O antigo portão etrusco de Volterra ostenta três cabeças desgastadas pelo tempo, suas identidades envoltas em mistério.
BobTanGo / CC BY 4.0, via Wikimedia CommonsVolterra
Self-guided audio walking tour of Volterra — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.
“Where Etruscan echoes meet medieval stone, Volterra stands apart.”
Volterra, como ninguém conta.
Não os postais. As histórias que nem os locais conhecem — sussurradas ao seu ouvido, exatamente onde aconteceram.
O Palazzo dei Priori, a prefeitura mais antiga da Toscana, guarda uma unidade de medida secreta em suas paredes.
As dramáticas falésias de Volterra estão lentamente consumindo seu passado.
Descubra cada segredo de Volterra
Cada endereço, cada revelação na íntegra — no seu ouvido, exatamente onde aconteceu.
Você escolhe as suas paragens. Você caminha. A voz revela o que os outros perdem.



Quanto tempo tem em Volterra?
O seu tour áudio autoguiado de Volterra está pronto — escolha os seus pontos de interesse, selecione o seu idioma e comece no momento em que chegar.
ComprarA história de Volterra
Situada em uma crista varrida pelo vento na Toscana, Volterra oferece uma jornada através de milênios de presença humana, distinta da elegância renascentista mais comum de outras cidades toscanas. Esta cidade antiga, outrora um formidável centro etrusco conhecido como Velathri, tornou-se mais tarde o município romano de Volaterrae, e seu passado em camadas está gravado em suas ruas de pedra e muralhas duradouras. O caráter duradouro de Volterra também é moldado por seu artesanato único de alabastro, uma forma de arte praticada aqui desde os tempos etruscos.
Ao contrário de centros turísticos mais movimentados, Volterra mantém um ritmo mais lento, permitindo aos visitantes experimentar uma atmosfera toscana genuína. É um lugar onde os locais demoram nas praças e as lojas fecham para o almoço, convidando a uma conexão mais profunda com sua essência antiga, criativa e bela. De suas raízes etruscas a suas fortificações medievais e ruínas romanas, Volterra oferece um vislumbre profundo da herança da Itália.
Do Poder Etrusco ao Domínio Florentino
A história de Volterra começa muito antes de Roma, com evidências de habitação contínua desde pelo menos o final do século VIII a.C. Foi um centro significativo da civilização Villanovan e mais tarde ganhou proeminência como Velathri, uma das doze cidades principais da Liga Etrusca. Os etruscos deixaram uma marca indelével, construindo muralhas impressionantes, portões e túmulos elaborados, muitos dos quais ainda podem ser explorados hoje.
No século III a.C., Volterra aliou-se a Roma e eventualmente tornou-se um municipium romano, conhecido como Volaterrae. A cidade floresceu sob a influência romana, tornando-se o local de nascimento do segundo Papa cristão, São Lino, e do poeta Persio Flacco. O Teatro Romano notavelmente bem preservado, construído no final do século I a.C., é um testemunho desta era.
A Idade Média viu Volterra emergir como uma comuna livre, ganhando riqueza com o comércio e seu celebrado artesanato de alabastro. As muralhas defensivas da cidade e os edifícios em forma de fortaleza deste período falam de um tempo de sobrevivência e autogoverno. No entanto, Volterra eventualmente caiu sob a dominação de Florença, particularmente da poderosa família Medici, após um período de conflito no século XV. Esta conquista trouxe mudanças significativas, incluindo a construção da imponente Fortaleza Medici, que ainda domina o horizonte e serve como prisão de segurança máxima hoje. Volterra mais tarde tornou-se parte do Grão-Ducado da Toscana e, em 1860, juntou-se a uma Itália unificada.
Comece sua exploração na Piazza dei Priori, considerada uma das praças medievais mais bonitas da Toscana. Aqui fica o Palazzo dei Priori, o edifício municipal mais antigo da Toscana, oferecendo vistas expansivas da cidade e dos vales circundantes de sua torre sineira.
Caminhe ao longo das antigas muralhas e portões etruscos, como a Porta all'Arco, um portão etrusco do século IV a.C. parcialmente remodelado pelos romanos. Logo fora das muralhas medievais, descubra o impressionante Teatro Romano, uma estrutura bem preservada do século I a.C.
Aprofunde-se no passado de Volterra no Museu Etrusco Guarnacci, lar de uma extensa coleção de artefatos etruscos, incluindo mais de 600 urnas cinerárias e a famosa escultura 'Ombra della Sera' (Sombra da Tarde). Explore a Acrópole Etrusca na área arqueológica de Piano di Castello, onde podem ser encontrados restos de templos dos séculos VII a III a.C.
Não deixe de visitar a Catedral e o Batistério de Volterra, ambos notáveis por sua beleza discreta e detalhes intrincados. Para uma experiência local única, visite uma oficina de alabastro para testemunhar artesãos esculpindo esta pedra translúcida, um ofício central para a identidade de Volterra desde os tempos etruscos.
As épocas mais agradáveis para visitar Volterra são durante a primavera e o outono, quando o clima é confortável e a paisagem toscana está em sua forma mais bonita. Maio e junho oferecem condições ideais. Embora os verões possam ser quentes, as noites esfriam devido à elevação de Volterra. Esteja ciente de que algumas oficinas de artesanato podem fechar para feriados em agosto. Julho é geralmente muito quente, com temperaturas variando de 20-31°C (67-88°F), e é tipicamente o mês mais seco.
Volterra é melhor explorada de carro, oferecendo passeios panorâmicos pelas colinas toscanas. O estacionamento está disponível, como no Parcheggio La Dogana. Se depender do transporte público, esteja preparado para opções limitadas e conexões mais lentas de cidades como Florença e Siena.
Muitas lojas, museus menores e alguns restaurantes observam os tradicionais fechamentos vespertinos italianos, geralmente entre 13h e 16h, portanto, planeje suas atividades de acordo. Carregar algum dinheiro também é aconselhável. Considere comprar um Volterra Card, que cobre a entrada em vários locais-chave e é válido por 72 horas. Embora Volterra seja um destino popular para passeios de um dia, pernoitar permite uma experiência mais imersiva após a dispersão das multidões.
- Pelo que Volterra é conhecida?
- Volterra é conhecida principalmente por suas antigas origens etruscas, sua arquitetura romana e medieval bem preservada e seu artesanato único de alabastro.
- Vale a pena visitar Volterra?
- Absolutamente. Volterra é considerada uma das cidades históricas mais bonitas e autênticas da Toscana, oferecendo uma experiência toscana profunda e genuína longe das rotas turísticas mais movimentadas.
- Quanto tempo devo passar em Volterra?
- Embora meio dia permita um passeio pelas ruas e uma visita a alguns locais-chave, um dia inteiro é recomendado para explorar completamente seus museus, sítios arqueológicos e caráter medieval.
- O que é alabastro e por que ele é importante para Volterra?
- Alabastro é uma pedra macia e translúcida extraída nas colinas ao redor de Volterra desde os tempos etruscos. Volterra é o centro da Itália para o artesanato de alabastro, com artesãos locais criando de tudo, desde pequenas figuras a esculturas intrincadas.
- Posso visitar a Fortaleza Medici?
- A Fortaleza Medici, embora um marco proeminente, ainda é usada como prisão de segurança máxima e não pode ser totalmente visitada pelo público.
- Volterra foi apresentada na série 'Crepúsculo'?
- Sim, Volterra é o cenário do clã de vampiros Volturi na série 'Crepúsculo' de Stephenie Meyer. No entanto, as cenas do filme foram filmadas em Montepulciano, não em Volterra.
Volterra in your own language — all 32· 32
Volterra in coreano, in chinês or in hebraico — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.
Available in:
- InglêsEnglish
- FrancêsFrançais
- EspanholEspañol
- AlemãoDeutsch
- Italiano
- Português
- HolandêsNederlands
- PolonêsPolski
- SuecoSvenska
- DinamarquêsDansk
- NorueguêsNorsk
- FinlandêsSuomi
- RussoРусский
- UcranianoУкраїнська
- TurcoTürkçe
- TchecoČeština
- HúngaroMagyar
- RomenoRomână
- BúlgaroБългарски
- GregoΕλληνικά
- Japonês日本語
- Coreano한국어
- Chinês中文
- Árabeالعربية
- Hebraicoעברית
- Hindiहिन्दी
- Tailandêsไทย
- VietnamitaTiếng Việt
- IndonésioBahasa Indonesia
- MalaioBahasa Melayu
- CatalãoCatalà
- BascoEuskara