Посмотрите на три каменные башни, венчающие арену. Они не римские. Как только вы узнаете, почему они там, вы увидите целый город, который когда-то жил внутри.
Chensiyuan / CC BY-SA 4.0, via Wikimedia CommonsArles
Self-guided audio walking tour of Arles — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.
“A Roman city that became a town inside its own arena, then a painting Van Gogh never stopped sending home.”
Arles, как никто не рассказывает.
Не открытки. Истории, которые не знают даже местные жители — шепотом в вашем ухе, прямо там, где они произошли.
Кафе на этой площади желтое из-за трюка с краской. Ван Гог клялся, что использовал цвет, которого на картине вообще нет.
Самый известный адрес в Арле пустует. Чтобы найти дом, в котором на самом деле жил Ван Гог, нужно посмотреть на вывеску там, где должно быть здание.
Откройте для себя каждый секрет Arles
Каждый адрес, каждое полное раскрытие — в вашем ухе, прямо там, где это произошло.
Вы выбираете остановки. Вы гуляете. Голос раскрывает то, что упускают другие.



Сколько у вас времени в Arles?
Arles — self-guided audio tour
История Arles
Арль расположен там, где река Рона разделяется перед впадением в море, и на протяжении двух тысяч лет он был больше, чем просто городом по своим размерам. Римская провинциальная столица, средневековый центр паломничества, город, который Ван Гог писал более двухсот раз за пятнадцать месяцев, а теперь — дом башни Фрэнка Гери, облицованной одиннадцатью тысячами стальных кирпичей — всё это находится в центре, который можно пересечь пешком за двадцать минут.
Секрет Арля в том, что его памятники не за стеклом. Римская арена до сих пор заполняется людьми для проведения корриды. Старая больница теперь является общественной библиотекой и выставочным залом. Подземные галереи, поддерживавшие форум, проходят под террасой кафе, где люди прямо сейчас пьют розовое вино. Это город для пеших прогулок, и почти всё, что стоит увидеть, лежит поверх чего-то более древнего.
Арль — римский Арелат — поддержал Юлия Цезаря в его гражданской войне против Помпея, и Цезарь вознаградил его. С конца I века до н. э. город был перестроен с форумом, цирком, амфитеатром и сетью подземных галерей, криптопортусом, прорытым около 25–10 гг. до н. э. при Августе для выравнивания наклонной местности.
Амфитеатр, построенный около 90 г. н. э. для более чем 20 000 зрителей, имел самое странное посмертное существование. Когда Западная Римская империя пала, люди замуровали его арки и поселились внутри. К Средневековью он вмещал более 200 домов, две часовни и общественную площадь — укрепленный город с башнями внутри римского овала. Дома были снесены только в 1826 году, а в освобожденной арене в 1830 году состоялись первые корриды.
В XII веке в Арле была построена Церковь Святого Трофима, чей западный портал — Христос во славе над Страшным судом, спасенные с одной стороны и проклятые с другой — является одним из шедевров романской скульптуры. Клуатр рядом с ней сочетает романские галереи XII века и готические галереи XIV века.
Затем, в феврале 1888 года, из Парижа прибыл Винсент Ван Гог. Примерно за пятнадцать месяцев он создал здесь около 300 работ, пригласил Гогена присоединиться к нему, сорвался, отрезал ухо и дважды лечился — один раз добровольно, один раз по ходатайству соседей — в городской больнице. Через восемьдесят лет после его отъезда Арль снова переосмыслил себя вокруг его образа: с 1970 года — фестиваль фотографии Rencontres d'Arles, а с 2021 года — арт-кампус LUMA.
Арена (Амфитеатр) — Поднимитесь на верхний ярус для обзора и посмотрите на три средневековые башни; это последний след города, который жил внутри.
Римский театр — По соседству, старше арены и разграбленный на камень на протяжении веков, до двух одиноких стоящих колонн, прозванных les deux veuves (две вдовы).
Криптопортук — Войдите через ратушу, чтобы спуститься в галереи Августа под Площадью Форума. Прохладно в любую жару.
Церковь и клуатр Святого Трофима — Постойте под резным порталом, прежде чем войти; клуатр — это отдельный, более тихий билет.
Ле-Алискамп — Длинная аллея римских гробниц и саркофагов за старыми стенами, где Ван Гог и Гоген писали вместе.
Espace Van Gogh — Двор бывшей больницы, который он написал, его сад воссоздан по его письмам. Вход свободный.
Place du Forum — Кафе из «Террасы кафе ночью», и криптопортук прямо под вашими ногами.
Музей департамента древностей Арля — Недалеко от центра: бюст Цезаря из Роны, целая римская баржа, поднятая со дна, и залы с мозаиками.
LUMA Arles — Искривленная башня Гери и переоборудованные железнодорожные мастерские Parc des Ateliers, вход на территорию бесплатный.
Весна и ранняя осень — самые приятные. Апрель приносит Feria de Pâques (Пасхальная ярмарка), которая открывает региональный сезон корриды и собирает огромные толпы на арене; в сентябре проходит вторая ярмарка, feria du riz. Если вам нужна энергия фестиваля, выбирайте эти месяцы; если вы хотите увидеть памятники в тишине, избегайте выходных именно во время ярмарок.
Июль — это фестиваль фотографии Rencontres d'Arles — более шестидесяти выставок, расположенных на арене, в клуатре, криптопортуке и старых мастерских. Он превращает весь город в галерею, но это также самый жаркий и многолюдный месяц.
Лето в Провансе действительно жаркое, а ветер мистраль может дуть сильно и холодно даже под голубым небом. Зима тихая, и многие объекты работают по сокращенному графику, но римские камни будут почти только вашими.
Как добраться — Арль находится на железнодорожной линии Париж–Марсель; скоростные поезда TGV идут через Ним, Авиньон или Марсель, затем короткий региональный поезд. Центр города находится в 10 минутах ходьбы от вокзала.
Передвижение — Исторический центр небольшой и лучше всего его осматривать пешком; улицы узкие и частично мощеные, поэтому носите удобную обувь. Большинство основных достопримечательностей находятся в 15 минутах ходьбы от арены.
Билеты — В Арле продается комбинированный билет Pass Liberté / Pass Avantage, покрывающий несколько памятников и музеев, обычно он дешевле отдельных билетов, если вы планируете посетить три или более объекта. Вход во двор Espace Van Gogh и на территорию LUMA бесплатный.
Язык — Французский; английский широко понимают в туристических местах, а фотофестиваль — международный.
Примечание о корриде — На арене проводятся как бескровные course camarguaise (где нужно выхватить розетку из рогов быка), так и испанская corrida. Проверьте, что именно проводится, перед покупкой билета, если это для вас важно.
- Где Ван Гог написал «Террасу кафе ночью» и можно ли ее увидеть до сих пор?
- На Площади Форума, в середине сентября 1888 года. Кафе до сих пор работает на том же углу — отремонтированное в 1990–91 годах, чтобы соответствовать холсту — хотя нынешнее здание является реконструкцией. Ван Гог писал, что написал его «без черного, только с прекрасным синим, фиолетовым и зеленым».
- Можно ли посетить Желтый дом, где жил Ван Гог?
- Нет — Желтый дом на Площади Ламартин был разрушен бомбардировкой союзников в 1944 году вместе с кафе из его картины «Ночное кафе». На месте, где когда-то стоял дом, теперь находится вывеска с напечатанной картиной.
- Почему у римской арены сверху есть башни?
- Они средневековые, а не римские. После падения Рима амфитеатр был превращен в укрепленный город, где находилось более 200 домов и две часовни; три его башни до сих пор стоят. Дома были снесены начиная с 1826 года, а в 1830 году в освобожденной арене состоялись первые корриды.
- Что такое криптопортук и как туда попасть?
- Это П-образная сеть подземных римских галерей, построенных около 25–10 гг. до н. э. при Августе для поддержки форума сверху. Вход осуществляется через ратушу на Площади Республики, и она проходит под соседней Площадью Форума.
- Когда проходит фестиваль фотографии Rencontres d'Arles?
- Каждое лето, открывается в начале июля и длится месяцами. Основанный в 1970 году, он охватывает более шестидесяти выставок на исторических объектах города и привлекает более 100 000 посетителей.
- Действительно ли мраморный бюст, найденный в Роне, — это Юлий Цезарь?
- Это спорно. Дайверы подняли бюст в натуральную величину в 2007 году; его датировали примерно 46 г. до н. э. и объявили, возможно, самым старым прижизненным портретом Цезаря, но несколько ученых отвергают эту идентификацию. Он выставлен в Музее департамента древностей Арля.
Arles in your own language — all 32· 32
Arles in корейский, in китайский or in иврит — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.
Available in:
- АнглийскийEnglish
- ФранцузскийFrançais
- ИспанскийEspañol
- НемецкийDeutsch
- ИтальянскийItaliano
- ПортугальскийPortuguês
- НидерландскийNederlands
- ПольскийPolski
- ШведскийSvenska
- ДатскийDansk
- НорвежскийNorsk
- ФинскийSuomi
- Русский
- УкраинскийУкраїнська
- ТурецкийTürkçe
- ЧешскийČeština
- ВенгерскийMagyar
- РумынскийRomână
- БолгарскийБългарски
- ГреческийΕλληνικά
- Японский日本語
- Корейский한국어
- Китайский中文
- Арабскийالعربية
- Ивритעברית
- Хиндиहिन्दी
- Тайскийไทย
- ВьетнамскийTiếng Việt
- ИндонезийскийBahasa Indonesia
- МалайскийBahasa Melayu
- КаталанскийCatalà
- БаскскийEuskara