Грандиозные алые ворота Тории Миядзимы символизируют переход, но их секрет во время отлива остается малоизвестным.
Photo: Nicki Eliza Schinow / UnsplashMiyajima
Self-guided audio walking tour of Miyajima — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.
“Where a vermilion gate rises from the sea, Miyajima invites quiet contemplation and playful discovery.”
Miyajima, как никто не рассказывает.
Не открытки. Истории, которые не знают даже местные жители — шепотом в вашем ухе, прямо там, где они произошли.
За главным залом храма Дайсё-ин находится очень темный проход, который, как шепчутся, исполняет желания.
На самой высокой точке Миядзимы огонь горит более тысячелетия, имея неожиданную связь с современным символом мира.
Откройте для себя каждый секрет Miyajima
Каждый адрес, каждое полное раскрытие — в вашем ухе, прямо там, где это произошло.
Вы выбираете остановки. Вы гуляете. Голос раскрывает то, что упускают другие.



Сколько у вас времени в Miyajima?
Ваш самостоятельный аудиотур по Miyajima готов — выберите свои достопримечательности, выберите свой язык и начните в момент прибытия.
КупитьИстория Miyajima
Миядзима, официально известная как Ицукусима, — небольшой остров в заливе Хиросима, признанный одним из трех самых живописных видов Японии. Остров почитается как священное место, а его название «Миядзима» означает «Остров святынь». Его самым известным памятником является святыня Ицукусима, объект Всемирного наследия ЮНЕСКО, с ее впечатляющими алыми тории, которые на приливе кажутся плывущими по воде.
Помимо знаменитых ворот, Миядзима предлагает сочетание природного великолепия и духовной глубины. Дикие пятнистые олени свободно бродят по острову, почитаемые как священные посланники богов в синтоистской традиции. Посетители могут исследовать древние храмы, подняться на гору Мисэн, чтобы полюбоваться обширными видами Внутреннего Японского моря, и прогуляться по живописным улочкам, вдоль которых расположены традиционные магазины. Остров преображается после отъезда дневных туристов, предлагая безмятежную атмосферу тем, кто решит остаться на ночь.
Древнее происхождение и священный статус
История Миядзимы уходит корнями в глубокую древность, предшествуя письменным записям и тесно связанная с японской мифологией. Согласно «Кодзики» и «Нихон сёки», старейшим японским хроникам, три почитаемые богини острова родились от священной клятвы между богиней солнца Аматэрасу и богом бури Сусаноо. Эти божества — Итикисимахимэ, Тагирихимэ и Тагицухимэ — с древних времен почитаются как покровители морской безопасности и безопасного плавания. Сам остров почитался как священное тело, место, где, как считалось, боги жили в гармонии с людьми.
Считается, что первый храм на Миядзиме был основан в 593 году н.э. Саэки-но Курамото, местным губернатором, во время правления императрицы Суйко. Долгое время священный статус острова означал, что простым людям не разрешалось ступать на него. Это верование повлияло на уникальный архитектурный стиль святыни Ицукусима, которая была построена над водой, чтобы оставаться отделенной от суши.
Период Хэйан и Тайра-но Киёмори
Период Хэйан (794–1185) ознаменовал значительную трансформацию для Миядзимы. В 806 году н.э. монах Кобо Дайси, основатель буддизма Сингон, посетил остров и, признав его духовную силу, основал храм Дайсё-ин и другие обители на горе Мисэн. В этот период произошло слияние синтоистских и буддийских традиций, известное как синбуцу-сюго, что углубило религиозное значение Миядзимы.
Самой выдающейся фигурой в развитии святыни был Тайра-но Киёмори, могущественный военный лидер периода Хэйан. В 1168 году он выбрал Ицукусиму в качестве родовой святыни клана Тайра и инициировал грандиозную реконструкцию, создав величественный комплекс на сваях над водой, который в значительной степени напоминает то, что мы видим сегодня. Его покровительство повысило статус святыни, сделав ее местом паломничества для императорского двора в Киото.
Последующие события и современная эпоха
Хотя влияние святыни ослабевало в периоды политической нестабильности, она переживала возрождения. В 1587 году Тоётоми Хидэёси, объединивший Японию, заказал строительство павильона Сэндзёкаку (Зал 1000 татами) для проведения поминальной службы по погибшим в войне, но он остался незавершенным из-за его смерти. Нынешние Великие ворота Тории, символ Миядзимы, были построены в 1875 году из камфорного дерева.
Традиционное ремесло Миядзимы по изготовлению деревянных черпаков для риса также связано с ее духовной историей. Монах, вдохновленный сном о богине Бэндзайтэн, держащей лютню, научил островитян изготавливать эти черпаки, которые теперь считаются талисманами на удачу. В 1996 году святыня Ицукусима и ее ворота тории были признаны объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО, что укрепило место Миядзимы как всемирно признанного культурного и природного чуда.
Главной достопримечательностью является святыня Ицукусима с ее культовыми «плавающими» воротами тории. Комплекс святыни, построенный на сваях над Внутренним Японским морем, предлагает разные ракурсы во время прилива и отлива. Во время прилива святыня и ворота кажутся плывущими, а во время отлива посетители могут подойти к основанию тории. Святыня включает главный зал, молитвенный зал и сцену для театра Но.
Гора Мисэн, самая высокая вершина острова, предлагает панорамные виды на Внутреннее Японское море. Вы можете добраться до вершины, пройдя по одному из трех маршрутов или воспользовавшись канатной дорогой Миядзима. На горе расположены древние буддийские храмы и зал Рейкадо, где находится Вечный огонь.
У подножия горы Мисэн находится храм Дайсё-ин, считающийся одним из важнейших храмов буддизма Сингон в западной Японии. Здесь находится множество буддийских статуй, молитвенных барабанов и царит безмятежная атмосфера. Неподалеку находится павильон Сэндзёкаку (Зал 1000 татами) — незавершенный зал XVI века, предлагающий уникальный архитектурный опыт.
Парк Момидзидани особенно красив осенью с его яркими кленовыми листьями и весной — цветущей сакурой. По всему острову вы встретите дружелюбных диких пятнистых оленей.
На Миядзиме умеренный климат, что делает ее приятной для посещения круглый год. Наиболее благоприятное время для посещения — обычно конец марта — начало апреля для цветения сакуры и октябрь — ноябрь для яркой осенней листвы, особенно в парке Момидзидани и на горе Мисэн. Однако в эти пиковые сезоны может быть многолюдно, поэтому рекомендуется заранее бронировать жилье. Май и сентябрь предлагают приятные температуры и меньше посетителей. Чтобы увидеть культовые «плавающие» ворота тории, ознакомьтесь с расписанием приливов и отливов и спланируйте свой визит соответствующим образом.
До Миядзимы легко добраться на коротком пароме из порта Миядзимагути на материке. От станции Хиросима сядьте на линию JR Sanyo до станции Миядзимагути (примерно 20-30 минут), затем пройдите немного до паромного терминала. Владельцы Japan Rail Pass могут бесплатно пользоваться паромом JR. Прямые рейсы также доступны из Парка мира Хиросимы, но они не покрываются JR Pass.
На острове большинство достопримечательностей находятся в пешей доступности от паромного терминала. Небольшой туристический налог в размере 100 иен включен в стоимость билетов на паром для поддержки охраны окружающей среды и поддержания исторических объектов. Хотя на пароме можно перевезти автомобиль, обычно рекомендуется оставить его на станции Миядзимагути из-за ограничений движения на острове. Рассмотрите возможность остаться на ночь, чтобы ощутить более спокойную атмосферу острова после отъезда дневных туристов.
- Чем Миядзима наиболее известна?
- Миядзима наиболее известна своими культовыми «плавающими» воротами *тории*, которые обозначают вход в объект Всемирного наследия ЮНЕСКО — святыню Ицукусима.
- Однодневная поездка или ночевка на Миядзиме?
- Миядзиму можно посетить как однодневную поездку из Хиросимы, многие достопримечательности можно увидеть за один день. Однако рекомендуется остаться на ночь, чтобы ощутить спокойную атмосферу острова после отъезда дневных туристов и увидеть освещенные ворота *тории*.
- Как добраться до Миядзимы из Хиросимы?
- От станции Хиросима сядьте на линию JR Sanyo до станции Миядзимагути (около 20-30 минут). Оттуда — короткая прогулка до паромного терминала, а поездка на пароме до Миядзимы занимает примерно 10 минут. Владельцы JR Pass могут бесплатно пользоваться паромом JR.
- Можно ли кормить оленей на Миядзиме?
- Хотя дикие пятнистые олени свободно бродят по Миядзиме и привыкли к людям, важно не кормить их, в отличие от Нары.
- Какое лучшее время суток, чтобы увидеть плавающие ворота Тории?
- Ворота *тории* кажутся плывущими во время прилива, поэтому лучше всего ознакомиться с ежедневным расписанием приливов и отливов и спланировать свой визит соответствующим образом для этого культового вида. Во время отлива вы можете подойти к воротам.
- Проводятся ли на Миядзиме какие-либо фестивали?
- На Миядзиме проводится несколько фестивалей, в том числе ежегодный музыкальный фестиваль Кангэн-сай в святыне Ицукусима летом и Фестиваль водных фейерверков в середине октября, где фейерверки отражаются в заливе перед воротами *тории*.
Miyajima in your own language — all 32· 32
Miyajima in корейский, in китайский or in иврит — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.
Available in:
- АнглийскийEnglish
- ФранцузскийFrançais
- ИспанскийEspañol
- НемецкийDeutsch
- ИтальянскийItaliano
- ПортугальскийPortuguês
- НидерландскийNederlands
- ПольскийPolski
- ШведскийSvenska
- ДатскийDansk
- НорвежскийNorsk
- ФинскийSuomi
- Русский
- УкраинскийУкраїнська
- ТурецкийTürkçe
- ЧешскийČeština
- ВенгерскийMagyar
- РумынскийRomână
- БолгарскийБългарски
- ГреческийΕλληνικά
- Японский日本語
- Корейский한국어
- Китайский中文
- Арабскийالعربية
- Ивритעברית
- Хиндиहिन्दी
- Тайскийไทย
- ВьетнамскийTiếng Việt
- ИндонезийскийBahasa Indonesia
- МалайскийBahasa Melayu
- КаталанскийCatalà
- БаскскийEuskara