В Учжэне есть мост настолько уникального дизайна, что он предлагает вид на самого себя через собственную арку.
Chensiyuan / CC BY-SA 4.0, via Wikimedia CommonsWuzhen
Self-guided audio walking tour of Wuzhen — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.
“Where ancient waterways weave tales through stone bridges and whispered traditions.”
Wuzhen, как никто не рассказывает.
Не открытки. Истории, которые не знают даже местные жители — шепотом в вашем ухе, прямо там, где они произошли.
Прежде чем утренний туман полностью рассеется, на самой воде появляется оживленный рынок.
Фирменное вино Учжэня «три белых» — это больше, чем просто напиток; место его производства хранит кинематографическую тайну.
Откройте для себя каждый секрет Wuzhen
Каждый адрес, каждое полное раскрытие — в вашем ухе, прямо там, где это произошло.
Вы выбираете остановки. Вы гуляете. Голос раскрывает то, что упускают другие.



Сколько у вас времени в Wuzhen?
Ваш самостоятельный аудиотур по Wuzhen готов — выберите свои достопримечательности, выберите свой язык и начните в момент прибытия.
КупитьИстория Wuzhen
Учжэнь, древний водный город в китайской провинции Чжэцзян, предлагает путешествие в прошлое. С документированной историей, насчитывающей более 1300 лет, его тщательно сохранившаяся архитектура, запутанная сеть каналов и традиционный образ жизни очаровывают посетителей. Этот город, иногда называемый «Венецией Востока», расположен в треугольнике, образованном крупными городами Шанхай, Ханчжоу и Сучжоу, что делает его доступным и привлекательным местом. Город разделен на четыре живописных района: Дунчжа, Наньчжа, Сичжа и Бэйчжа, причем Дунчжа и Сичжа наиболее популярны среди посетителей, стремящихся погрузиться в его культурное наследие.
Жизнь в Учжэне издавна вращалась вокруг его водных путей: дома строились вдоль рек, а рынки располагались у многочисленных мостов. Неизменное очарование города заключается в его способности сочетать древние традиции с современными удобствами, предлагая бесплатный Wi-Fi и варианты мобильных платежей наряду с историческими пейзажами. От спокойных прогулок на гондолах по каналам до изучения традиционных мастерских и посещения местных фольклорных представлений — Учжэнь предлагает уникальный взгляд на ушедшую эпоху, сохраняя при этом свою самобытность как живое, дышащее сообщество.
Отслеживая древние корни Учжэня
История Учжэня насчитывает более 7000 лет, с свидетельствами неолитических поселений культуры Мацзябан, найденными на месте Таньцзявань. Сам город был официально основан в 872 году н.э. во времена династии Тан, и удивительно, что его название, водная система и традиционный образ жизни остались практически неизменными на протяжении более тысячелетия. Его стратегическое расположение на аллювиальной равнине Ханчжоу-Цзясин-Хучжоу, пересеченной Великим каналом Пекин-Ханчжоу, значительно способствовало его процветанию как регионального торгового центра.
На протяжении династий Сун, Мин и Цин Учжэнь привлекал художников, писателей и интеллектуалов, укрепляя свою репутацию культурного центра. Архитектура города, характеризующаяся белыми стенами, черной черепицей, замысловатой резьбой по дереву и каменными мостовыми, отражает богатство и эстетические вкусы этих периодов. Многие из стоящих сегодня домов и мостов на берегу реки датируются XIV веком династии Мин. В 1991 году Учжэнь был признан провинциальным древним городом истории и культуры.
В более недавней истории отдельные города У и Цин слились в мае 1950 года, официально став Учжэнем. С 2014 года Учжэнь получил международное признание как постоянное место проведения Всемирной конференции по интернету, часто называемой Учжэньским саммитом. Эта современная роль привела к тому, что город внедрил инициативы «умного туризма», предлагая цифровые удобства при сохранении своей исторической целостности.
Очарование Учжэня заключается в его хорошо сохранившейся традиционной архитектуре и безмятежном течении его каналов. Город в основном исследуется через его две основные живописные зоны: Дунчжа (Восточный район) и Сичжа (Западный район).
В Дунчжа вы встретите более традиционную атмосферу с различными музеями и выставочными центрами. Посетите Музей древних кроватей, первый музей Китая, посвященный антикварным кроватям, некоторые из которых датируются династией Мин. Музей народных обычаев предлагает представление об исторических обычаях Учжэня, включая свадьбы, смену сезонов и рождение детей. Не пропустите традиционные народные представления, такие как кукольные представления в стиле теневого театра, опера Хуагу и демонстрации боевых искусств на лодках. Вы также можете увидеть красильню Хун Юань Тай, демонстрирующую традиционные методы окрашивания тканей индиго.
Сичжа предлагает привлекательные виды на каналы и особенно очаровательна ночью, когда освещены здания вдоль водных путей. Совершите вечернюю прогулку на гондоле для волшебной перспективы. Исследуйте Музей культуры бинтования ног в Китае, чтобы узнать об этой исторической практике. В Сичжа также находится Художественный музей Му Синя, посвященный современному поэту, каллиграфу и художнику, уроженцу Учжэня. Храм Башни Белого Лотоса, самое высокое старинное здание в этом районе, предлагает место для тихого размышления.
Самое приятное время для посещения Учжэня — весна (с марта по май) и осень (с сентября по ноябрь). Весна приносит комфортную температуру, колеблющуюся от 16,7 до 26,7°C (62–80°F), а туманная атмосфера усиливает живописную красоту города. Осень предлагает прохладную погоду, ясное небо и температуру от 5,6 до 12,2°C (42–54°F), что делает ее идеальной для прогулок на свежем воздухе. Хотя лето может быть жарким и влажным с большим количеством туристов, зима, как правило, суше и менее многолюдна, хотя температура может быть довольно низкой, от 0,6 до 7,2°C (33–45°F).
До Учжэня легко добраться из крупных городов, таких как Шанхай, Ханчжоу и Сучжоу. Прямые автобусы отправляются с Южного автовокзала Шанхая (примерно 2 часа) и Центрального автовокзала Ханчжоу (около 50 минут). Скоростные поезда до железнодорожной станции Тунсян также являются вариантом, за которым следует местный автобус или такси до Учжэня. Рассмотрите возможность покупки комбинированного билета, если вы планируете посетить как Дунчжа, так и Сичжа, так как это предлагает лучшую ценность. Между двумя живописными районами курсирует бесплатный автобус-шаттл.
Удобная обувь необходима для прогулок по каменным мостовым. Хотя в большинстве мест принимаются мобильные платежи, такие как Alipay и WeChat, рекомендуется иметь при себе немного наличных. Камера хранения багажа доступна у главного входа. Для полного погружения рекомендуется провести в Учжэне как минимум одну ночь, особенно чтобы насладиться освещенным вечером районом Сичжа.
- Какие основные районы стоит посетить в Учжэне?
- Учжэнь разделен на четыре района, но большинство посетителей сосредоточены на Дунчжа (Восточный район) и Сичжа (Западный район) из-за их хорошо сохранившейся архитектуры и культурных достопримечательностей.
- Как добраться до Учжэня из Шанхая?
- Вы можете добраться прямым автобусом с Южного автовокзала Шанхая (около 2 часов) или скоростным поездом с железнодорожной станции Хунцяо в Шанхае до железнодорожной станции Тунсян, а затем пересесть на местный автобус или такси до Учжэня.
- Какую еду стоит попробовать в Учжэне?
- Учжэнь известен своими «тремя белыми» (белая рыба, белый креветник, белый корень лотоса), тушеной бараниной, вином Саньбай, пирожным Диншэн и различными уличными закусками, такими как блинчики из редьки и вонючий тофу.
- Подходит ли Учжэнь для однодневной поездки?
- Хотя однодневная поездка возможна, рекомендуется провести в Учжэне как минимум одну ночь, чтобы в полной мере ощутить его очарование, особенно освещенный вечером район Сичжа.
- Есть ли в Учжэне уникальные культурные мероприятия?
- Да, в Учжэне проходят традиционные кукольные представления в стиле теневого театра, опера Хуагу, демонстрации боевых искусств на лодках, мастер-классы по окрашиванию тканей индиго и оживленный водный рынок в Сичжа.
- Какую архитектуру я увижу в Учжэне?
- Учжэнь отличается хорошо сохранившейся традиционной китайской архитектурой династий Мин и Цин, характеризующейся белыми стенами, черной черепицей, каменными мостами, деревянными домами и прибрежными коридорами.
Wuzhen in your own language — all 32· 32
Wuzhen in корейский, in китайский or in иврит — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.
Available in:
- АнглийскийEnglish
- ФранцузскийFrançais
- ИспанскийEspañol
- НемецкийDeutsch
- ИтальянскийItaliano
- ПортугальскийPortuguês
- НидерландскийNederlands
- ПольскийPolski
- ШведскийSvenska
- ДатскийDansk
- НорвежскийNorsk
- ФинскийSuomi
- Русский
- УкраинскийУкраїнська
- ТурецкийTürkçe
- ЧешскийČeština
- ВенгерскийMagyar
- РумынскийRomână
- БолгарскийБългарски
- ГреческийΕλληνικά
- Японский日本語
- Корейский한국어
- Китайский中文
- Арабскийالعربية
- Ивритעברית
- Хиндиहिन्दी
- Тайскийไทย
- ВьетнамскийTiếng Việt
- ИндонезийскийBahasa Indonesia
- МалайскийBahasa Melayu
- КаталанскийCatalà
- БаскскийEuskara