Древние этрусские ворота Вольтерры несут три выветренных головы, чьи личности скрыты во времени.
BobTanGo / CC BY 4.0, via Wikimedia CommonsVolterra
Self-guided audio walking tour of Volterra — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.
“Where Etruscan echoes meet medieval stone, Volterra stands apart.”
Volterra, как никто не рассказывает.
Не открытки. Истории, которые не знают даже местные жители — шепотом в вашем ухе, прямо там, где они произошли.
Палаццо деи Приори, старейшая ратуша Тосканы, хранит внутри себя секретную единицу измерения.
Драматические утесы Вольтерры медленно поглощают ее прошлое.
Откройте для себя каждый секрет Volterra
Каждый адрес, каждое полное раскрытие — в вашем ухе, прямо там, где это произошло.
Вы выбираете остановки. Вы гуляете. Голос раскрывает то, что упускают другие.



Сколько у вас времени в Volterra?
Ваш самостоятельный аудиотур по Volterra готов — выберите свои достопримечательности, выберите свой язык и начните в момент прибытия.
КупитьИстория Volterra
Расположенная на продуваемом ветрами гребне в Тоскане, Вольтерра предлагает путешествие сквозь тысячелетия человеческого присутствия, отличающееся от более распространенной ренессансной элегантности других тосканских городов. Этот древний город, некогда грозный этрусский центр, известный как Велатри, позже стал римским муниципалитетом Волатеррае, и его многослойное прошлое запечатлено в его каменных улицах и вечных стенах. Неизменный характер Вольтерры также формируется благодаря уникальному мастерству работы с алебастром, ремеслу, практикуемому здесь со времен этрусков.
В отличие от более оживленных туристических центров, Вольтерра сохраняет неторопливый темп, позволяя посетителям ощутить подлинную тосканскую атмосферу. Это место, где местные жители задерживаются на площадях, а магазины закрываются на обед, приглашая к более глубокому погружению в его древнюю, творческую и прекрасную сущность. От этрусских корней до средневековых укреплений и римских руин, Вольтерра дает глубокое представление об истории Италии.
От этрусской власти до флорентийского правления
История Вольтерры начинается задолго до Рима, с свидетельствами непрерывного заселения по крайней мере с конца VIII века до н.э. Это был значительный центр виллановской цивилизации, а позже он стал известен как Велатри, один из двенадцати главных городов этрусской лиги. Этруски оставили неизгладимый след, построив впечатляющие стены, ворота и elaborate гробницы, многие из которых можно исследовать и сегодня.
В III веке до н.э. Вольтерра заключила союз с Римом и в конечном итоге стала римским муниципием, известным как Волатеррае. Город процветал под римским влиянием, став родиной второго христианского Папы, Сан Лино, и поэта Персио Флакко. Прекрасно сохранившийся Римский театр, построенный в конце I века до н.э., является свидетельством этой эпохи.
Средние века увидели, как Вольтерра стала свободным коммуной, набирая богатство от торговли и своего знаменитого мастерства работы с алебастром. Оборонительные стены города и здания, похожие на крепости, из этого периода говорят о времени выживания и самоуправления. Однако Вольтерра в конечном итоге попала под господство Флоренции, особенно могущественной семьи Медичи, после периода конфликта в XV веке. Это завоевание принесло значительные изменения, включая строительство внушительной крепости Медичи, которая до сих пор доминирует над горизонтом и служит тюрьмой строгого режима сегодня. Позже Вольтерра стала частью Великого герцогства Тосканского, а в 1860 году присоединилась к объединенной Италии.
Начните свое исследование на Пьяцца деи Приори, считающейся одной из самых красивых средневековых площадей Тосканы. Здесь стоит Палаццо деи Приори, старейшее муниципальное здание Тосканы, откуда открываются обширные виды на город и окружающие долины с его колокольни.
Пройдитесь вдоль древних этрусских стен и ворот, таких как Порта алл'Арко, этрусские ворота IV века до н.э., частично перестроенные римлянами. Недалеко от средневековых стен откройте для себя впечатляющий Римский театр, хорошо сохранившееся сооружение I века до н.э.
Погрузитесь в прошлое Вольтерры в Этрусском музее Гуарначчи, где хранится обширная коллекция этрусских артефактов, включая более 600 урн для праха и знаменитую скульптуру «Тень Вечера» (Ombra della Sera). Исследуйте Этрусскую Акрополь в археологической зоне Пиано ди Кастелло, где можно найти остатки храмов с VII по III века до н.э.
Не пропустите Кафедральный собор и Баптистерий Вольтерры, оба примечательны своей сдержанной красотой и замысловатыми деталями. Для уникального местного опыта посетите мастерскую алебастра, чтобы увидеть, как ремесленники вырезают этот полупрозрачный камень, ремесло, которое является центральным для идентичности Вольтерры со времен этрусков.
Самое приятное время для посещения Вольтерры — весна и осень, когда погода комфортная, а тосканская сельская местность наиболее красива. Май и июнь предлагают оптимальные условия. Хотя летом может быть жарко, вечера становятся прохладнее из-за высоты Вольтерры. Имейте в виду, что некоторые ремесленные мастерские могут закрываться на праздники в августе. Июль обычно очень жаркий, с температурами от 20 до 31°C (67-88°F), и обычно является самым сухим месяцем.
Лучший способ исследовать Вольтерру — на машине, предлагая живописные поездки по тосканским холмам. Есть парковки, например, на Parcheggio La Dogana. Если вы полагаетесь на общественный транспорт, будьте готовы к ограниченным возможностям и медленным соединениям из таких городов, как Флоренция и Сиена.
Многие магазины, небольшие музеи и некоторые рестораны соблюдают традиционные итальянские послеобеденные перерывы, обычно с 13:00 до 16:00, поэтому планируйте свои мероприятия соответственно. Также рекомендуется иметь при себе наличные. Рассмотрите возможность приобретения карты Volterra Card, которая покрывает вход в несколько ключевых мест и действительна в течение 72 часов. Хотя Вольтерра является популярным местом для однодневных поездок, пребывание на ночь позволяет получить более полное впечатление после того, как толпы разойдутся.
- Чем известна Вольтерра?
- Вольтерра в основном известна своим древним этрусским происхождением, хорошо сохранившейся римской и средневековой архитектурой, а также уникальным мастерством работы с алебастром.
- Стоит ли посещать Вольтерру?
- Безусловно. Вольтерра считается одним из самых красивых и аутентичных исторических городов Тосканы, предлагающим глубокое и подлинное тосканское впечатление вдали от самых оживленных туристических маршрутов.
- Сколько времени следует провести в Вольтерре?
- Хотя полдня достаточно для прогулки по улицам и посещения нескольких ключевых мест, рекомендуется провести полный день, чтобы полностью исследовать ее музеи, археологические объекты и средневековый характер.
- Что такое алебастр и почему он важен для Вольтерры?
- Алебастр — это мягкий, полупрозрачный камень, добываемый в холмах вокруг Вольтерры со времен этрусков. Вольтерра является центром Италии по мастерству работы с алебастром, а местные ремесленники создают все: от небольших фигурок до замысловатых скульптур.
- Можно ли посетить крепость Медичи?
- Крепость Медичи, хотя и является выдающимся ориентиром, до сих пор используется как тюрьма строгого режима, и ее нельзя полностью посетить публике.
- Была ли Вольтерра показана в серии «Сумерки»?
- Да, Вольтерра является местом действия клана вампиров Вольтури в серии «Сумерки» Стефани Майер. Однако сцены фильма на самом деле снимались в Монтепульчано, а не в Вольтерре.
Volterra in your own language — all 32· 32
Volterra in корейский, in китайский or in иврит — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.
Available in:
- АнглийскийEnglish
- ФранцузскийFrançais
- ИспанскийEspañol
- НемецкийDeutsch
- ИтальянскийItaliano
- ПортугальскийPortuguês
- НидерландскийNederlands
- ПольскийPolski
- ШведскийSvenska
- ДатскийDansk
- НорвежскийNorsk
- ФинскийSuomi
- Русский
- УкраинскийУкраїнська
- ТурецкийTürkçe
- ЧешскийČeština
- ВенгерскийMagyar
- РумынскийRomână
- БолгарскийБългарски
- ГреческийΕλληνικά
- Японский日本語
- Корейский한국어
- Китайский中文
- Арабскийالعربية
- Ивритעברית
- Хиндиहिन्दी
- Тайскийไทย
- ВьетнамскийTiếng Việt
- ИндонезийскийBahasa Indonesia
- МалайскийBahasa Melayu
- КаталанскийCatalà
- БаскскийEuskara