Знаменитое Казино Каталины десятилетиями очаровывало посетителей, но его название — восхитительное заблуждение.
Elena.laps / CC BY-SA 4.0, via Wikimedia CommonsAvalon
Self-guided audio walking tour of Avalon — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.
“Where the Pacific whispers forgotten stories and a timeless island dream unfolds.”
Avalon, как никто не рассказывает.
Не открытки. Истории, которые не знают даже местные жители — шепотом в вашем ухе, прямо там, где они произошли.
Бывший парк птиц Авалона, когда-то являвшийся крупной достопримечательностью острова, теперь тих, но его наследие продолжает жить неожиданным образом.
Стадо американских бизонов бродит по внутренним районам острова Каталина, зрелище, которое может показаться неуместным для острова Южной Калифорнии.
Откройте для себя каждый секрет Avalon
Каждый адрес, каждое полное раскрытие — в вашем ухе, прямо там, где это произошло.
Вы выбираете остановки. Вы гуляете. Голос раскрывает то, что упускают другие.

Сколько у вас времени в Avalon?
Ваш самостоятельный аудиотур по Avalon готов — выберите свои достопримечательности, выберите свой язык и начните в момент прибытия.
КупитьИстория Avalon
Авалон, единственный инкорпорированный город на острове Санта-Каталина, предлагает очаровательный отдых примерно в 22 милях от побережья Южной Калифорнии. Этот курортный поселок, часто описываемый как яркое пятно на океане, раскинулся вокруг полумесяца залива Авалон, его набережная кипит туристическим бизнесом. В старых районах города расположены очаровательные маленькие дома и многоэтажные здания, отражающие различные традиционные архитектурные стили. С населением около 3460 постоянных жителей Авалон ежегодно принимает около 1 миллиона посетителей, многие из которых прибывают на круизных лайнерах.
Жизнь в Авалоне течет в другом темпе; поскольку частные автомобили разрешены в очень ограниченном количестве, гольф-кары, велосипеды и пешие прогулки являются основными видами транспорта. Это способствует его расслабленной атмосфере пляжного городка, предлагая освежающий контраст с суетой материка. За пределами самого города большая часть острова Каталина площадью 76 квадратных миль является охраняемой дикой природой, управляемой Catalina Island Conservancy, которая сохраняет 88% острова в его естественном состоянии.
От Пимугны до курортного направления
До европейской колонизации племя габриелино/тонгва населяло залив Авалон, называя остров Пиму или Пимугна. Народ тонгва, известный как пимугнанцы, использовал остров как значительный источник мыльного камня для изготовления кухонной посуды. К 1830-м годам коренное население либо сократилось, либо было насильственно переселено на материк.
В 1860-х годах Август Уильям Тиммс управлял овцеводческой фермой на острове Каталина, а его лодка «Розита» перевозила людей в залив Авалон для отдыха, такого как плавание и рыбалка. Это раннее поселение было известно как Тиммс Лэндинг. Первая целенаправленная попытка превратить залив Авалон в курорт началась в 1887 году, когда инвестор в недвижимость из Мичигана Джордж Шатто купил остров. Он основал город, построив свою первую гостиницу, оригинальную Hotel Metropole, и пирс. Сестра Шатто, Этта Уитни, считается той, кто дал городу название «Авалон», черпая вдохновение из поэмы Альфреда Теннисона «Королевские идиллии», в которой фигурирует мифический остров с таким же названием.
Несколько застройщиков пытались превратить Авалон в курортное направление с конца 19 по начало 20 веков, хотя многие столкнулись с банкротством. Значительный пожар в 1915 году уничтожил половину зданий Авалона. В 1919 году магнат жевательной резинки Уильям Райгли-младший приобрел контрольный пакет акций Santa Catalina Island Company. Райгли вложил миллионы в инфраструктуру и достопримечательности острова, включая Catalina Casino, открытый в 1929 году. Он также сделал Авалон местом весенних сборов для своей бейсбольной команды Chicago Cubs с 1921 по 1951 год. Во время Второй мировой войны остров был закрыт для туристов и переоборудован для военных учений.
Начните свое исследование с Catalina Casino, величественного здания в стиле ар-деко, в котором находится кинотеатр и бальный зал, предлагающий экскурсии, посвященные его истории и архитектурной красоте. Прогуляйтесь по Crescent Avenue, известной местным жителям как Front Street, живописной набережной с архитектурными элементами, такими как Serpentine Wall и Wrigley Fountain, украшенными подлинной плиткой Catalina. Green Pleasure Pier простирается в гавань и служит отправной точкой для многих океанских туров, включая экскурсии на лодках со стеклянным дном и приключения на полуподводных лодках к морскому заповеднику Lover's Cove, охраняемому океаническому месту обитания, где запрещена спортивная рыбалка.
Чтобы взглянуть на уникальную флору острова, посетите Wrigley Memorial & Botanic Garden, расположенный на вершине каньона Авалон. Это место чтит Уильяма Райгли-младшего и демонстрирует разнообразную растительность острова, предлагая живописные виды. За пределами самого города рассмотрите возможность экскурсии с гидом в суровые внутренние районы острова, чтобы увидеть знаменитое стадо американских бизонов. Descanso Beach, расположенный недалеко от Казино, предлагает частный пляж с общественным доступом, где вы можете арендовать кабинки и насладиться напитками, сидя на песке. Другие виды деятельности включают зиплайн, парасейлинг, каякинг и дайвинг в Casino Point Dive Park.
Лучшее время для посещения Авалона для занятий в теплую погоду — с середины июня до середины октября, при этом август является самым жарким месяцем. Однако путешественники часто предпочитают «переходный сезон» осенью (сентябрь и октябрь), когда погода остается приятной, толпы начинают редеть, и проходят такие мероприятия, как фестиваль JazzTrax. Весна также предлагает зеленые склоны холмов и полевые цветы, идеально подходящие для исследования диких земель острова. Зима обеспечивает более спокойный, неторопливый отдых с меньшим количеством туристов и потенциально лучшими ценами на проживание.
Доступ в Авалон осуществляется в основном на пароме из нескольких портов материковой части Южной Калифорнии, включая Лонг-Бич, Сан-Педро, Дана-Пойнт и Ньюпорт-Бич. Путешествие обычно занимает около часа на скоростном пароме. Настоятельно рекомендуется бронировать билеты на паром, особенно в летние и праздничные выходные. По прибытии на пристань Кабрильо Моул часто доступна служба доставки багажа для гостей определенных отелей.
Передвижение по самому Авалону в основном осуществляется пешком, на велосипеде или на арендованных гольф-карах, поскольку доступ частных автомобилей крайне ограничен. Общественный транспорт также доступен в Авалоне через COAST (City of Avalon Seaside Transit), предлагающий поездки по запросу от точки до точки. Информационный центр для посетителей, управляемый Love Catalina Island Tourism Authority, расположен по адресу 1 Green Pleasure Pier и предоставляет информацию о проживании, транспорте, турах и мероприятиях.
- Как добраться до Авалона?
- Вы можете добраться до Авалона на скоростном пароме из Лонг-Бич, Сан-Педро, Дана-Пойнт или Ньюпорт-Бич. Путешествие обычно занимает около часа. Также доступно вертолетное сообщение из Лонг-Бич и Сан-Педро.
- Разрешены ли автомобили в Авалоне?
- Частные автомобили в Авалоне строго ограничены. Большинство посетителей и жителей передвигаются пешком, на велосипеде или на гольф-карах. Гольф-кары доступны для аренды.
- Что такое Catalina Casino? Предназначено ли оно для азартных игр?
- Catalina Casino — это историческое здание в стиле ар-деко, которое служит культурным центром с кинотеатром и большим бальным залом. Оно никогда не использовалось для азартных игр; его название относится к итальянскому значению «место сбора».
- Когда лучшее время года для посещения Авалона?
- Для занятий в теплую погоду идеально подходит период с середины июня до середины октября. «Переходный сезон» осенью (сентябрь-октябрь) предлагает приятную погоду с меньшим количеством туристов, а весной появляются полевые цветы.
- Какие популярные развлечения есть в Авалоне?
- Популярные развлечения включают экскурсии по Catalina Casino, посещение Wrigley Memorial & Botanic Garden, туры на лодках со стеклянным дном, снорклинг, каякинг, зиплайн и исследование внутренних районов острова, чтобы увидеть бизонов.
- Где я могу получить информацию для посетителей в Авалоне?
- Туристическое управление Love Catalina Island управляет Информационным центром для посетителей по адресу 1 Green Pleasure Pier, предлагая помощь с проживанием, транспортом, турами и мероприятиями.
Avalon in your own language — all 32· 32
Avalon in корейский, in китайский or in иврит — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.
Available in:
- АнглийскийEnglish
- ФранцузскийFrançais
- ИспанскийEspañol
- НемецкийDeutsch
- ИтальянскийItaliano
- ПортугальскийPortuguês
- НидерландскийNederlands
- ПольскийPolski
- ШведскийSvenska
- ДатскийDansk
- НорвежскийNorsk
- ФинскийSuomi
- Русский
- УкраинскийУкраїнська
- ТурецкийTürkçe
- ЧешскийČeština
- ВенгерскийMagyar
- РумынскийRomână
- БолгарскийБългарски
- ГреческийΕλληνικά
- Японский日本語
- Корейский한국어
- Китайский中文
- Арабскийالعربية
- Ивритעברית
- Хиндиहिन्दी
- Тайскийไทย
- ВьетнамскийTiếng Việt
- ИндонезийскийBahasa Indonesia
- МалайскийBahasa Melayu
- КаталанскийCatalà
- БаскскийEuskara