Задолго до яхт на этом берегу было выброшено тело в лодке, управляемой петухом и собакой. Город взял имя мертвого человека.
Starus / CC BY-SA 3.0, via Wikimedia CommonsSaint-Tropez
Self-guided audio walking tour of Saint-Tropez — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.
“A fishing village that learned to hide in plain sight.”
Saint-Tropez, как никто не рассказывает.
Не открытки. Истории, которые не знают даже местные жители — шепотом в вашем ухе, прямо там, где они произошли.
В 1615 году в этой гавани появились лица, которых никто во Франции никогда прежде не видел. Они пробыли всего несколько дней, принесенные сюда непогодой.
Художник приплыл на своей яхте в эту бухту в 1892 году, ища место для якоря. Свет остановил его. Он так и не уехал.
Откройте для себя каждый секрет Saint-Tropez
Каждый адрес, каждое полное раскрытие — в вашем ухе, прямо там, где это произошло.
Вы выбираете остановки. Вы гуляете. Голос раскрывает то, что упускают другие.



Сколько у вас времени в Saint-Tropez?
Ваш самостоятельный аудиотур по Saint-Tropez готов — выберите свои достопримечательности, выберите свой язык и начните в момент прибытия.
КупитьИстория Saint-Tropez
Большинство людей прибывают в Сен-Тропе уже будучи уверены, что знают его: яхты, прижавшиеся друг к другу у набережной, имя, ставшее синонимом денег. Этот город реален, и в июле он занимает около трехсот метров набережной. Пройдите улицу вглубь, и вы найдете что-то более старое и тихое — рыбацкую деревню, существующую здесь с XV века, с мощеными улочками, ведущими к крепости на холме, площадью, где мужчины все еще играют в петанк под столетними платанами, и часовней, полной картин, изменивших ход современного искусства.
Секрет Сен-Тропе — в выборе времени и направления. Отойдите от гавани. Поднимайтесь. Чем дальше вы уходите от лодок, тем больше город раскрывается: охристые фасады, действующий рынок, побережье, по которому можно идти часами, где слышен лишь шум моря о скалы.
Сен-Тропе получил свое название от Торпеса Пизанского, римского офицера, обезглавленного при Нероне около 65 г. н.э. Легенда гласит, что его тело было пущено по воде в лодке с петухом и собакой и выброшено на этот берег, где деревня приняла его имя. Город, известный римлянам, исчез; современный был фактически заново основан в конце XV века, перестроен и укреплен против берберских пиратов, совершавших набеги на это побережье. В 1558 году жители сформировали собственное ополчение — зарождение Les Bravades, процессии с порохом и мушкетами, которая проводится до сих пор каждый май.
Четыре столетия мужчины Сен-Тропе ходили в море. К 1500-м годам они торговали по всему восточному Средиземноморью; к 1800-м годам тропезские моряки плавали на судах по всем океанам. Город дал миру адмирала Байи де Сюффрена (1729–1788), чья статуя стоит в порту. В сентябре 1615 года японское посольство во главе с самураем Хасэкурой Цунэнагой было принесено сюда штормом — первый зафиксированный контакт между Францией и Японией.
Современное перерождение началось не с кинозвезд, а с художников. Поль Синьяк приплыл сюда в 1892 году, влюбился в свет и привлек за собой Матисса, Боннара и Марке. 15 августа 1944 года Сен-Тропе стал первым городом на побережье, освобожденным в ходе операции «Драгун». Затем, в 1956 году, Брижит Бардо прошла по экрану в фильме Роже Вадима «И Бог создал женщину», и рыбацкая деревня превратилась в легенду, с которой она с тех пор пытается примириться.
Ла Понш — старейший рыбацкий квартал, к востоку от порта под Цитаделью. Его название происходит от провансальского la pouncho, «мыс». Узкие улочки, дома, выкрашенные в яркие цвета, небольшой рыбацкий пляж, где снимались сцены фильма с Бардо.
Цитадель и Морской музей — крепость XVII века на холме, ее шестиугольный донжон построен между 1602 и 1608 годами. Морской музей внутри рассказывает историю тропезских моряков, торговцев и высадки 1944 года, а с крепостных стен открывается лучший вид на залив.
Музей Аннонсиад — часовня XVI века у порта, где хранятся работы в стиле пуантилизма, набистов и фовистов Синьяка, Сёра, Круа, Матисса и других, большая часть из которых — дар Жоржа Граммона 1955 года.
Площадь Лисов (Place des Lices) — сердце местной жизни: рынок по вторникам и субботам утром, игра в петанк под платанами и кафе, где когда-то собирались художники.
Прибрежная тропа (Sentier du Littoral) — пешеходная тропа вдоль побережья, некогда патрулируемая таможенниками. От порта можно идти часами к пляжам полуострова и дальше к Кап-Камаре, чей маяк 1838 года — второй по высоте во Франции.
Май — начало июня и сентябрь — идеальное время: теплое море, приятный свет и город, живущий своей обычной жизнью. Если приедете в середине мая, Les Bravades (16–18 мая) заполнит улицы мушкетерами в костюмах, стреляющими холостыми в честь святого покровителя — громко, по-местному и ничего общего с богемной жизнью.
Июль и август — время, когда миф о гавани становится реальностью: максимальное количество людей, максимальные цены, дорожный трафик, который может превратить короткую поездку в долгую. Город в это время действительно красив, но вам придется делиться им. Утро — ваш союзник летом: рынок и улочки спокойны до прибытия дневных туристов.
Зима — время тишины, почти до запертых ставней, но свет, за которым охотился Синьяк, все еще здесь, и прибрежная тропа принадлежит только вам.
Как добраться: В Сен-Тропе нет железнодорожной станции. Ближайшая — Сен-Рафаэль, на линии Ницца–Тулон, с сообщениями TGV. Оттуда морской шаттл доставит вас в Сен-Тропе примерно за час (около 15 евро в одну сторону, 27 евро туда-обратно) и позволит избежать печально известного летнего дорожного трафика. Также есть автобусы (линия 7601, примерно 1¼ часа) и такси.
Передвижение по городу: Сам город небольшой, и лучше всего передвигаться пешком — порт, Ла Понш, Цитадель и Площадь Лисов находятся в пределах десяти-пятнадцати минут ходьбы. Наденьте обувь, подходящую для брусчатки и подъемов.
Деньги и толпы: Цены на набережной соответствуют ее образу. Отойдите на несколько улиц вглубь, чтобы найти обычные кафе и пекарни. Летом приезжайте пораньше и паркуйтесь за пределами центра.
Прогулка: Аудиопрогулка Lume доступна вам за фиксированную плату 9€ — один город, без подписки. Наденьте наушники, начните прогулку недалеко от порта, и рыбацкая деревня под легендой снова вернется в фокус.
- Почему Сен-Тропе называется Сен-Тропе?
- После Торпеса Пизанского, римского офицера, обезглавленного при Нероне около 65 г. н.э. за отказ отречься от христианской веры. Легенда гласит, что его тело было пущено по воде в лодке с петухом и собакой и выброшено на этот берег, и деревня приняла его имя.
- Есть ли в Сен-Тропе железнодорожная станция?
- Нет. Ближайшая железнодорожная станция находится в Сен-Рафаэле, на линии Ницца–Тулон. Оттуда до Сен-Тропе можно добраться на морском шаттле (около часа), на автобусе (линия 7601, примерно 1¼ часа) или на такси.
- Чем был Сен-Тропе до того, как стал знаменитым?
- Военное укрепление и рыбацкая деревня, которая веками жила морем. Художники во главе с Полем Синьяком, прибывшим в 1892 году, сделали его центром искусства за десятилетия до того, как фильм Брижит Бардо 1956 года превратил его в международный курорт.
- Что можно посмотреть, кроме порта?
- Поднимитесь к Цитадели XVII века и ее музею морской истории, посмотрите на картины в стиле пуантилизма и фовизма в Музее Аннонсиад, прогуляйтесь по старому рыбацкому кварталу Ла Понш, посмотрите игру в петанк на Площади Лисов и пройдитесь по прибрежной тропе Sentier du Littoral к Кап-Камаре.
- Когда лучше всего посетить Сен-Тропе?
- Май — начало июня и сентябрь предлагают теплую погоду без пиковых толп. Середина мая — время проведения Les Bravades (16–18 мая), традиционной процессии мушкетеров города. Июль и август — самые оживленные и дорогие месяцы.
- Что такое тарт тропезьен?
- Сдобная булочка с кремом, созданная в Сен-Тропе в 1955 году польским пекарем Александром Мицка. Брижит Бардо, находившаяся в городе на съемках, предложила назвать ее в честь Сен-Тропе; Мицка придумал название «tarte tropézienne» и зарегистрировал товарный знак в 1973 году.
Saint-Tropez in your own language — all 32· 32
Saint-Tropez in корейский, in китайский or in иврит — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.
Available in:
- АнглийскийEnglish
- ФранцузскийFrançais
- ИспанскийEspañol
- НемецкийDeutsch
- ИтальянскийItaliano
- ПортугальскийPortuguês
- НидерландскийNederlands
- ПольскийPolski
- ШведскийSvenska
- ДатскийDansk
- НорвежскийNorsk
- ФинскийSuomi
- Русский
- УкраинскийУкраїнська
- ТурецкийTürkçe
- ЧешскийČeština
- ВенгерскийMagyar
- РумынскийRomână
- БолгарскийБългарски
- ГреческийΕλληνικά
- Японский日本語
- Корейский한국어
- Китайский中文
- Арабскийالعربية
- Ивритעברית
- Хиндиहिन्दी
- Тайскийไทย
- ВьетнамскийTiếng Việt
- ИндонезийскийBahasa Indonesia
- МалайскийBahasa Melayu
- КаталанскийCatalà
- БаскскийEuskara