Знаменитая скала Пьедра-дель-Пеньон, монолитная гранитная скала, является свидетельством геологического времени, но ее поверхность хранит необычную тайну.
Sebastian Reategui / CC0, via Wikimedia CommonsGuatapé
Self-guided audio walking tour of Guatapé — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.
“Where town squares tell stories and a colossal rock reveals a drowned world.”
Guatapé, как никто не рассказывает.
Не открытки. Истории, которые не знают даже местные жители — шепотом в вашем ухе, прямо там, где они произошли.
Безмятежные воды водохранилища Пеньон-Гуатапе, центрального элемента ландшафта, скрывают больше, чем просто дно озера.
Красочные рельефы города, известные как сокалос, радуют глаз, но их происхождение более недавнее, чем можно было бы ожидать для такой глубоко укоренившейся традиции.
Откройте для себя каждый секрет Guatapé
Каждый адрес, каждое полное раскрытие — в вашем ухе, прямо там, где это произошло.
Вы выбираете остановки. Вы гуляете. Голос раскрывает то, что упускают другие.



Сколько у вас времени в Guatapé?
Ваш самостоятельный аудиотур по Guatapé готов — выберите свои достопримечательности, выберите свой язык и начните в момент прибытия.
КупитьИстория Guatapé
Гуатапе, город в департаменте Антиокия, Колумбия, разворачивается как калейдоскоп красок и природных чудес, примерно в 79 километрах (49 милях) от Медельина. Расположенный на высоте 1890 метров (6200 футов) над уровнем моря, он предлагает освежающий отдых с неизменно мягким климатом. Город известен двумя отличительными особенностями: искусно украшенными домами и внушительным монолитом, известным как Эль-Пеньон-де-Гуатапе.
Дома Гуатапе украшены рельефами, называемыми сокалос (zócalos), раскрашенными в яркие тона и часто изображающими местную историю, традиции, повседневную жизнь или ремесло домовладельца. Это художественное выражение превращает город в галерею под открытым небом, делая каждую улицу открытием. За пределами самого города ландшафт доминирует обширное водохранилище Пеньон-Гуатапе, искусственное озеро, созданное гидроэлектростанцией, которое обеспечивает драматический фон для активного отдыха. Гуатапе органично сочетает свой культурный характер с возможностями для приключений и отдыха в живописной обстановке.
От земель коренных народов до гидроэлектроэнергии
До прибытия испанских конкистадоров в 16 веке территория, ныне известная как Гуатапе, была населена коренными группами, некоторые из которых управлялись уважаемым лидером по имени Гуатапе. В его честь город получил свое название. Считается, что само название «Гуатапе» происходит из языка кечуа и означает «камни и вода». В 1714 году коренные жители этого региона были собраны в поселение под названием «Сан-Антонио-де-Ре́молинос-Пеньо́н». Свидетельства их присутствия, такие как глиняные урны, были найдены в районе Альто-Верде, наряду с другими неизученными археологическими памятниками в близлежащих деревнях.
Гуатапе был официально основан 4 октября 1811 года испанцем Доном Франсиско Хиральдо-и-Хименесом и объявлен муниципалитетом в сентябре 1867 года. Долгие годы это был в основном сельскохозяйственный город, экономика которого базировалась на животноводстве, сельском хозяйстве и некоторой добыче полезных ископаемых. Значительная трансформация произошла в 1970-х годах со строительством крупного гидроэнергетического комплекса Empresas Públicas de Medellín. Этот масштабный проект привел к созданию водохранилища Пеньон-Гуатапе, которое глубоко повлияло на социальное, экономическое, политическое, экологическое и культурное развитие региона. Запруда долины привела к затоплению нескольких небольших поселений, включая первоначальную деревню Эль-Пеньон, вынудив перемещение тысяч жителей. Гуатапе стал одним из важнейших центров производства электроэнергии в Колумбии. Это сочетание древнего наследия коренных народов, колониального основания и современного инжиниринга сформировало Гуатапе в уникальное место, которым он является сегодня.
Самая известная достопримечательность — Эль-Пеньон-де-Гуатапе, колоссальный гранитный монолит, возвышающийся более чем на 200 метров (650 футов) над окружающей местностью. Посетители могут подняться на скалу по лестнице из более чем 708 ступеней, построенной в естественной трещине, которая ведет к панорамным видам на раскинувшееся водохранилище и зеленые холмы. Сам город — визуальное наслаждение, известный своими сокалос (zócalos), красочными рельефами, украшающими нижние фасады почти каждого здания. Эти художественные панели изображают разнообразные темы: от геометрических узоров и местной флоры и фауны до профессий и верований домовладельцев, превращая прогулку по улицам в увлекательное занятие.
Водохранилище Пеньон-Гуатапе предлагает многочисленные водные развлечения, включая лодочные прогулки по многочисленным островам озера, каякинг, паддлбординг и катание на гидроциклах. Plaza de los Zócalos — оживленная центральная площадь, где часто проходят уличные представления и расположены очаровательные кафе. Для другого ракурса на монолит, Mirador Alto de la Virgen предлагает отличную смотровую площадку, откуда открывается вид на знаменитую скалу. Кроме того, Calle del Recuerdo (Улица Памяти) известна как одна из самых красивых улиц Гуатапе, идеально подходящая для неспешного исследования.
Гуатапе благодаря своей высоте круглый год наслаждается умеренным, весенним климатом, со средними температурами от 15°C до 25°C (59°F до 77°F). Лучшее время для посещения для теплой погоды и более сухих условий — с середины декабря до начала марта, а затем с июня по август. Хотя дожди идут в течение всего года, с апреля по ноябрь обычно бывают более влажные месяцы, причем октябрь и ноябрь часто бывают самыми дождливыми. Утро идеально подходит для восхождения на Эль-Пеньон, чтобы избежать толп и насладиться более прохладной температурой, а после обеда — для лодочных прогулок и осмотра города.
Гуатапе находится примерно в 79 километрах (49 милях) от Медельина. Самый простой способ добраться туда из Медельина — на автобусе с Северного терминала, отправляющегося каждые 30 минут; поездка занимает около двух часов. Билеты стоят около 20 000 колумбийских песо (примерно 5-8 долларов США). Также доступны частные трансферы из Медельина или международного аэропорта Хосе Мария Кордова (MDE), который находится ближе к Гуатапе, чем центр Медельина.
В Гуатапе центр города компактен и легко исследуется пешком. Для передвижения между городом и Эль-Пеньон легко доступны тук-туки, стоимость поездки на 5-10 минут составляет около 8 000-15 000 колумбийских песо (примерно 2-4 доллара США). Удобная обувь необходима, особенно для восхождения на скалу. Легкая куртка рекомендуется для прохладных вечеров, а легкая водонепроницаемая куртка — из-за возможности дождя.
- Сколько времени занимает подъем на Эль-Пеньон-де-Гуатапе?
- Подъем включает более 700 ступеней до вершины. Хотя это можно сделать быстрее, многие посетители не спешат, делая перерывы и наслаждаясь видами.
- Безопасен ли Гуатапе для туристов?
- Гуатапе в целом считается очень безопасным для путешественников, с видимым присутствием туристической полиции. Всегда рекомендуются стандартные меры предосторожности, такие как охрана личных вещей.
- Можно ли посетить Гуатапе в качестве однодневной поездки из Медельина?
- Да, это популярная однодневная поездка, занимающая около двух часов на автобусе из Медельина. Однако рекомендуется остаться на ночь, чтобы лучше ощутить город и избежать толп у таких достопримечательностей, как Эль-Пеньон.
- Что такое сокалос?
- Сокалос — это красочные рельефы, украшающие нижние фасады зданий в Гуатапе. Они часто изображают местную историю, традиции, повседневную жизнь или ремесло домовладельца.
- Какие развлечения доступны на водохранилище?
- Водохранилище Пеньон-Гуатапе предлагает разнообразные развлечения, включая лодочные прогулки, каякинг, паддлбординг, катание на гидроциклах, вейкбординг и даже парапланеризм.
- Каково население Гуатапе?
- По состоянию на 2015 год общая численность населения Гуатапе составляла 6 469 человек. По более поздним оценкам, население в 2023 году составляет около 8 945 человек.
Guatapé in your own language — all 32· 32
Guatapé in корейский, in китайский or in иврит — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.
Available in:
- АнглийскийEnglish
- ФранцузскийFrançais
- ИспанскийEspañol
- НемецкийDeutsch
- ИтальянскийItaliano
- ПортугальскийPortuguês
- НидерландскийNederlands
- ПольскийPolski
- ШведскийSvenska
- ДатскийDansk
- НорвежскийNorsk
- ФинскийSuomi
- Русский
- УкраинскийУкраїнська
- ТурецкийTürkçe
- ЧешскийČeština
- ВенгерскийMagyar
- РумынскийRomână
- БолгарскийБългарски
- ГреческийΕλληνικά
- Японский日本語
- Корейский한국어
- Китайский中文
- Арабскийالعربية
- Ивритעברית
- Хиндиहिन्दी
- Тайскийไทย
- ВьетнамскийTiếng Việt
- ИндонезийскийBahasa Indonesia
- МалайскийBahasa Melayu
- КаталанскийCatalà
- БаскскийEuskara