Os grandiosos edifícios de estilo europeu que margeiam o Bund contam uma história do passado de Xangai como um centro financeiro global. Mas um edifício proeminente guardava um segredo que ficou literalmente oculto por décadas.
xiquinhosilva / CC BY 2.0, via Wikimedia CommonsShanghai
Self-guided audio walking tour of Shanghai — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.
“Shanghai: Where Art Deco echoes meet futuristic skylines.”
Shanghai, como ninguém conta.
Não os postais. As histórias que nem os locais conhecem — sussurradas ao seu ouvido, exatamente onde aconteceram.
Este jardim clássico chinês, construído para os pais de um oficial da Dinastia Ming, oferece um refúgio tranquilo da agitação da cidade. No entanto, sua beleza serena esconde um passado turbulento, onde serviu a um propósito inesperado durante tempos de conflito.
Ao passear pelas avenidas arborizadas da Antiga Concessão Francesa, você notará um charme europeu distinto. Mas uma visão comum ao longo dessas ruas tem uma história de origem surpreendente, diretamente ligada à sua herança francesa.
Descubra cada segredo de Shanghai
Cada endereço, cada revelação na íntegra — no seu ouvido, exatamente onde aconteceu.
Você escolhe as suas paragens. Você caminha. A voz revela o que os outros perdem.



Quanto tempo tem em Shanghai?
O seu tour áudio autoguiado de Shanghai está pronto — escolha os seus pontos de interesse, selecione o seu idioma e comece no momento em que chegar.
ComprarA história de Shanghai
Xangai, frequentemente chamada de 'Cidade Mágica', é uma metrópole expansiva onde camadas de história, cultura e ambição futurista convergem. Situada na costa central da China, na foz do rio Yangtze, evoluiu de uma pequena vila de pescadores para um dos maiores portos marítimos do mundo e um centro financeiro global. A identidade dinâmica da cidade é uma mistura impressionante de seu passado colonial e seu rápido desenvolvimento moderno, com arranha-céus imponentes ao lado de edifícios da era europeia e jardins tradicionais.
Esta vibrante paisagem urbana é caracterizada por seus distintos estilos arquitetônicos, desde as influências Art Déco das décadas de 1920 e 30 até as maravilhas contemporâneas de Pudong. A tapeçaria cultural única de Xangai é resultado da cultura tradicional chinesa entrelaçada com influências das dinastias Wu e Yue, e significativamente moldada pelas culturas ocidentais. É uma cidade que abraça a abertura, a criatividade e a diversidade, absorvendo e inovando constantemente.
Da Vila de Pescadores ao Centro Global
As origens de Xangai remontam a assentamentos por volta de 5000 a.C., embora tenha emergido como uma pequena vila de pescadores entre os séculos V e VII d.C. às margens do Wusong Jiang (o atual Rio Suzhou). O riacho era conhecido como 'Hu' devido às armadilhas de caranguejo usadas no rio, um nome ainda usado como abreviação para a cidade hoje. Em 1292, Xangai havia se desenvolvido de uma cidade comercial para a sede de um condado.
A trajetória da cidade mudou dramaticamente no século XIX. Após a derrota da China na Primeira Guerra do Ópio (1839-1842), o Tratado de Nanquim forçou a China a abrir Xangai como um porto de tratado, concedendo concessões às potências ocidentais, principalmente Grã-Bretanha e França. Isso marcou o início do período colonial de Xangai, que se estendeu de meados do século XIX a meados do século XX. Os britânicos estabeleceram um assentamento ao longo do rio Huangpu, que, após se fundir com a comunidade americana em 1863, tornou-se o Assentamento Internacional. Os franceses também criaram sua própria concessão em 1849.
Durante essa era, o Bund, um calçadão à beira-mar, transformou-se de uma viela lamacenta em um importante centro financeiro da Ásia Oriental. Foi ladeado por bancos, casas de câmbio e consulados que refletiam estilos arquitetônicos europeus como Neoclássico, Barroco e Art Déco. A cidade prosperou, desenvolvendo infraestrutura como estradas, hotéis, iluminação a gás, energia elétrica, telefones e bondes, enquanto grande parte do resto da China experimentava conflitos internos. As décadas de 1920 e 1930 foram consideradas a 'era de ouro' de Xangai, um período de vida noturna animada, cultura cosmopolita e uma economia florescente, rendendo-lhe o apelido de 'Paris do Oriente'.
No entanto, essa prosperidade foi interrompida pela Segunda Guerra Mundial e pela subsequente era comunista. Os japoneses invadiram Xangai em 1937 e, em 1941, ocuparam o Assentamento Internacional e as Concessões Francesas. Após a libertação comunista em 1949, os edifícios do Bund foram reaproveitados para uso governamental, simbolizando uma rejeição ao colonialismo ocidental. Somente no final dos anos 1970 e 1980, com a liberalização econômica da China, os edifícios do Bund gradualmente retornaram às suas funções originais, e as instituições financeiras foram incentivadas a retornar. Em 1990, a área de Pudong, então em grande parte campos de arroz, foi designada como Zona Econômica Especial, desenvolvendo-se rapidamente para o horizonte futurista visto hoje, contrastando diretamente com o histórico Bund.
Comece sua exploração no Bund, o icônico calçadão de Xangai. Aqui, 52 edifícios históricos exibem uma mistura de arquitetura gótica, barroca, neoclássica, românica e Art Déco, refletindo seu passado como um centro financeiro internacional. Do outro lado do rio Huangpu, observe o horizonte futurista de Pudong, lar de alguns dos arranha-céus mais altos do mundo, incluindo a Shanghai Tower, a Oriental Pearl Tower e a Jin Mao Tower. Deques de observação nessas torres oferecem vistas panorâmicas da cidade.
Volte no tempo no Jardim Yu, um jardim clássico chinês que remonta à Dinastia Ming. Este refúgio pacífico apresenta pavilhões tradicionais, intrincadas formações rochosas, pontes em zigue-zague e lagos serenos. Ao lado do jardim fica o Bazar do Jardim Yu, uma área movimentada com restaurantes locais, casas de chá e lojas de souvenirs, onde você pode provar os famosos xiaolongbao de Xangai (pastéis de sopa).
Para uma perspectiva histórica diferente, passeie pela Antiga Concessão Francesa. Este distrito mantém um caráter europeu distinto com suas ruas arborizadas, vilas históricas e uma mistura única de arquitetura chinesa e ocidental. Explore as boutiques, cafés e restaurantes que agora ocupam esses edifícios charmosos. Considere uma visita ao Parque Fuxing dentro da concessão para observar a prática tradicional chinesa de tai chi ou ópera.
Xangai experimenta um clima subtropical úmido com quatro estações distintas. Os períodos mais agradáveis para visitar são durante o outono (setembro a novembro) e a primavera (março a maio). O outono oferece clima ameno, ensolarado e seco, com menos multidões, tornando-o ideal para passeios a pé. A primavera também traz temperaturas agradáveis e jardins floridos, embora com um pouco mais de chuva. O verão (junho a agosto) é quente e úmido, com chuvas frequentes e multidões no pico. Os invernos (dezembro a fevereiro) são frios e úmidos, com nevascas ocasionais, mas raramente neve.
A moeda oficial em Xangai é o Yuan Chinês (CNY ou RMB). Embora os principais cartões de crédito internacionais sejam aceitos em estabelecimentos maiores, como hotéis e lojas de luxo, as plataformas de pagamento digital como Alipay e WeChat Pay dominam as transações para a maioria das compras, incluindo comida de rua local e lojas menores. É altamente recomendável baixar e configurar um desses aplicativos antes de sua viagem, vinculando-o ao seu cartão de crédito estrangeiro. Dinheiro também é aceito, mas denominações menores (10, 20, 50 Yuan) são aconselháveis para mercados locais e táxis.
A maioria dos visitantes internacionais, incluindo cidadãos dos EUA, precisa de um visto de turista (Visto L) para entrar na China, com algumas exceções para passageiros em trânsito. Seu passaporte deve ser válido por pelo menos seis meses além da sua estadia e ter duas páginas em branco. Você também precisará de um itinerário de viagem confirmado e reservas de hotel. Lembre-se de registrar sua estadia em seu hotel ou na delegacia local dentro de 24 horas após a chegada e sempre carregue seu passaporte e visto.
Xangai apresenta o sistema de metrô mais longo do mundo, tornando muito fácil navegar pela cidade. Táxis também estão prontamente disponíveis, e aplicativos de transporte como DiDi (o Uber da China) podem ser usados. Ao interagir com os locais, a polidez é muito valorizada. Evite tópicos sensíveis, não aponte para pessoas e peça permissão antes de tirar fotos. Ao dar ou receber itens, use as duas mãos como sinal de respeito. Gorjetas não são costumeiras e podem até ser desencorajadas.
- Qual é a moeda local e como devo pagar pelas coisas?
- A moeda oficial é o Yuan Chinês (CNY/RMB). Embora os principais cartões de crédito sejam aceitos em alguns lugares, os aplicativos de pagamento digital como Alipay e WeChat Pay são dominantes. Recomenda-se vincular seu cartão de crédito estrangeiro a um desses aplicativos. Leve denominações menores de dinheiro para vendedores locais.
- Preciso de visto para visitar Xangai?
- A maioria dos visitantes internacionais, incluindo cidadãos dos EUA, precisa de um visto de turista (Visto L) para entrar na China. Exceções se aplicam a certos passageiros em trânsito. Certifique-se de que seu passaporte seja válido por pelo menos seis meses além da sua estadia e tenha duas páginas em branco.
- Qual é a melhor maneira de se locomover em Xangai?
- Xangai tem o sistema de metrô mais longo e eficiente do mundo, tornando muito fácil se locomover. Táxis e aplicativos de transporte como DiDi também estão amplamente disponíveis e são convenientes.
- Quais são algumas dicas importantes de etiqueta que devo saber?
- A polidez é muito valorizada. Evite tópicos sensíveis como política, não aponte para pessoas e peça permissão antes de tirar fotos. Use as duas mãos ao dar ou receber itens, e note que gorjetas não são costumeiras.
- Qual é a melhor época do ano para visitar Xangai?
- As melhores épocas para visitar Xangai são durante o outono (setembro a novembro) e a primavera (março a maio). Essas estações oferecem temperaturas amenas, céus limpos e menos multidões, ideais para passeios turísticos.
- Pelo que Xangai é conhecida?
- Xangai é conhecida por sua impressionante mistura de arquitetura histórica do Bund e o horizonte futurista de Pudong, sua vibrante cena gastronômica (especialmente *xiaolongbao*), extenso sistema de metrô e sua fusão cultural única de influências orientais e ocidentais.
Shanghai in your own language — all 32· 32
Shanghai in coreano, in chinês or in hebraico — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.
Available in:
- InglêsEnglish
- FrancêsFrançais
- EspanholEspañol
- AlemãoDeutsch
- Italiano
- Português
- HolandêsNederlands
- PolonêsPolski
- SuecoSvenska
- DinamarquêsDansk
- NorueguêsNorsk
- FinlandêsSuomi
- RussoРусский
- UcranianoУкраїнська
- TurcoTürkçe
- TchecoČeština
- HúngaroMagyar
- RomenoRomână
- BúlgaroБългарски
- GregoΕλληνικά
- Japonês日本語
- Coreano한국어
- Chinês中文
- Árabeالعربية
- Hebraicoעברית
- Hindiहिन्दी
- Tailandêsไทย
- VietnamitaTiếng Việt
- IndonésioBahasa Indonesia
- MalaioBahasa Melayu
- CatalãoCatalà
- BascoEuskara