Этот элегантный мост, чудо инженерной мысли начала 20-го века, носит мрачное прозвище, намекающее на его прошлое.
David Wakely / CC BY-SA 2.5, via Wikimedia CommonsPasadena
Self-guided audio walking tour of Pasadena — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.
“Where Southern California sunlight illuminates a convergence of enduring heritage and modern ingenuity.”
Pasadena, как никто не рассказывает.
Не открытки. Истории, которые не знают даже местные жители — шепотом в вашем ухе, прямо там, где они произошли.
Культовый стадион Rose Bowl ежемесячно превращается в рай для охотников за сокровищами, но его истоки были несколько скромнее.
Величественная архитектура мэрии Пасадены — знакомое зрелище, но ее дизайн черпает вдохновение из неожиданного европейского источника.
Откройте для себя каждый секрет Pasadena
Каждый адрес, каждое полное раскрытие — в вашем ухе, прямо там, где это произошло.
Вы выбираете остановки. Вы гуляете. Голос раскрывает то, что упускают другие.



Сколько у вас времени в Pasadena?
Ваш самостоятельный аудиотур по Pasadena готов — выберите свои достопримечательности, выберите свой язык и начните в момент прибытия.
КупитьИстория Pasadena
Пасадена, Калифорния, — это город, который легко сочетает в себе непреходящий характер и дальновидный дух. Этот южнокалифорнийский город, всемирно известный ежегодным парадом Турнира Роз и игрой Роуз Боул, предлагает гораздо больше, чем просто праздники в День Нового года. Его улицы, засаженные деревьями, и отличительная архитектура отражают глубокое прошлое, в то время как такие учреждения, как Калифорнийский технологический институт (Caltech) и Лаборатория реактивного движения (JPL), подчеркивают его роль как центра инноваций.
Характер города формируется его средиземноморским климатом, который обеспечивает теплые солнечные дни в течение большей части года, идеально подходящие для изучения его разнообразных достопримечательностей. От музеев мирового класса и ботанических садов до оживленных торговых районов и безмятежных природных зон, Пасадена предлагает разнообразные впечатления для каждого посетителя. Это место, где вы можете погрузиться в искусство и историю утром и отправиться в приключение на свежем воздухе днем.
От земель коренных народов до зимнего курорта
Земля, которая сейчас является Пасаденой, изначально была домом для племени хахамог-на, ветви нации Тонгва, жившего вдоль Арройо Секо и в каньонах гор Сан-Габриэль. Они питались местной дичью и растительностью, торгуя с прибрежными тонгва морской рыбой. Старейший действующий транспортный маршрут в Пасадене — это древняя пешеходная тропа Тонгва вдоль Арройо Секо.
Испанская колонизация началась с основания миссии Сан-Габриэль в 1771 году, что привело к вытеснению коренных народов и их обращению для предоставления рабочей силы для миссии. Обширные земли миссии позже были разделены на ранчо, значительная часть которых стала Ранчо-эль-Ринкон-де-Сан-Паскуаль.
В конце 19 века поселенцы с Среднего Запада, ищущие теплую погоду и плодородную почву, обосновались в Пасадене. Город был основан в 1874 году и инкорпорирован в 1886 году. Этот период ознаменовался быстрым ростом, превратившим аграрную общину в процветающий город. Открытие отеля Raymond на 200 номеров в 1886 году ознаменовало превращение Пасадены в первоклассный зимний курорт для богатых посетителей с Восточного побережья, спасающихся от холодных климатов. Влияние этой эпохи до сих пор видно в архитектуре города и его непринужденном образе жизни.
Расцвет инноваций и гражданской гордости
В начале 20 века произошли дальнейшее развитие и сильное чувство гражданской гордости. Парад Турнира Роз, начатый клубом Valley Hunt Club в 1890 году с украшенными цветами лошадьми и экипажами, стал ежегодной традицией и был официально спонсирован Ассоциацией Турнира Роз в 1898 году. Игра Роуз Боул последовала в 1902 году.
1920-е годы стали важным десятилетием для Пасадены: был разработан и построен выдающийся общественный центр, включающий Публичную библиотеку, мэрию и Общественный аудиториум. Калифорнийский технологический институт (Caltech), первоначально Throop Polytechnic, был переименован в 1921 году и стал центром инноваций. После Второй мировой войны Caltech начал управлять Лабораторией реактивного движения (JPL), которая продолжает лидировать в освоении космоса. Завершение строительства Арройо Секо Парквэй в середине 1940-х годов, первой автомагистрали в Южной Калифорнии, еще больше связало Пасадену с Лос-Анджелесом.
Начните свое исследование в Старой Пасадене, очаровательном районе с историческими зданиями 19-го века, элитными магазинами и разнообразными ресторанами. Прогуляйтесь по One Colorado, изысканному торговому району с винтажными зданиями и современным стилем.
Полюбуйтесь архитектурным великолепием мэрии Пасадены, шедевра в стиле боз-ар, завершенного в 1927 году, известного своим впечатляющим куполом и внутренним двором. Для более глубокого погружения в ремесленную архитектуру посетите Дом Гэмбл, спроектированный Greene & Greene в 1908 году и считающийся ярким примером этого стиля, сохранившим оригинальную обстановку.
Любители искусства оценят Музей Нортона Саймона, где хранится обширная коллекция европейских картин, азиатских скульптур и современного искусства, включая работы Дега, Пикассо, Ван Гога и Ренуара. Еще одним культурным центром является Библиотека, Художественный музей и Ботанические сады Хантингтон в соседнем Сан-Марино, где представлены разнообразные сады, художественные коллекции и редкие книги.
За уникальными находками посетите блошиный рынок Rose Bowl Flea Market, который проводится ежемесячно на культовом стадионе и привлекает тысячи продавцов и покупателей.
В Пасадене средиземноморский климат с теплыми, сухими летними месяцами и мягкими, относительно дождливыми зимами. Самый жаркий месяц — август, со средней дневной температурой около 31°C (88°F), а самый холодный — декабрь, со средней ночной температурой около 8°C (46°F). Наибольшее количество осадков выпадает в феврале, а наименьшее — в июле.
Лучшее время для посещения Пасадены для общих мероприятий на свежем воздухе — с конца мая по середину октября, с пиком в начале июля. Весна (апрель и май) и осень (октябрь и ноябрь) предлагают умеренную или приятно теплую и солнечную погоду с низким риском экстремальной жары. Зима также является хорошим вариантом с умеренными температурами и редкими дождями.
Пасадена легко доступна, расположена на пересечении нескольких крупных автомагистралей (110, 210, 710 и 134). Хотя вождение является обычным явлением, общественный транспорт также доступен. Линия Metro A (ранее Gold Line) соединяет Пасадену с центром Лос-Анджелеса примерно за 23 минуты.
Для местного передвижения Пасаденский городской сервисный центр может помочь с информацией о городских программах, услугах и мероприятиях. Парковка доступна, типичные дневные тарифы составляют около 15 долларов в Конференц-центре, хотя сборы могут варьироваться в зависимости от мероприятия и места. Также доступны уличная парковка и дополнительные гаражи. Уличная парковка на ночь обычно запрещена с 2:00 до 6:00 утра, но разрешения могут быть получены для жителей и посетителей.
Варианты размещения варьируются от роскошных отелей до уютных гостиниц и пансионов, многие из которых предлагают живописные виды на горы Сан-Габриэль.
- Чем наиболее известна Пасадена?
- Пасадена наиболее известна проведением ежегодного парада Турнира Роз и игры Роуз Боул в День Нового года.
- Дорого ли посещать Пасадену?
- Хотя Пасадена в целом считается престижным районом, стоимость посещения может варьироваться. Цены на отели и рестораны могут быть выше среднего по стране, но также есть много бесплатных или недорогих достопримечательностей, таких как парки и исторические районы. Средняя цена дома в Пасадене составляет примерно 1,3 миллиона долларов по состоянию на начало 2026 года, а средняя арендная плата за однокомнатную квартиру составляет от 2300 до 2950 долларов в месяц.
- Какая погода в Пасадене?
- В Пасадене средиземноморский климат с теплыми, сухими летними месяцами и мягкими, влажными зимами. Лето может быть жарким, с августовскими максимумами около 31°C (88°F), а зимы прохладные, но редко бывает снег, с декабрьскими минимумами около 8°C (46°F).
- Есть ли в Пасадене хорошие пешеходные тропы?
- Да, в Пасадене есть несколько возможностей для пеших прогулок, в том числе природный заповедник Итон-Каньон, где есть тропа длиной 3,5 мили, ведущая к водопаду. Тропа Нижнего Арройо Секо также предлагает живописные маршруты.
- Что можно делать в Пасадене с детьми?
- Пасадена предлагает семейные достопримечательности, такие как Детский музей Kidspace. Многие ботанические сады, такие как The Huntington, также предоставляют интересные открытые пространства для детей.
- Какие ежегодные мероприятия проходят в Пасадене?
- Помимо парада Турнира Роз и игры Роуз Боул, в Пасадене проводится множество ежегодных мероприятий, включая ArtNight, Пасаденский фестиваль меловых рисунков и блошиный рынок Rose Bowl Flea Market каждое второе воскресенье месяца.
Pasadena in your own language — all 32· 32
Pasadena in корейский, in китайский or in иврит — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.
Available in:
- АнглийскийEnglish
- ФранцузскийFrançais
- ИспанскийEspañol
- НемецкийDeutsch
- ИтальянскийItaliano
- ПортугальскийPortuguês
- НидерландскийNederlands
- ПольскийPolski
- ШведскийSvenska
- ДатскийDansk
- НорвежскийNorsk
- ФинскийSuomi
- Русский
- УкраинскийУкраїнська
- ТурецкийTürkçe
- ЧешскийČeština
- ВенгерскийMagyar
- РумынскийRomână
- БолгарскийБългарски
- ГреческийΕλληνικά
- Японский日本語
- Корейский한국어
- Китайский中文
- Арабскийالعربية
- Ивритעברית
- Хиндиहिन्दी
- Тайскийไทย
- ВьетнамскийTiếng Việt
- ИндонезийскийBahasa Indonesia
- МалайскийBahasa Melayu
- КаталанскийCatalà
- БаскскийEuskara