Rotorua, New ZealandKrzysztof Golik / CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons
NZ

Rotorua

Self-guided audio walking tour of Rotorua — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.

Where the Earth Breathes: A Geothermal Symphony of Culture and Steam

Секреты Rotorua

Rotorua, как никто не рассказывает.

Не открытки. Истории, которые не знают даже местные жители — шепотом в вашем ухе, прямо там, где они произошли.

3 секретов ниже. Многие другие ждут внутри тура.
Серный залив, озеро Роторуа

Отличительный запах Роторуа — это часто первое, что замечают посетители: повсеместный аромат 'тухлых яиц'.

Полная история открывается в туре
Остров Мокоя, озеро Роторуа

Посреди озера Роторуа лежит священный остров, центральный для одной из самых стойких историй любви маори.

Полная история открывается в туре
Здание Бани в Правительственных садах

Величественное здание Бани в тюдоровском стиле Роторуа, символ раннего туризма, когда-то служило совершенно иной цели во время глобального конфликта.

Полная история открывается в туре
Полный тур

Откройте для себя каждый секрет Rotorua

Каждый адрес, каждое полное раскрытие — в вашем ухе, прямо там, где это произошло.

Получить ключ к Rotorua

Вы выбираете остановки. Вы гуляете. Голос раскрывает то, что упускают другие.

Rotorua — aerial view of beach with mountains
Photo: Rod Long / Unsplash
Rotorua — landscape photography of mountain
Photo: Match Sùmàyà / Unsplash
Rotorua — man and woman sitting on grass field near lake during daytime
Photo: Te Pania ♡ / Unsplash
Выберите свое время

Сколько у вас времени в Rotorua?

Ваш самостоятельный аудиотур по Rotorua готов — выберите свои достопримечательности, выберите свой язык и начните в момент прибытия.

Купить
О Rotorua

История Rotorua

Роторуа, город в самом сердце Новой Зеландии Северного острова, сформирован мощными геотермальными силами и глубокой культурой маори. Он расположен на южном берегу озера Роторуа, в пределах огромной кальдеры, образованной вулканическим извержением примерно 240 000 лет назад. Эта геологическая основа является источником его знаменитой геотермальной активности, проявляющейся в извергающихся гейзерах, бурлящих грязевых котлах и клубящихся парах, которые украшают ландшафт.

Отличительный характер города дополнительно определяется повсеместным запахом серы, часто сравниваемым с тухлыми яйцами, — постоянным напоминанием о интенсивной вулканической активности под поверхностью. Помимо своих драматических природных явлений, Роторуа является центральным местом наследия маори, причем более трети его населения идентифицирует себя как маори. Эта глубокая культурная связь предлагает посетителям уникальные возможности для знакомства с традициями, легендами, музыкой и искусством маори.

Известный как курортный город с 1800-х годов, Роторуа привлекал посетителей, ищущих терапевтических преимуществ его горячих минеральных источников и грязевых ванн. Сегодня он остается крупным направлением как для внутренних, так и для международных туристов, предлагая сочетание природных чудес, культурного погружения и приключенческих видов деятельности, включая катание на горных велосипедах и рафтинг по бурной реке Каитуна.

История

Раннее поселение маори и открытие геотермальных источников

История Роторуа началась примерно в середине 1300-х годов с прибытием каноэ Те Арава в Макето. Область была открыта вождем маори Ихенгой, который, охотясь за едой для своей беременной жены, последовал за собакой, вернувшейся с мокрой шерстью и полупереваренной рыбой, что привело его к открытию озера Роторуа. Он назвал его 'Роторуа', что означает 'Второе озеро', посвятив его своему дяде Кахумамомоэ. Местные племена маори быстро осознали ценность термальных вод для лечебных целей, приготовления пищи и смягчения льна. Геотермальные объекты также связаны с мифологией маори: легенды приписывают их создание тохунга (священнику) Нгаторанги, который призвал огонь из Хаваики, принесенный его сестрами, которые появились на различных геотермальных объектах.

Прибытие европейцев и расцвет курортного города

Европейские поселенцы, или пакэха, начали прибывать в регион Роторуа примерно в 1830-х годах. Ранние миссионеры и торговцы были очарованы геотермальными чудесами, и слухи о таинственных ландшафтах и термальных явлениях распространились. Местное сообщество маори, особенно иви Нгати Вакауэ, осознало потенциал туризма и начало демонстрировать геотермальную среду. Розовые и Белые Террасы в Ротомохане стали крупной достопримечательностью, считавшейся одним из 'Восьми чудес природы мира', привлекавшей смелых туристов даже из Европы. Гиды, такие как София Хинеранги и Мэгги Папакура, стали известны своими турами и рассказами о культуре маори.

Государственные инвестиции и извержение Тараверы

В 1870-х годах идея развития Роторуа как курортного города набирала обороты. В 1880 году народ Нгати Вакауэ передал в аренду Короне 50 акров земли по Фентонскому соглашению с целью создания Полинезийского спа и оздоровительного курорта. Это ознаменовало значительный шаг к участию правительства в туризме. Однако трагическое событие изменило ландшафт региона и его развивающуюся туристическую индустрию. 10 июня 1886 года вулкан Таравера катастрофически извергся, уничтожив Розовые и Белые Террасы и похоронив несколько деревень маори, включая Те Ваироа. Несмотря на опустошение, извержение также создало геотермальную долину Ваимангго, ныне признанную самой молодой геотермальной экосистемой в мире.

Современное развитие и сохранение культуры

После извержения туризм в Роторуа продолжал развиваться. В 1894 году город был соединен с Оклендом железной дорогой, что еще больше способствовало его росту. Правительство Новой Зеландии сделало свои первые крупные инвестиции в индустрию туризма, построив здание Бани в тюдоровском стиле в Правительственных садах, которое открылось в 1908 году. В 1930-х годах открылись Голубые ванны в стиле ар-деко, примечательные тем, что были одними из первых ванн в мире, допускавших купание смешанных полов. Сегодня Роторуа продолжает принимать свою двойную идентичность как геотермальное чудо и центр культурного туризма маори, прилагая усилия для сохранения и обмена своим уникальным наследием.

Что посмотреть

Роторуа предлагает разнообразные достопримечательности, часто сосредоточенные вокруг его геотермальной активности и культуры маори. Для прямого знакомства с термальным сердцем города парк Куирау предоставляет бесплатный доступ к бурлящим грязевым котлам и горячим ваннам для ног. Знаменитый гейзер Похуту, расположенный в Вакареварева, регулярно извергается, демонстрируя мощь природных сил.

Правительственные сады, первоначально подаренные маори на благо всех людей, служат безмятежным контрастом к дикому геотермальному ландшафту. Здесь вы можете прогуляться по формальным садам, полюбоваться историческим зданием Бани в тюдоровском стиле (ныне Музей Роторуа, в настоящее время закрыт для укрепления) и увидеть Голубые ванны в стиле ар-деко. Сады также украшены древними бурлящими геотермальными источниками, искусством в стиле маори и розариями Кламаф-Фоллс, которые цветут с середины ноября по июнь.

Для более глубокого погружения в культуру маори рассмотрите возможность посещения общины маори, такой как деревня Вакареварева, где вы сможете узнать, как маори адаптировались к геотермальной среде и использовали ее на протяжении поколений. Регион также включает 17 озер, коллективно известных как Озера Роторуа, предлагающих возможности для рыбалки, плавания, каякинга и других водных видов деятельности. Само озеро Роторуа является значимой особенностью с его уникальным Серным заливом.

Когда посетить

В Роторуа мягкий умеренный климат с четырьмя отчетливыми сезонами, что делает его круглогодичным направлением. Лето (декабрь-февраль) теплое, со средней дневной температурой от 21°C до 29°C, идеально подходит для активного отдыха, такого как купание в озере и катание на горных велосипедах. Это также пик туристического сезона, поэтому ожидайте большего количества людей и более высоких цен на проживание.

Осень (март-май) часто считается лучшим сезоном в целом, предлагая мягкую и стабильную погоду с температурой от 15°C до 26°C. Толпы туристов начинают редеть, а пейзажи украшены красивыми осенними красками, особенно в парках. Зима (июнь-август) прохладнее, со средней дневной температурой от 9°C до 16°C. Хотя по утрам могут быть заморозки, геотермальные зоны особенно живописны с большим количеством видимого пара, а горячие источники особенно привлекательны. Зимой также меньше туристов и потенциально лучшие предложения. Весна (сентябрь-ноябрь) приносит повышение температуры с 13°C до 21°C, с пышными зелеными пейзажами и цветущими цветами, включая ежегодный фестиваль тюльпанов в октябре.

Практическая информация

Роторуа расположен примерно в 230 километрах к юго-востоку от Окленда и легко доступен на автомобиле по хорошо обозначенным асфальтированным дорогам. Автобусы InterCity предлагают несколько ежедневных рейсов в Роторуа из различных мест Северного острова, с главной остановкой на i-SITE на Фентон-стрит. Аэропорт Роторуа (ROT) находится в удобной 10-минутной езде от центра города, обслуживается внутренними рейсами из крупных городов Новой Зеландии. Трансферы из аэропорта доступны на такси, шаттле или автобусе Bay Bus Route 10, который соединяется с центром города.

В черте города Роторуа относительно плоский и компактный, что делает его удобным для пеших и велосипедных прогулок. Автобусная служба Cityride, управляемая BayBus, охватывает 11 маршрутов от центрального пересадочного узла на Арава-стрит. Оплата проезда возможна наличными (взрослый тариф $2.80) или картой Bee Card (взрослый тариф $2.24), а также доступен проездной билет Day Saver Travel Pass на 24 часа за $7.00. Парковка в центре города включает парковочные места с оплатой по счетчику ($2 в час) и некоторые бесплатные места на ограниченное время. Многоэтажная парковка доступна по адресу 1222 Pukuatua Street, первый час бесплатно. Для автодомов бесплатная дневная парковка находится недалеко от Хинэмоа-стрит в Правительственных садах.

Полезно знать
Почему Роторуа пахнет серой?
Отличительный запах Роторуа 'тухлых яиц' исходит от сероводородного газа, выделяющегося из интенсивной геотермальной активности под городом. Хотя он заметен по прибытии, большинство посетителей быстро к нему привыкают.
Какое лучшее время года для посещения Роторуа?
Лучшее время для посещения Роторуа зависит от ваших предпочтений. Лето (декабрь-февраль) предлагает теплую погоду для активного отдыха, а осень (март-май) — мягкую температуру, меньше туристов и красивые пейзажи.
Как передвигаться по Роторуа?
Роторуа удобен для пеших и велосипедных прогулок. Автобусная служба Cityride охватывает 11 маршрутов, доступны такси и шаттлы. Для междугородних поездок хорошим вариантом являются автобусы InterCity.
Являются ли геотермальные достопримечательности Роторуа бесплатными?
Некоторые геотермальные зоны, такие как парк Куирау, предлагают бесплатный доступ к грязевым котлам и горячим ваннам для ног. Другие крупные геотермальные парки и достопримечательности имеют плату за вход.
Каково значение культуры маори в Роторуа?
Культура маори глубоко укоренилась в Роторуа, более трети населения идентифицирует себя как маори. Посетители могут познакомиться с традициями, легендами, музыкой и искусством маори через культурные представления, посещение деревень и аутентичные пиры.
Что такое Музей Роторуа и открыт ли он?
Музей Роторуа расположен в историческом здании Бани в тюдоровском стиле в Правительственных садах. В настоящее время он закрыт на реконструкцию и сейсмическое укрепление, поэтому проверьте местные объявления о его повторном открытии.
На карте

Rotorua in your own language — all 32· 32

Rotorua in корейский, in китайский or in иврит — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.

Available in:

  • АнглийскийEnglish
  • ФранцузскийFrançais
  • ИспанскийEspañol
  • НемецкийDeutsch
  • ИтальянскийItaliano
  • ПортугальскийPortuguês
  • НидерландскийNederlands
  • ПольскийPolski
  • ШведскийSvenska
  • ДатскийDansk
  • НорвежскийNorsk
  • ФинскийSuomi
  • Русский
  • УкраинскийУкраїнська
  • ТурецкийTürkçe
  • ЧешскийČeština
  • ВенгерскийMagyar
  • РумынскийRomână
  • БолгарскийБългарски
  • ГреческийΕλληνικά
  • Японский日本語
  • Корейский한국어
  • Китайский中文
  • Арабскийالعربية
  • Ивритעברית
  • Хиндиहिन्दी
  • Тайскийไทย
  • ВьетнамскийTiếng Việt
  • ИндонезийскийBahasa Indonesia
  • МалайскийBahasa Melayu
  • КаталанскийCatalà
  • БаскскийEuskara
Больше городов в Северный остров
Rotorua
9,99 $
Без бронирования · код действителен 1 год · 12 часов на прогулку после активации
Загрузите по Wi-Fi, затем гуляйте офлайн — без роуминга за границей
Получить ключ к Rotorua