Этот каменный арочный мост каждое утро претендует на особое отличие.
Gisling / CC BY 2.5, via Wikimedia CommonsLuzhi
Self-guided audio walking tour of Luzhi — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.
“Where ancient bridges converse with flowing waters.”
Luzhi, как никто не рассказывает.
Не открытки. Истории, которые не знают даже местные жители — шепотом в вашем ухе, прямо там, где они произошли.
В вечных стенах храма девять фигур бросают вызов течению времени.
Само название города намекает на определенную географическую особенность.
Откройте для себя каждый секрет Luzhi
Каждый адрес, каждое полное раскрытие — в вашем ухе, прямо там, где это произошло.
Вы выбираете остановки. Вы гуляете. Голос раскрывает то, что упускают другие.



Сколько у вас времени в Luzhi?
Ваш самостоятельный аудиотур по Luzhi готов — выберите свои достопримечательности, выберите свой язык и начните в момент прибытия.
КупитьИстория Luzhi
Лучжи, древний водный город в провинции Цзянсу, предлагает безмятежный отдых в хорошо сохранившемся прошлом. Его история насчитывает более 2500 лет, что предшествует многим более известным городам региона. Расположенный примерно в 18 километрах (11 милях) к востоку от Сучжоу, Лучжи определяется своей сложной сетью каналов, традиционными жилищами и впечатляющей коллекцией древних каменных мостов.
Часто называемый «Музеем древних китайских мостов», Лучжи когда-то насчитывал 72 моста, из которых 41 до сих пор стоит и удивительно нетронут. Эти мосты, охватывающие династии Сун, Юань, Мин и Цин, демонстрируют разнообразие стилей и дизайнов, создавая живописные сцены над водными путями города. В отличие от некоторых более коммерциализированных водных городов, Лучжи сохраняет сильное чувство аутентичной местной жизни, где жители продолжают свои повседневные дела вдоль каналов. Эта подлинность была отмечена премией за сохранение поселений от ЮНЕСКО в 2004 году.
Прогулка по Лучжи — это путешествие в ушедшую эпоху, где нежное плескание воды о камни и тихий ритм местной жизни предлагают умиротворяющий опыт. Архитектура города с его побеленными стенами и крышами из черной черепицы отражает классический стиль Цзяннань, создавая пейзаж, напоминающий традиционную китайскую акварель.
От Пули до Лучжи: Путешествие длиной 2500 лет
История Лучжи насчитывает более двух с половиной тысячелетий, что делает его одним из старейших водных городов Китая, сравнимым по возрасту с самим Сучжоу. Первоначально известный как Пули, название города произошло от «Лючжи», что означало его шесть прямых рек. В местном диалекте Сучжоу «лю» звучало как «лу», что в конечном итоге привело к названию Лучжи.
На протяжении своего долгого существования Лучжи находился под юрисдикцией различных уездов, включая Чанчжоу, Юаньхэ и уезд У. Его стратегическое расположение и обширные водные пути способствовали его росту как значительного торгового центра в восточном Сучжоу после XV века. Развитие города ознаменовалось строительством многочисленных мостов, некоторые из которых датируются династией Сун (960-1279 гг. н.э.). На своем пике здесь было 72 моста, что принесло Лучжи звание «Музея древних китайских мостов».
Лучжи также служил центром культуры и религии. Храм Баошэн, основанный в 503 году н.э. во времена династии Южная Лян, является свидетельством древнего буддийского наследия города. Когда-то здесь жили тысячи монахов, и были представлены впечатляющие скульптуры династии Тан. Город также связан с выдающимися личностями, такими как отшельник-поэт династии Тан Лу Гуймэн, чья гробница и посаженные им деревья гинкго находятся здесь, и педагог и писатель Е Шэнтао, который преподавал в Лучжи в начале XX века. В знак признания его сохранившегося наследия Лучжи был включен в список «Десяти знаменитых исторических поселений Китая» в 2003 году и получил премию за сохранение поселений от ЮНЕСКО в 2004 году.
Лучжи предлагает ряд достопримечательностей, раскрывающих его историческую и культурную глубину. Самая отличительная черта города — коллекция древних мостов; 41 из первоначальных 72 мостов сохранились, каждый из которых обладает своим характером. Мост Чжэнъян, большой каменный арочный мост династии Мин, известен тем, что первым встречает восходящее солнце, и предлагает панорамные виды на город. Мост Дунмэй с его характерным круглым дизайном и буддийскими гравюрами является еще одной архитектурной достопримечательностью.
Храм Баошэн, датируемый 503 годом н.э., является центральной достопримечательностью, в нем хранятся девять редких и хорошо сохранившихся глиняных статуй архатов династии Тан. Посетители также могут осмотреть Мемориальный зал Е Шэнтао, расположенный на месте бывшей школы, где преподавал уважаемый писатель и педагог. Особняк Сяо, хорошо сохранившаяся резиденция династии Цин, предлагает взглянуть на образ жизни состоятельной семьи XIX века с ее традиционной архитектурой и частным переулком. Для представления об исторической торговле, рисовая лавка Ваньшэн, построенная в 1910 году, демонстрирует антикварные сельскохозяйственные инструменты и когда-то функционировала как крупный центр распределения риса. Прогулка на лодке по каналам предлагает иной взгляд на очарование города, с деревянными лодками с ручным управлением, вмещающими до шести человек.
Лучжи — это место, которым можно наслаждаться круглый год. Однако весна и осень, как правило, обеспечивают самую приятную погоду для исследования. Для тех, кто ищет живописные осенние пейзажи, поздняя осень, особенно с середины ноября до начала декабря, идеально подходит для наблюдения за золотыми деревьями гинкго. Хотя Лучжи обычно менее многолюден, чем другие водные города, такие как Чжоучжуан или Тунли, здесь может быть больше посетителей по выходным и праздничным дням. Рекомендуется прибывать до 9 утра в праздничные дни, чтобы избежать пиковых толп.
До Лучжи легко добраться из близлежащих крупных городов. Из Сучжоу можно воспользоваться различными автобусными маршрутами (например, 52, 518, 521, 523, 525, 527, 528, 563) или такси/DiDi, время в пути от 30 минут до часа. Из Шанхая сядьте на скоростной поезд до железнодорожного вокзала Сучжоу, затем пересядьте на местный автобус или такси. Вход на улицы древнего города бесплатный, но для посещения определенных достопримечательностей, таких как храм Баошэн и исторические резиденции, требуется комбинированный билет (около 45-78 юаней). Часы работы этих объектов обычно с 8:00 до 17:00 с апреля по октябрь и с 8:00 до 16:30 с ноября по март. Хотя некоторые достопримечательности имеют двуязычные вывески, рекомендуется нанять частного англоговорящего гида из Сучжоу или Шанхая для полного понимания. Для по-настоящему захватывающего опыта рассмотрите возможность ночлега в местном бутик-отеле.
- Какие местные деликатесы стоит попробовать в Лучжи?
- Лучжи предлагает несколько традиционных блюд, включая свиные ножки Пули и утку Пули, которые, как говорят, приготовлены по рецепту поэта Лу Гуймэна. Еще один фирменный продукт — редис Лучжи, маринованный редис, приготовленный по рецепту династии Цин. Вы также можете найти жареный тофу Лучжи и свежую пресноводную рыбу.
- Доступны ли в Лучжи прогулки на лодках?
- Да, доступны прогулки на деревянных лодках с ручным управлением, отправляющиеся с различных причалов. Частная лодка обычно стоит около 120-150 юаней за 20-40 минут езды и может вместить до шести человек.
- Подходит ли Лучжи для однодневной поездки или ночлега?
- Лучжи идеально подходит как для однодневной поездки, так и для ночлега. Рекомендуется остаться на ночь, чтобы ощутить более спокойную атмосферу города утром и вечером.
- Есть ли в Лучжи уникальные местные ремесла или сувениры?
- Лучжи известен вышивкой Су, ремеслом, признанным ЮНЕСКО. Другие отличительные сувениры включают расписные веера, ксилографические гравюры, миниатюрные модели мостов и каналов, а также изделия из традиционной ткани с синим красителем.
- Проводятся ли в Лучжи местные фестивали или культурные мероприятия?
- В Лучжи проходят гонки на лодках и празднования вдоль каналов во время Праздника драконьих лодок. Фестиваль культурного туризма водного города Лучжи, обычно весной, включает народные представления, показы фонарей и выставки местных ремесел.
- Как Лучжи сравнивается с другими водными городами региона?
- Лучжи часто считается менее коммерциализированным и более спокойным, чем более известные водные города, такие как Чжоучжуан или Тунли, предлагая более аутентичный взгляд на традиционную жизнь Цзяннань. Он особенно известен своим обилием древних мостов.
Luzhi in your own language — all 32· 32
Luzhi in корейский, in китайский or in иврит — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.
Available in:
- АнглийскийEnglish
- ФранцузскийFrançais
- ИспанскийEspañol
- НемецкийDeutsch
- ИтальянскийItaliano
- ПортугальскийPortuguês
- НидерландскийNederlands
- ПольскийPolski
- ШведскийSvenska
- ДатскийDansk
- НорвежскийNorsk
- ФинскийSuomi
- Русский
- УкраинскийУкраїнська
- ТурецкийTürkçe
- ЧешскийČeština
- ВенгерскийMagyar
- РумынскийRomână
- БолгарскийБългарски
- ГреческийΕλληνικά
- Японский日本語
- Корейский한국어
- Китайский中文
- Арабскийالعربية
- Ивритעברית
- Хиндиहिन्दी
- Тайскийไทย
- ВьетнамскийTiếng Việt
- ИндонезийскийBahasa Indonesia
- МалайскийBahasa Melayu
- КаталанскийCatalà
- БаскскийEuskara