Este lago tranquilo, com suas formações rochosas dramáticas e passeios de barco, nem sempre foi uma maravilha natural serena.
Zhangzhugang / CC BY-SA 4.0, via Wikimedia CommonsShaoxing
Self-guided audio walking tour of Shaoxing — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.
“Shaoxing: Where ancient waterways carry the scent of rice wine and literary whispers.”
Shaoxing, como ninguém conta.
Não os postais. As histórias que nem os locais conhecem — sussurradas ao seu ouvido, exatamente onde aconteceram.
Os icônicos barcos de toldo preto da cidade deslizam silenciosamente por canais antigos, mas essas vias navegáveis já desempenharam um papel crucial e menos romântico na governança.
O renomado vinho de arroz amarelo de Shaoxing é mais do que apenas uma bebida ou ingrediente culinário; é uma tradição familiar secular com um costume único.
Descubra cada segredo de Shaoxing
Cada endereço, cada revelação na íntegra — no seu ouvido, exatamente onde aconteceu.
Você escolhe as suas paragens. Você caminha. A voz revela o que os outros perdem.



Quanto tempo tem em Shaoxing?
O seu tour áudio autoguiado de Shaoxing está pronto — escolha os seus pontos de interesse, selecione o seu idioma e comece no momento em que chegar.
ComprarA história de Shaoxing
Shaoxing, uma cidade na província de Zhejiang, é um lugar onde a história flui tão livremente quanto seus numerosos canais. Frequentemente chamada de 'Veneza do Oriente', ela apresenta uma rede de vias navegáveis e milhares de pontes de pedra antigas que definem seu caráter único. Com uma história que abrange mais de 2.500 anos, Shaoxing é considerada um 'museu sem paredes', preservando um profundo patrimônio cultural e histórico. A cidade combina harmoniosamente a tranquilidade de seus bairros antigos com a energia do desenvolvimento moderno, convidando os visitantes a uma contemplação tranquila de seu passado e presente.
Além de sua paisagem pitoresca, Shaoxing é celebrada por seus elementos culturais distintos. É o berço do vinho Shaoxing, um renomado vinho de arroz amarelo produzido aqui há milênios e que faz parte integrante da vida e culinária local. A cidade também está profundamente conectada a figuras proeminentes da literatura e história chinesas, incluindo o estimado escritor Lu Xun e o calígrafo Wang Xizhi. Explorar Shaoxing oferece um mergulho profundo no charme de Jiangnan, artesanato tradicional e a essência da herança chinesa.
Uma História Tecida Através de Milênios
As origens de Shaoxing remontam a mais de 2.500 anos, tornando-a uma das cidades mais antigas da China. Durante o Período das Primaveras e Outonos (770-476 a.C.), serviu como capital do poderoso Estado de Yue, inicialmente chamado Kuaiji. Lendas conectam a área a Yu, o Grande, o mítico fundador da dinastia Xia, que teria domado as inundações e está sepultado em um mausoléu ao pé da Montanha Kuaiji.
A localização estratégica da cidade e suas terras férteis contribuíram para seu desenvolvimento inicial como centro de artesanato e comércio. No início do século V a.C., sob o Rei Goujian, assentamentos permanentes começaram a se formar na planície aluvial ao norte das colinas. O nome 'Shaoxing' foi adotado em 1131 d.C. durante a dinastia Song do Sul, um termo poético que significa 'herdando a tarefa imperial e ressurgindo para a prosperidade'.
Ao longo das dinastias Ming e Qing, Shaoxing ganhou renome por sua rede de filhos nativos que ocupavam posições influentes na burocracia governamental chinesa. Esse período também solidificou sua reputação por artesanato tradicional, particularmente a produção de seda e o famoso vinho de arroz amarelo de Shaoxing. A cidade foi o lar de inúmeras figuras influentes, incluindo o calígrafo Wang Xizhi, cujo 'Prefácio do Pavilhão das Orquídeas' é um pilar da caligrafia chinesa, e Lu Xun, um dos maiores escritores modernos da China, cuja casa de infância é um importante sítio cultural. A duradoura importância cultural de Shaoxing lhe rendeu o reconhecimento como uma das primeiras 24 Cidades Históricas e Culturais Nacionais pelo Conselho de Estado.
Shaoxing oferece uma mistura de sítios históricos e beleza natural. Comece na Casa Natal de Lu Xun, uma atração popular que preserva a casa de infância e o local memorial do renomado escritor Lu Xun, apresentando arquitetura do final da dinastia Qing e início da República.
Explore o Jardim Shen, um jardim chinês clássico famoso pela trágica história de amor do poeta da dinastia Song, Lu You, e sua primeira esposa, Tang Wan.
Para uma experiência natural e cultural única, visite a Área Cênica do Lago Leste, conhecida por suas formações rochosas distintas, águas claras e pontes de pedra. Faça um passeio de barco tradicional com toldo preto pelo lago, passando por cavernas e paisagens exuberantes.
O Pavilhão Lan (Lanting) é um local reverenciado para entusiastas da caligrafia chinesa, onde Wang Xizhi escreveu seu famoso 'Prefácio do Pavilhão das Orquídeas'. O Museu do Vinho Amarelo de Shaoxing oferece insights sobre a história e o artesanato do vinho de arroz de Shaoxing, incluindo oportunidades para degustação de vinhos.
Passeie pela Cidade Antiga de Anchang, uma cidade histórica com arquitetura bem preservada, vias navegáveis e costumes tradicionais das dinastias Ming e Qing. A cidade também é conhecida por suas iguarias locais e técnicas de tingimento de índigo.
Faça uma caminhada pela Rua Cangqiao e pela Ponte Bazi, onde você pode experimentar o estilo tradicional da cidade de água de Jiangnan com barcos de toldo preto ainda navegando pelos antigos canais.
As melhores épocas para visitar Shaoxing são durante a primavera (março a maio) e o outono (setembro a novembro). Essas estações oferecem clima ameno e agradável, ideal para atividades ao ar livre e passeios turísticos. A primavera traz flores desabrochando e paisagens vibrantes, com festivais como o Festival de Caligrafia de Lanting em abril. O outono, conhecido como 'Outono Dourado', proporciona céus claros e temperaturas confortáveis. Os verões (junho a agosto) podem ser quentes e úmidos, com chuvas frequentes, enquanto os invernos são frios e úmidos.
Shaoxing é acessível por trem de alta velocidade, com a Estação Ferroviária Shaoxing Norte conectando a grandes cidades como Hangzhou (aproximadamente 15 minutos) e Xangai (cerca de 1,5 horas). O Aeroporto Internacional de Hangzhou Xiaoshan (HGH) é o principal aeroporto mais próximo, a cerca de 30 km de distância, com ônibus e táxis disponíveis para transferência.
Dentro de Shaoxing, um sistema de transporte público bem desenvolvido inclui ônibus que cobrem as principais atrações e bairros. Bicicletas compartilhadas também estão disponíveis para curtas distâncias. Aplicativos de transporte como DiDi são convenientes, e os pagamentos podem ser feitos via Alipay ou WeChat. Embora o inglês possa não ser amplamente falado, aprender frases básicas em mandarim é útil. É aconselhável baixar aplicativos de navegação como Apple Maps ou Amap (高德), pois o Google Maps pode ser pouco confiável na China.
- Pelo que Shaoxing é mais famosa?
- Shaoxing é mais famosa por sua longa história, vias navegáveis tradicionais (o que lhe rendeu o apelido de 'Veneza do Oriente') e seu celebrado vinho de arroz amarelo, o vinho Shaoxing. Também é conhecida como a terra natal do estimado escritor Lu Xun.
- Como chego a Shaoxing?
- Você pode chegar a Shaoxing de trem de alta velocidade, com a Estação Ferroviária Shaoxing Norte oferecendo conexões para cidades como Hangzhou e Xangai. O aeroporto mais próximo é o Aeroporto Internacional de Hangzhou Xiaoshan, com serviços de translado para Shaoxing.
- O que é o vinho Shaoxing?
- O vinho Shaoxing é um tipo de vinho de arroz amarelo fermentado (huangjiu) que é produzido em Shaoxing há mais de 2.000 anos. É usado tanto como bebida quanto como ingrediente básico na culinária chinesa para realçar sabores.
- Shaoxing é adequada para uma viagem de um dia?
- Sim, Shaoxing pode ser explorada como uma viagem de um dia, especialmente a partir de Hangzhou, que fica a apenas cerca de 15 minutos de trem de alta velocidade. Muitas das principais atrações na cidade antiga são acessíveis a pé.
- Quais são algumas comidas populares em Shaoxing?
- A culinária de Shaoxing é conhecida por seus sabores delicados e uso de ingredientes locais. Pratos populares incluem Porco Cozido no Vapor com Vegetais em Conserva, Frango Embriagado (Zui Ji) e Tofu Fedorento Frito.
- Quais são os festivais locais em Shaoxing?
- Shaoxing sedia vários festivais culturais, incluindo o Festival do Vinho Amarelo de Shaoxing (outono), o Festival Cultural Lu Xun (setembro ou outubro) e o Festival de Caligrafia de Lanting (abril).
Shaoxing in your own language — all 32· 32
Shaoxing in coreano, in chinês or in hebraico — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.
Available in:
- InglêsEnglish
- FrancêsFrançais
- EspanholEspañol
- AlemãoDeutsch
- Italiano
- Português
- HolandêsNederlands
- PolonêsPolski
- SuecoSvenska
- DinamarquêsDansk
- NorueguêsNorsk
- FinlandêsSuomi
- RussoРусский
- UcranianoУкраїнська
- TurcoTürkçe
- TchecoČeština
- HúngaroMagyar
- RomenoRomână
- BúlgaroБългарски
- GregoΕλληνικά
- Japonês日本語
- Coreano한국어
- Chinês中文
- Árabeالعربية
- Hebraicoעברית
- Hindiहिन्दी
- Tailandêsไทย
- VietnamitaTiếng Việt
- IndonésioBahasa Indonesia
- MalaioBahasa Melayu
- CatalãoCatalà
- BascoEuskara