima é Maisse, a cerca de 6 km de Milly-la-Forêt, acessível de Paris via RER D (permita cerca de 1,5 horas). É aconselhável reservar um táxi ou transporte sob demanda com antecedência para ir da estação de Maisse a Milly-la-Forêt. Vários serviços de táxi operam na área.

O Posto de Turismo, localizado na rue Langlois, 47, está aberto de terça a sábado, das 10h às 13h e das 14h às 17h, e aos domingos, das 10h às 15h, fechando às segundas-feiras e durante as férias de Natal. O estacionamento está disponível perto da Halle de Milly-la-Forêt, embora possa ser limitado nos dias de mercado (tardes de quinta-feira). Algumas áreas são 'zonas azuis' com tempo de estacionamento limitado, exigindo um disco de estacionamento. Estacionamentos gratuitos sem limite de tempo estão disponíveis a menos de 200 metros.

Bom saber
Pelo que Milly-la-Forêt é conhecida?
Milly-la-Forêt é conhecida pelo cultivo histórico de plantas aromáticas e medicinais, especialmente hortelã, e suas conexões com artistas famosos como Jean Cocteau e Jean Tinguely.
Posso visitar a casa de Jean Cocteau?
Sim, a casa de Jean Cocteau em Milly-la-Forêt foi convertida em um museu e está aberta ao público, oferecendo um vislumbre de sua vida e obra.
O que é Le Cyclop?
Le Cyclop é uma escultura monumental de 22,5 metros de altura criada por Jean Tinguely com a ajuda de Niki de Saint Phalle e outros artistas, localizada no bosque Bois des Pauvres, nos arredores de Milly-la-Forêt.
Quando é a melhor época para vivenciar o Mercado de Erveiros?
O Mercado de Erveiros em Milly-la-Forêt acontece no primeiro fim de semana de junho de cada ano, sob o antigo mercado medieval.
Existem outros mercados em Milly-la-Forêt?
Sim, um mercado semanal é realizado sob o mercado do século XV nas tardes de quinta-feira. Além disso, uma Feira de Antiguidades acontece no segundo domingo de cada mês.
Qual a distância de Milly-la-Forêt de Paris?
Milly-la-Forêt fica a aproximadamente 50 a 55 quilômetros (cerca de 31 a 34 milhas) ao sul de Paris.
No mapa

Milly-la-Forêt in your own language — all 32· 32

Milly-la-Forêt in coreano, in chinês or in hebraico — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.

Available in:

  • InglêsEnglish
  • FrancêsFrançais
  • EspanholEspañol
  • AlemãoDeutsch
  • Italiano
  • Português
  • HolandêsNederlands
  • PolonêsPolski
  • SuecoSvenska
  • DinamarquêsDansk
  • NorueguêsNorsk
  • FinlandêsSuomi
  • RussoРусский
  • UcranianoУкраїнська
  • TurcoTürkçe
  • TchecoČeština
  • HúngaroMagyar
  • RomenoRomână
  • BúlgaroБългарски
  • GregoΕλληνικά
  • Japonês日本語
  • Coreano한국어
  • Chinês中文
  • Árabeالعربية
  • Hebraicoעברית
  • Hindiहिन्दी
  • Tailandêsไทย
  • VietnamitaTiếng Việt
  • IndonésioBahasa Indonesia
  • MalaioBahasa Melayu
  • CatalãoCatalà
  • BascoEuskara
Mais cidades em Île-de-France
Milly-la-Forêt
US$ 9,99
Sem reserva · código válido por 1 ano · 12h para percorrer após ativação
Carregue com Wi-Fi, depois caminhe offline — sem roaming no estrangeiro
Obtenha a chave para Milly-la-Forêt