Раз в год набережная заполняется десятиметровыми скульптурами, и ни одна из них не сделана из камня, металла или папье-маше.
Le poulpe ambidextre / CC BY-SA 4.0, via Wikimedia CommonsMenton
Self-guided audio walking tour of Menton — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.
“The last French town before Italy, ruled by lemons.”
Menton, как никто не рассказывает.
Не открытки. Истории, которые не знают даже местные жители — шепотом в вашем ухе, прямо там, где они произошли.
Пары подписывают брачное свидетельство под ковром с леопардовым принтом и в окружении влюбленных из греческой мифологии — и комната открыта для всех, кто купит билет.
Кокто заметил заброшенную морскую крепость XVII века в гавани Ментона и попросил город отдать ее ему — но он так и не увидел, во что он ее превратил.
Откройте для себя каждый секрет Menton
Каждый адрес, каждое полное раскрытие — в вашем ухе, прямо там, где это произошло.
Вы выбираете остановки. Вы гуляете. Голос раскрывает то, что упускают другие.



Сколько у вас времени в Menton?
Ваш самостоятельный аудиотур по Menton готов — выберите свои достопримечательности, выберите свой язык и начните в момент прибытия.
КупитьИстория Menton
Ментон — последний французский город перед Италией, и он это знает. Прогуляйтесь на восток вдоль набережной, и через двадцать минут вы окажетесь у моста Сен-Луи, одной ногой во Франции, а другой — в лигурийском городе Вентимилья. Старый квартал, возвышающийся за гаванью, вымыт охрой и абрикосом, его улочки поднимаются по крытым лестницам к барочной базилике — он выглядит и звучит скорее генуэзским, чем провансальским, и на то есть причина.
Это самое теплое место на французском средиземноморском побережье, с более чем 300 солнечными днями в году и горами позади, блокирующими холод. Этот микроклимат — вся история здесь: именно поэтому на террасах растут лимоны, почему аристократы, бледные зимой, приезжали сюда на выздоровление, и почему в ботаническом саду на холмах Гараван можно сохранить дерево, которое вымерло во всем остальном мире. Ментон носит свое спокойствие и раскрывает свои секреты всем, кто готов подняться по его лестницам.
Город, который менял владельцев
Ментон был куплен в 1346 году Карлом Гримальди, лордом Монако, и управлялся князьями Монако на протяжении большей части пяти веков. Эта долгая монако-итальянская орбита отпечаталась на месте: Базилика Сен-Мишель-Арханж, начатая в 1619 году по желанию князя Монако и построенная генуэзским архитектором, является якорем старого города, который ощущается итальянским до мозга костей, его паперть вымощена черно-белой галькой, расположенной в виде герба Гримальди.
Французский с большим отрывом
После Туринского договора плебисцит 15–16 апреля 1860 года включил Ментон во Францию — голосование было 833 против 54. Почти сразу город переизобрел себя как место для зимнего лечения. Книга британского врача 1861 года, восхваляющая средиземноморское побережье, превратила Ментон в убежище для больных туберкулезом, а британские и русские аристократы строили виллы, церкви и отели на склонах холмов. Многие из них так и не уехали: космополитические могилы на Кладбище Старого Замка (Cimetière du Vieux-Château), с видом на море внизу, хранят британских и русских зимних жителей, которые приехали за воздухом и остались навсегда — среди них Уильям Уэбб Эллис, которому приписывают изобретение регби.
Лимон и сад
Та же мягкость, которая привлекала больных, создала другую идентичность города. Цитрусовые росли вокруг Ментона с XIV века; к 1860 году он отгружал 35 миллионов лимонов в год. Когда в 1934 году отельер превратил урожай в парад, родилась Fête du Citron (Праздник лимона). Англичане и иностранные садовники тоже приезжали, сажая террасные сады — Serre de la Madone, Val Rahmeh — которые до сих пор поднимаются по склонам.
Старый город
Начните с гавани и поднимайтесь. Улочки vieille ville (старого города) сужаются в крытые лестницы — Rampes Saint-Michel — которые поднимают вас к паперти Базилики Сен-Мишель-Арханж, ее барочный фасад и мощеная галькой площадь смотрят на крыши. Продолжайте подниматься к Кладбищу Старого Замка (Cimetière du Vieux-Château), террасному кладбищу с одним из лучших видов на море в городе и неожиданным списком британских и русских жителей.
Кокто, дважды
Жан Кокто оставил два следа в Ментоне. Salle des Mariages (Зал бракосочетаний) внутри ратуши — его работа: стены с Орфеем и Эвридикой, пол с леопардовым принтом, красные кресла, все спроектировано в 1957–58 годах и отреставрировано в 2018 году; вы можете посетить его между свадьбами. Внизу, в гавани, Le Bastion (Бастион), морская крепость XVII века, которую он перестроил под свой музей, хранит средиземноморские работы, которые он оставил городу.
Сады
Ментон — город садов. Serre de la Madone, построенный с 1924 года майором Лоуренсом Джонстоном (тем же человеком, который создал Hidcote в Англии), представляет собой серию зеленых 'комнат' с бассейнами и перголами. Val Rahmeh, в мягком районе Гараван, является тропической противоположностью — 1800 видов, включая дерево с острова Пасхи, вымершее в дикой природе. Оба сада вознаграждают неспешным утром.
К границе
Пройдитесь по Promenade du Soleil (Набережной Солнца) и восточной набережной до Гаравана и моста Сен-Луи (Pont Saint-Louis), пешеходного моста в Италию — пятиминутная прогулка из Франции в Вентимилью.
Февраль ради лимонов
Fête du Citron (Праздник лимона) проходит около двух недель, охватывая середину февраля и начало марта (в 2026 году с 14 февраля по 1 марта). Набережная заполняется цитрусовыми скульптурами высотой до десяти метров, и город привлекает около 250 000 посетителей — бронируйте жилье заранее и ожидайте толп.
Весна и осень для прогулок
В Ментоне мягкий климат круглый год, но апрель–июнь и сентябрь–октябрь дарят вам теплый свет, открытые сады и гораздо меньше толп, чем на фестивале или в разгар лета. Сады лучше всего выглядят весной.
Лето
Июль и август жаркие, оживленные и ориентированы на пляж; старый город и сады остаются привлекательными рано утром. Зима, за исключением фестиваля, известна своей мягкостью — это самое теплое место на французском средиземноморском побережье, с солнцем более 300 дней в году.
Как добраться
Ментон расположен на прибрежной железнодорожной линии между Ниццей и Вентимильей; поезда из Ниццы идут примерно 35 минут и останавливаются в Ментоне и Ментон-Гараване. Аэропорт Ницца Лазурный Берег находится примерно в 30 км к западу. Итальянская граница у моста Сен-Луи (Pont Saint-Louis) находится в пешей доступности от Гаравана.
Передвижение по городу
Город компактный и лучше всего исследуется пешком, но старый город крутой — подъем от гавани до базилики и кладбища состоит из лестниц. Носите удобную обувь.
Лимоны на вывоз
Ищите Citron de Menton IGP, местный лимон, защищенный ЕС (единственный французский лимон с таким статусом), продается без воска и обработки. Крытый рынок (Marché des Halles) — это место для цитрусовых, мармелада и лимонных продуктов.
Примечание о садах
Несколько садов, включая Serre de la Madone и Val Rahmeh, имеют ограниченные дни и часы работы и могут потребовать предварительного бронирования — уточняйте перед поездкой.
- Что такое Fête du Citron и когда он проходит?
- Это лимонный карнавал Ментона, который проходит примерно две недели с середины февраля до начала марта (с 14 февраля по 1 марта в 2026 году). Гигантские скульптуры высотой до десяти метров построены примерно из 140 тонн настоящих лимонов и апельсинов, и фестиваль привлекает около 250 000 посетителей в год. Он начался в 1934 году.
- Почему в Ментоне растут лимоны, а в остальной Франции нет?
- Его микроклимат. Горы защищают город от холодных альпийских ветров, море смягчает температуру, а террасные каменные стены накапливают дневное тепло и отдают его деревьям ночью. С более чем 300 солнечными днями в году это самое теплое место на французском средиземноморском побережье — и фактически единственное место во Франции, где растут цитрусовые. Citron de Menton имеет защиту IGP ЕС с 2015 года.
- Можно ли посетить Salle des Mariages Кокто?
- Да. Жан Кокто украсил зал гражданских бракосочетаний ратуши Ментона в 1957–58 годах фресками Орфея и Эвридики, полом с леопардовым принтом и красными креслами. Отреставрированный в 2018 году, он открыт для посетителей, когда нет свадеб — уточняйте часы работы ратуши.
- Находится ли Ментон действительно на итальянской границе?
- Да. Это последний французский город перед Италией. Из района Гараван можно пройти по пешеходному мосту Пон-Сен-Луи в Вентимилью, Лигурия. Городом правил Монако, и он пропитан генуэзским влиянием, поэтому старый квартал ощущается итальянским.
- Кто похоронен на старом кладбище замка Ментона?
- На Кладбище Старого Замка (Cimetière du Vieux-Château) похоронены многие британские и русские аристократы, которые приехали в Ментон из-за его мягкого климата в XIX веке. Самая удивительная могила — Уильяма Уэбба Эллиса, которому приписывают изобретение регби; он умер здесь в 1872 году, и его могила была вновь обнаружена в 1958 году спортивным журналистом. Город Регби позже подарил бронзовую статую.
- Какие сады стоит посетить в Ментоне?
- Два выделяются. Serre de la Madone, заложенный с 1924 года Лоуренсом Джонстоном (создателем Hidcote), — это сад в английском стиле с террасами и 'комнатами'. Val Rahmeh, в теплом районе Гараван, — это тропический ботанический сад с 1800 видами, включая дерево, вымершее в дикой природе. Оба имеют ограниченные дни работы, поэтому уточняйте заранее.
Menton in your own language — all 32· 32
Menton in корейский, in китайский or in иврит — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.
Available in:
- АнглийскийEnglish
- ФранцузскийFrançais
- ИспанскийEspañol
- НемецкийDeutsch
- ИтальянскийItaliano
- ПортугальскийPortuguês
- НидерландскийNederlands
- ПольскийPolski
- ШведскийSvenska
- ДатскийDansk
- НорвежскийNorsk
- ФинскийSuomi
- Русский
- УкраинскийУкраїнська
- ТурецкийTürkçe
- ЧешскийČeština
- ВенгерскийMagyar
- РумынскийRomână
- БолгарскийБългарски
- ГреческийΕλληνικά
- Японский日本語
- Корейский한국어
- Китайский中文
- Арабскийالعربية
- Ивритעברית
- Хиндиहिन्दी
- Тайскийไทย
- ВьетнамскийTiếng Việt
- ИндонезийскийBahasa Indonesia
- МалайскийBahasa Melayu
- КаталанскийCatalà
- БаскскийEuskara