Каждый вечер обычный мост превращается в чудо природы, привлекая толпы людей, которые аплодируют уникальной местной популяции.
Quintin Soloviev / CC BY 4.0, via Wikimedia CommonsAustin
Self-guided audio walking tour of Austin — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.
“Austin: Where melodies float on the air, bats claim the twilight, and individuality reigns.”
Austin, как никто не рассказывает.
Не открытки. Истории, которые не знают даже местные жители — шепотом в вашем ухе, прямо там, где они произошли.
В тихом дворе Южного Остина один человек десятилетиями превращал выброшенные предметы в архитектурное чудо, которое переосмысливает искусство.
До повсеместного уличного освещения Остин освещал свои ночи высокими конструкциями — системой, которая остается непревзойденной во всем мире.
Откройте для себя каждый секрет Austin
Каждый адрес, каждое полное раскрытие — в вашем ухе, прямо там, где это произошло.
Вы выбираете остановки. Вы гуляете. Голос раскрывает то, что упускают другие.



Сколько у вас времени в Austin?
Ваш самостоятельный аудиотур по Austin готов — выберите свои достопримечательности, выберите свой язык и начните в момент прибытия.
КупитьИстория Austin
Остин, столица Техаса, уверенно движется в своем собственном ритме. Известный своим неофициальным лозунгом «Keep Austin Weird» (Сохрани Остин странным), это место, где процветающая технологическая индустрия сосуществует с яростно независимой сценой искусства и музыки. Расположенный на реке Колорадо на восточной окраине Хилл-Кантри, Остин предлагает уникальное сочетание природной красоты и городской энергии.
С населением более 960 000 человек Остин является 12-м по численности населения городом в США и одним из самых быстрорастущих крупных городов с 2010 года. Жители Остина представляют собой разнообразную смесь государственных служащих, студентов колледжей, музыкантов и работников высоких технологий. Репутация города как «Столицы живой музыки мира» заслужена: сотни площадок каждую ночь проводят живые выступления в различных жанрах.
Помимо музыки, Остин ценит свой причудливый характер: от знаменитой колонии летучих мышей до уникальных арт-инсталляций и гастрономической сцены, известной своим техасским барбекю мирового класса, разнообразными фудтраками и незаменимыми тако на завтрак. Это город, который приглашает к исследованиям, обещая неожиданные открытия за каждым углом.
История Остина начинается задолго до его официального основания: человеческое присутствие в этом районе датируется как минимум 13 000 лет назад, эпохой палеолита. Были найдены свидетельства культуры Кловис, около 9200 г. до н.э., а артефакты архаического периода предполагают использование уже 5000 лет назад.
Пионеры начали селиться вдоль реки Колорадо в 1830-х годах. В 1839 году это место было выбрано в качестве постоянной столицы независимой Республики Техас и было ненадолго инкорпорировано под названием «Ватерлоо». Вскоре после этого оно было переименовано в Остин в честь Стивена Ф. Остина, которого часто называют «Отцом Техаса» и первым государственным секретарем республики.
Назначение Остина столицей изначально было спорным: противники, включая Сэма Хьюстона, ссылались на его уязвимость перед атаками мексиканской армии и коренных американских племен. В 1842 году, когда мексиканские войска оккупировали Сан-Антонио, Хьюстон приказал перевезти национальные архивы в Хьюстон, но это решение было сорвано отрядом из Остина, который вернул документы в ходе так называемой «Архивной войны». Остин официально стал столицей штата, когда Техас присоединился к Соединенным Штатам в 1846 году.
Экономический рост был изначально медленным: население Остина снизилось с четвертого до десятого места по численности в Техасе между 1880 и 1920 годами. Однако прибытие железной дороги Houston and Texas Central в 1871 году превратило Остин в торговый центр. Город укрепил свою роль политического и образовательного центра в 1870-х и 1880-х годах с завершением строительства Капитолия штата Техас в 1888 году и основанием Техасского университета в Остине, который провел свои первые занятия в 1883 году. Само здание Капитолия примечательно тем, что является крупнейшим капитолием штата в США по площади и выше, чем Капитолий США в Вашингтоне.
В конце 20-го века Остин получил прозвище «Кремниевые холмы» (Silicon Hills) из-за быстрого притока технологических компаний, что еще больше диверсифицировало его экономику и способствовало его постоянному росту.
Начните свое исследование с моста Конгресс-авеню (Ann W. Richards Congress Avenue Bridge), особенно ближе к вечеру с марта по октябрь, чтобы увидеть невероятный полет до 1,5 миллионов мексиканских свободнохвостых летучих мышей, самой большой городской колонии летучих мышей в Северной Америке. Для другого вида архитектурных чудес посетите Капитолий штата Техас, впечатляющее здание из розового гранита, которое является крупнейшим капитолием штата в Соединенных Штатах.
Оцените возможности Остина для отдыха на свежем воздухе, посетив озеро Леди Берд (Lady Bird Lake), где вы можете заняться падлбордингом, каякингом или каноэ, или прогуляться по 10-мильной тропе для пеших и велосипедных прогулок Энн и Рой Батлер (Ann and Roy Butler Hike and Bike Trail). Для освежающего купания отправляйтесь к бассейну Бартон-Спрингс (Barton Springs Pool) в парке Зилькер (Zilker Park) — трехэтажному бассейну с родниковой водой, средняя температура которого круглый год составляет 68-70 градусов по Фаренгейту. Зеленый пояс Бартон-Крик (Barton Creek Greenbelt) предлагает 12 миль троп для пеших и велосипедных прогулок, а также скалолазания, с местами для купания, такими как водопады Скульптура (Sculpture Falls) и Твин-Фолс (Twin Falls).
Погрузитесь в уникальную культуру Остина, посетив Собор хлама (Cathedral of Junk) — раскинувшуюся арт-инсталляцию, созданную из выброшенных предметов на частном заднем дворе (по предварительной записи). Исследуйте Южную конгресс-авеню (South Congress Avenue, SoCo) с ее эклектичными магазинами, ресторанами и площадками для живой музыки. Чтобы попробовать знаменитую гастрономическую сцену Остина, найдите многочисленные фудтраки, разбросанные по всему городу, предлагающие все: от тако на завтрак до изысканных блюд.
Самое приятное время для посещения Остина — весна (с марта по май) и осень (с сентября по ноябрь). В эти переходные сезоны температура комфортная, обычно колеблется от 15 до 27 градусов по Цельсию, что идеально подходит для активного отдыха и пеших прогулок по городу. Весна приносит фестивали и цветение полевых цветов, а осень — комфортную температуру и множество мероприятий. Лето (с июня по август) жаркое и влажное, температура часто превышает 35 градусов по Цельсию, хотя цены на отели могут быть ниже. Зимы (с декабря по февраль) мягкие и бюджетные, с меньшим количеством туристов, но более прохладная погода может ограничить некоторые водные развлечения на открытом воздухе.
Передвигаться по Остину легко благодаря различным транспортным возможностям. Capital Metro (CapMetro) управляет городской системой общественного автобусного сообщения, насчитывающей более 3000 автобусных остановок и 53 маршрута, охватывающих территорию площадью 500 квадратных миль. CapMetro также предлагает MetroRail — гибридную железнодорожную линию длиной 32 мили, соединяющую центр Остина с городом Лиандер и обслуживающую девять станций. Дневные проездные доступны как для автобусных, так и для пригородных маршрутов.
Сервисы райдшеринга и такси легко доступны. Для тех, кто предпочитает два колеса, велосипеды можно арендовать на станциях Austin B-cycle, расположенных по всему городу, а многие велосипедные магазины предлагают почасовую и посуточную аренду. Велорикши, управляемые местными велосипедистами, также являются самобытным способом передвижения по центру Остина, работая по системе чаевых.
Если вы едете на машине, информацию о парковке в центре города, включая время работы паркоматов и карты парковок и гаражей, можно найти на веб-странице City's Parking Enterprise. Международный аэропорт Остин-Бергстром (AUS) предлагает услуги крупных компаний по прокату автомобилей и трансферы.
- Каков официальный лозунг Остина?
- Официальный лозунг Остина — «Столица живой музыки мира», отражающий его обширную музыкальную сцену и площадки. Неофициальный лозунг «Keep Austin Weird» возник в 2000 году и стал культурной особенностью.
- Есть ли в Остине необычные законы?
- Да, в Остине действует необычный местный закон, запрещающий носить кусачки в кармане. Этот закон восходит к спорам между скотоводами из-за ограждения открытых земель.
- Что такое озеро Леди Берд и можно ли в нем купаться?
- Озеро Леди Берд — это водохранилище на реке Колорадо, а не естественное озеро, образованное плотиной Лонгхорн в 1960 году. Хотя оно популярно для падлбординга и каякинга, плавание обычно не рекомендуется из-за проблем с качеством воды, хотя бассейн Бартон-Спрингс предлагает естественное место для купания.
- Есть ли в Остине профессиональные спортивные команды?
- До 2021 года Остин был крупнейшим городом США без профессиональной спортивной команды. Однако здесь базируется Austin FC, команда Высшей футбольной лиги (Major League Soccer), и проводится Гран-при Формулы-1 США на трассе Circuit of the Americas.
- Каково значение летучих мышей под мостом Конгресс-авеню?
- Под мостом Конгресс-авеню обитает самая большая городская колония летучих мышей в Северной Америке, насчитывающая до 1,5 миллиона мексиканских свободнохвостых летучих мышей. Их ночное появление на закате с марта по октябрь — это знаменитое зрелище.
- Является ли Остин городом, дружелюбным к собакам?
- Остин считается очень дружелюбным к собакам городом, с множеством парков для выгула собак без поводка и многочисленными ресторанами и отелями, где рады четвероногим компаньонам.
Austin in your own language — all 32· 32
Austin in корейский, in китайский or in иврит — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.
Available in:
- АнглийскийEnglish
- ФранцузскийFrançais
- ИспанскийEspañol
- НемецкийDeutsch
- ИтальянскийItaliano
- ПортугальскийPortuguês
- НидерландскийNederlands
- ПольскийPolski
- ШведскийSvenska
- ДатскийDansk
- НорвежскийNorsk
- ФинскийSuomi
- Русский
- УкраинскийУкраїнська
- ТурецкийTürkçe
- ЧешскийČeština
- ВенгерскийMagyar
- РумынскийRomână
- БолгарскийБългарски
- ГреческийΕλληνικά
- Японский日本語
- Корейский한국어
- Китайский中文
- Арабскийالعربية
- Ивритעברית
- Хиндиहिन्दी
- Тайскийไทย
- ВьетнамскийTiếng Việt
- ИндонезийскийBahasa Indonesia
- МалайскийBahasa Melayu
- КаталанскийCatalà
- БаскскийEuskara