Один фонтан на Курсе не сверкает, как другие. Он дымится.
carlos corzo / CC BY-SA 3.0, via Wikimedia CommonsAix-en-Provence
Self-guided audio walking tour of Aix-en-Provence — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.
“A thousand fountains, one stubborn painter, and a city that spent a century pretending it never knew him.”
Aix-en-Provence, как никто не рассказывает.
Не открытки. Истории, которые не знают даже местные жители — шепотом в вашем ухе, прямо там, где они произошли.
Первые фрески, написанные молодым Сезанном в гостиной его отца, подписаны совершенно другим именем.
Реставраторы, снимая стену в семейном доме Сезанна в 2024 году, обнаружили картину, о существовании которой никто не знал.
Откройте для себя каждый секрет Aix-en-Provence
Каждый адрес, каждое полное раскрытие — в вашем ухе, прямо там, где это произошло.
Вы выбираете остановки. Вы гуляете. Голос раскрывает то, что упускают другие.



Сколько у вас времени в Aix-en-Provence?
Ваш самостоятельный аудиотур по Aix-en-Provence готов — выберите свои достопримечательности, выберите свой язык и начните в момент прибытия.
КупитьИстория Aix-en-Provence
Экс-ан-Прованс — город, который вы познаете так же ушами, как и глазами. Поверните почти за любой угол старого города, и вы услышите воду — говорят, здесь более тысячи фонтанов, от грандиозных барочных бассейнов до замшелого купола на Курсе Мирабо, который тихо дымится зимой.
Ритм нетороплив: платаны склоняются над террасами кафе, рыночные лотки ломятся от оливок и козьего сыра, охристые фасады цвета слабого чая. Но Экс хранит секреты за этим золотистым спокойствием. Это был древнейший римский город во Франции, построенный на горячих источниках. Он породил Поля Сезанна, а затем провел большую часть века, делая вид, что этого не было. Идите медленно, и город начнет раскрываться.
От источника к поселению
Рим основал Экс в 123 г. до н. э. как Aquae Sextiae — «воды Секстия» — после того, как консул Секстий Кальвин отвоевал термальные источники и окружающие земли у местных салювиев. Горячая вода была главной целью; она и дала название месту. В 102 г. до н. э. генерал Марий разгромил два мигрирующих германских народа неподалеку в битве при Акве Секстии, победа, которая эхом отозвалась в римской памяти.
Графы, архиепископы и новый квартал
Средневековый Экс стал столицей Прованса и резиденцией его графов, расцветая под правлением «доброго короля» Рене Анжуйского в XV веке. Его грандиозное преображение произошло позже: в 1640-х годах архиепископ Мишель Мазарини снес южные укрепления, чтобы заложить упорядоченный квартал Мазарини, а вскоре после этого — широкую авеню, ныне известную как Курс Мирабо. В XVII и XVIII веках улицы заполнились hôtels particuliers — частными особняками парламентской знати.
Художник, которого город отверг
Поль Сезанн родился здесь в 1839 году, сын богатого производителя шляп, ставшего банкиром. Он писал поместье семьи, близлежащий карьер Бибемус и одержимо — гору Сент-Виктуар на востоке. Экс высмеивал его при жизни и отвергал его работы после смерти — куратор местного музея клялся, что ни один Сезанн не войдет в музей, пока он жив. Лишь в последние десятилетия город наконец принял своего самого известного сына.
## Курс Мирабо Позвоночник города: авеню длиной 440 метров под платанами, с террасами кафе на тенистой северной стороне и величественными особняками на солнечной южной. Найдите теплую, замшелую Фонтан Муссю примерно на полпути.
## Квартал Мазарини Спокойная сетка улиц XVII века к югу от Курса. Его центральный элемент — Фонтан Четырех Дельфинов (1667), четыре дельфина вокруг обелиска, увенчанного сосновой шишкой.
## Мастерская Сезанна в Лявов Студия на склоне холма, где Сезанн работал последние четыре года, сохранившаяся почти в том виде, как он ее оставил — мольберт, пальто, натюрмортные предметы из его картин. Вновь открыта в 2025 году после реставрации.
## Бастида дю Жа де Буффана Семейное поместье, где молодой Сезанн писал фрески на стенах гостиной. Сейчас открыто для посетителей, с давно скрытым морским пейзажем, обнаруженным в 2024 году.
## Музей Гране Музей изящных искусств города, где наконец есть зал с работами Сезанна — теми самыми, которые когда-то отвергли.
## Павильон Вандом Барочный дворец с двумя напряженными каменными гигантами над дверью, построенный для укрытия любовного романа герцога.
## Весна (апрель–июнь) Лучшее время. Мягкие дни, долгий световой день, оживленные рынки и возможность посетить места, связанные с Сезанном, без летней жары и толп.
## Лето (июль–август) Жарко — в июле дневные максимумы около 30°C — и многолюдно. Но в июле проходит Фестиваль Экс-ан-Прованса, один из ведущих оперных фестивалей Европы, с представлениями во дворе бывшего Архиепископского дворца и в Большом театре Прованса. Бронируйте заранее.
## Осень (сентябрь–октябрь) Теплый золотистый свет, меньше толп, сбор урожая в окрестных виноградниках и идеальная погода для прогулок к горе Сент-Виктуар.
## Рыночные дни Большой провансальский рынок раскинулся вдоль Курса и по соседним площадям во вторник, четверг и субботу. На площади Ришельм каждый день утром работает продуктовый рынок.
## Как добраться Ближайший аэропорт — Марсель Прованс (MRS), примерно в 25 минутах езды на регулярном автобусе Aix-en-Bus. Станция Aix-en-Provence TGV находится за городом, от нее ходят скоростные поезда из Парижа (около 3 часов) и шаттл-автобус до центра; отдельная городская станция обслуживает региональные поезда, включая линию до Марселя.
## Как передвигаться Исторический центр компактен и лучше всего исследуется пешком — большая его часть пешеходная, а места, связанные с Сезанном, и фонтаны находятся в пределах пешей доступности или короткой поездки на автобусе. Наденьте удобную обувь; старые улицы мощеные.
## Полезно знать - Экс заметно спокойнее и более буржуазный, чем близлежащий Марсель; одевайтесь и держитесь соответственно. - Многие места, связанные с Сезанном (мастерская, Жа де Буффана, Бибемус), требуют предварительного бронирования, особенно летом. - Термальная вода в Фонтан Муссю не пригодна для питья.
- Почему Экс-ан-Прованс называют городом тысячи фонтанов?
- Вода формировала Экс со времен римлян, назвавших его в честь горячих источников, и на протяжении веков город наполнялся общественными фонтанами — по общему счету, более тысячи, от монументальных бассейнов на Курсе Мирабо до маленьких угловых изливов. Самый характерный — теплая, замшелая Фонтан Муссю, питаемая термальным источником, температура которого круглый год составляет около 18°C.
- Какова связь Экс-ан-Прованса с Сезанном?
- Поль Сезанн родился в Эксе в 1839 году и прожил здесь большую часть своей жизни, снова и снова рисуя местный пейзаж — прежде всего гору Сент-Виктуар. Вы можете посетить его студию на склоне холма (Atelier des Lauves), его семейное поместье (Jas de Bouffan) и карьер Бибемус. По иронии судьбы, город долго отвергал его; его первый музей приобрел Сезанна только в 1984 году.
- Когда лучше всего посетить Экс-ан-Прованс?
- Апрель-июнь предлагают мягкую погоду, длинные дни и оживленные рынки без пиковых толп. Сентябрь и октябрь приносят теплый золотистый свет и сбор урожая в виноградниках. Июль жаркий и многолюдный, но здесь проходит престижный оперный сезон Фестиваля Экс-ан-Прованса — бронируйте жилье заранее, если приезжаете в это время.
- Как добраться до Экс-ан-Прованса из аэропорта Марселя?
- Аэропорт Марсель Прованс находится примерно в 25 минутах от Экс на регулярном автобусе Aix-en-Bus. Альтернативно, вы можете добраться до станции Aix-en-Provence TGV, которая находится за пределами центра и связана шаттл-автобусом. Поезда также соединяют район аэропорта с Эском менее чем за час.
- Какие дни рынка в Экс-ан-Провансе?
- Главный провансальский рынок работает по утрам во вторник, четверг и субботу, раскинувшись вдоль Курса Мирабо и по соседним площадям, таким как площадь Верден. Площадь Ришельм каждое утро недели предлагает рынок свежих продуктов — местный сыр, оливковое масло, мед и сезонные фрукты.
- Что такое калиссон, сладость из Экс?
- Калиссон — фирменное лакомство Экс: маленькое сладкое печенье в форме лодочки из молотого миндаля и цукатов из дыни под тонким слоем королевской глазури. Легенда связывает его с банкетом XV века для короля Рене Анжуйского, хотя миндаль стал серьезной местной культурой лишь позже. Вы найдете их в кондитерских по всему старому городу.
Aix-en-Provence in your own language — all 32· 32
Aix-en-Provence in корейский, in китайский or in иврит — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.
Available in:
- АнглийскийEnglish
- ФранцузскийFrançais
- ИспанскийEspañol
- НемецкийDeutsch
- ИтальянскийItaliano
- ПортугальскийPortuguês
- НидерландскийNederlands
- ПольскийPolski
- ШведскийSvenska
- ДатскийDansk
- НорвежскийNorsk
- ФинскийSuomi
- Русский
- УкраинскийУкраїнська
- ТурецкийTürkçe
- ЧешскийČeština
- ВенгерскийMagyar
- РумынскийRomână
- БолгарскийБългарски
- ГреческийΕλληνικά
- Японский日本語
- Корейский한국어
- Китайский中文
- Арабскийالعربية
- Ивритעברית
- Хиндиहिन्दी
- Тайскийไทย
- ВьетнамскийTiếng Việt
- ИндонезийскийBahasa Indonesia
- МалайскийBahasa Melayu
- КаталанскийCatalà
- БаскскийEuskara