Budynek, w którym obecnie mieszczą się biura Klubu Narciarskiego Kitzbühel, pełnił kiedyś zupełnie inną, mniej efektowną funkcję.
Wolfgang Glock / CC BY 3.0, via Wikimedia CommonsKitzbühel
Samodzielna audio-wycieczka po Kitzbühel — trasa GPS pieszo, odtwarzanie offline, wciągająca narracja w 32 językach.
“Where ancient mining routes meet legendary ski runs.”
Kitzbühel, jak nikt o nim nie opowiada.
Nie pocztówki. Historie, których nawet miejscowi nie znają — szeptane do ucha, dokładnie tam, gdzie się wydarzyły.
Konkretny pokój w tym zabytkowym hotelu kryje literacką tajemnicę, związaną z jednym z najbardziej kultowych szpiegów XX wieku.
Choć znany ze swojej przerażającej stromizny i prędkości, mniej znanym aspektem Streif jest zaskakujące zwierzę.
Odkryj każdy sekret Kitzbühel
Każdy adres, każde pełne odkrycie — w Twoim uchu, dokładnie tam, gdzie się wydarzyło.
Ty wybierasz przystanki. Ty spacerujesz. Głos ujawnia to, co inni przegapiają.



Ile masz czasu w Kitzbühel?
Twój samodzielny audioprzewodnik po Kitzbühel jest gotowy — wybierz swoje punkty orientacyjne, wybierz język i rozpocznij w momencie przybycia.
KupSkieruj telefon, podążaj za strzałką, nigdy nie zabłądź
Lume ma wbudowanego przewodnika w rozszerzonej rzeczywistości. Unieś telefon: kamera pokazuje ulicę przed tobą, a na rzeczywistym obrazie świeci strzałka, która zawsze wskazuje twój następny przystanek — bez rozszyfrowywania mapy, bez błędnych skrętów. Jak wszystko w Lume, działa całkowicie offline.
Historia Kitzbühel
Kitzbühel, średniowieczne miasteczko w Tyrolu w Austrii, to miejsce, gdzie alpejska tradycja i miejski szyk się zbiegają, oferując bogactwo wrażeń na świeżym powietrzu przez cały rok. Położone jest na wysokości około 800 metrów, w otoczeniu gór Hahnenkamm (1712 m) i Kitzbüheler Horn (1996 m). Miasto to, często nazywane 'Gamsstadt' (Miasto Kozic), od ponad 750 lat zachwyca odwiedzających swoimi pastelowymi domami i krętymi uliczkami.
Globalnie uznawane za ekskluzywny ośrodek narciarski, przyciągający międzynarodowe elity, Kitzbühel ma swój urok wykraczający poza światowej klasy stoki. Jego zabytkowe centrum jest w dużej mierze wolne od ruchu samochodowego, zachęcając do odkrywania unikalnych sklepów, kawiarni i restauracji. Niezależnie od tego, czy szukasz sportowych emocji, czy chwil spokoju na łonie natury, Kitzbühel oferuje wyjątkową mieszankę elegancji, tradycji sportowej i całorocznej dostępności.
Położenie miasta czyni je centralnym punktem do odkrywania szerszego regionu Alp Kitzbühelskich, z sąsiednimi wioskami, takimi jak Reith, Aurach i Jochberg, które dodają różnorodności oferty. Kitzbühel to miejsce, gdzie każda chwila może być wyjątkowa, oferując unikalne doświadczenia wśród tyrolskich gór.
Od Kopalń Miedzi do Alpeńskiego Blasku
Osadnictwo na terenie Kitzbühel sięga starożytności, a znaleziska archeologiczne potwierdzają wydobycie miedzi już w epoce brązu, między 1100 a 800 r. p.n.e. Około 15 r. p.n.e. Rzymianie rozszerzyli swoje imperium, obejmując Alpy, tworząc prowincję Noricum. Po upadku Zachodniego Cesarstwa Rzymskiego, lud Bawarczyków osiedlił się w regionie około 800 r. n.e., karczując lasy, aby budować domy i farmy.
Nazwa miasta, "Chizbuhel", pojawiła się po raz pierwszy w dokumentach około 1165 roku, oznaczając "Wzgórze Kizzo", od starobawarskiego imienia. Kitzbühel otrzymało prawa miejskie oficjalnie od księcia Ludwika II Bawarskiego 6 czerwca 1271 roku i zostało ufortyfikowane murami obronnymi. Przez wieki rozwijało się jako spokojne miasteczko targowe, w dużej mierze nie dotknięte wojnami i konfliktami. Mury miejskie zostały ostatecznie zredukowane, a ich kamienie wykorzystano do budowy domów mieszkalnych, przyczyniając się do unikalnego krajobrazu architektonicznego widocznego dzisiaj.
XVI wiek zaznaczył "Złoty" lub "Srebrny" wiek dla Kitzbühel, napędzany odkryciem znaczących złóż srebra i miedzi w lokalnych górach. Ten boom górniczy doprowadził do napływu kapitału, pozwalając zamożnym obywatelom na budowę wspaniałych kamiennych domów, które do dziś definiują historyczną dzielnicę. W 1504 roku Kitzbühel stało się stałą częścią Tyrolu pod panowaniem cesarza Maksymiliana I.
Przybycie kolei Giselabahn w 1875 roku było przełomowym momentem, otwierając Kitzbühel na turystykę międzynarodową i oznaczając początek jego drogi jako czołowego ośrodka. W 1893 roku Franz Reisch, przyszły burmistrz, dokonał pierwszego udokumentowanego zjazdu narciarskiego z Kitzbüheler Horn, kładąc podwaliny pod narciarstwo alpejskie w regionie. Ten pionierski duch doprowadził do założenia Kitzbühelskiego Klubu Narciarskiego w 1902 roku i otwarcia pierwszej kolejki linowej Hahnenkammbahn w 1929 roku. Legendarny wyścig Hahnenkamm, po raz pierwszy rozegrany w 1931 roku, jeszcze bardziej ugruntował światową reputację Kitzbühel jako czołowego miasta sportów alpejskich. Podczas II wojny światowej Kitzbühel zostało w dużej mierze oszczędzone od zniszczeń, zachowując swój średniowieczny urok. Dziś pozostaje mieszanką swojego górniczego dziedzictwa i statusu światowej sławy ośrodka sportowo-stylistycznego.
Artystyczne Dziedzictwo Kitzbühel
Poza osiągnięciami sportowymi, Kitzbühel rozwijało także tętniącą życiem scenę artystyczną w latach 1600-1800. Rodzina Faistenbergerów, linia rzeźbiarzy, malarzy i kompozytorów, mieszkała w Kitzbühel przez cztery pokolenia, pozostawiając trwały ślad w artystycznym dziedzictwie miasta. Ich wpływ jest widoczny w kościele św. Andrzeja, kościele Najświętszej Marii Panny, a nawet w centrum miasta, gdzie miedzioryt Andreasa Faistenbergera zdobi ścianę Bezirkshauptmannschaft, centralnego budynku administracyjnego.
Na początku XIX wieku ceniony artysta i malarz z Kitzbühel, Alfons Walde, znacząco wpłynął na wizualną tożsamość miasta. Jego projekt jaskrawo kolorowych fasad domów z dwuspadowymi dachami w historycznym centrum miasta jest do dziś charakterystyczną cechą. Muzeum Kitzbühel upamiętnia dzieła Waldego, prezentując ponad 60 obrazów i 100 grafik, a także wystawy szczegółowo opisujące historię i kulturę miasta.
Kitzbühel oferuje połączenie historycznego uroku i alpejskiej przygody. Stare Miasto to obszar przyjazny pieszym z pastelowymi domami, krętymi uliczkami i średniowiecznym układem, który pozostał w dużej mierze nienaruszony. Tutaj można odkrywać unikalne sklepy, kawiarnie i restauracje. Kościół parafialny św. Andrzeja (1435–1506) z barokowym wnętrzem i Kościół Najświętszej Marii Panny w Kitzbühel z XIV wieku to godne uwagi zabytki architektoniczne.
Dla zainteresowanych przeszłością miasta, Muzeum Kitzbühel prezentuje historię i kulturę miasta, w tym dzieła lokalnego malarza Alfonsa Waldego. Muzeum Zagrody Hinteroberau (Hinteroberau Farmhouse Museum) pozwala poznać tradycyjne życie na wsi.
Miłośnicy przyrody mają bogactwo opcji. Zimą ośrodek narciarski Kitzbühel (KitzSki) oferuje 233 kilometry przygotowanych tras i 58 wyciągów, dostosowanych do wszystkich poziomów umiejętności. Legendarny zjazd Streif na górze Hahnenkamm, znany z wyścigów Hahnenkamm, jest atrakcją dla doświadczonych narciarzy i latem można po nim wędrować. Kolejka linowa Hahnenkamm zapewnia dostęp na szczyt z rozległymi panoramicznymi widokami.
W cieplejszych miesiącach Kitzbühel zamienia się w raj dla pieszych i rowerzystów z ponad 1000 km szlaków turystycznych i 800 km tras rowerowych w Alpach Kitzbühelskich. Popularne szczyty to Kitzbüheler Horn i Hahnenkamm. Jezioro Schwarzsee, jedno z najpiękniejszych jezior w Alpach, jest idealne do pływania, wiosłowania na desce lub po prostu relaksu nad wodą. Ogród Alpejskich Kwiatów na Kitzbüheler Horn prezentuje różnorodną alpejską florę. Dla unikalnych wrażeń rozważ paralotniarstwo lub wizytę w Parku Dzikiej Przyrody Aurach (Aurach Wildlife Park).
Kitzbühel zaprasza gości przez cały rok, a najlepszy czas na wizytę zależy od Twoich zainteresowań.
W przypadku sportów zimowych, szczyt sezonu narciarskiego trwa od grudnia do marca, oferując optymalne warunki śniegowe. Styczeń jest szczególnie popularny, zwłaszcza podczas tygodnia wyścigów Hahnenkamm, który przynosi żywą atmosferę i znaczące tłumy. Grudzień często oznacza otwarcie jednego z najdłuższych sezonów narciarskich w Europie, ze sztucznym śniegiem na kluczowych trasach. Późny sezon narciarski można cieszyć się w kwietniu, przy mniejszych tłumach.
W przypadku letnich aktywności, czerwiec-wrzesień zapewnia bujne zielone łąki, widoki na góry i przyjemną pogodę do wędrówek, jazdy na rowerze górskim i golfa. Lipiec i sierpień to szczytowe miesiące letnie z dziennymi temperaturami około 22-23°C. Okresy przejściowe wiosną i jesienią (marzec, czerwiec, wrzesień, grudzień) oferują mniej tłumów i piękne krajobrazy.
Kitzbühel jest łatwo dostępne różnymi środkami transportu. Najbliższe międzynarodowe lotniska to Innsbruck (około 1 godzina 30 minut samochodem), Salzburg (około 1 godzina 30 minut samochodem) i Monachium (niecałe 2 godziny drogi). Z tych lotnisk można zorganizować prywatny transfer samochodem lub helikopterem.
Miasto jest dobrze skomunikowane pociągiem, z bezpośrednimi połączeniami z głównych miast, takich jak Monachium, Innsbruck i Salzburg. Kitzbühel ma trzy stacje kolejowe: Hauptbahnhof, Hahnenkamm i Schwarzsee. Jeśli jedziesz samochodem, skorzystaj z autostrady do Wörgl, a następnie kieruj się drogą B170 do Kitzbühel; upewnij się, że Twój pojazd jest wyposażony na warunki zimowe, jeśli podróżujesz w tym sezonie.
Historyczne centrum Kitzbühel jest w dużej mierze przyjazne pieszym, co ułatwia zwiedzanie pieszo. Wiele hoteli oferuje przechowalnię sprzętu narciarskiego z suszarkami do butów. Dla posiadaczy pojazdów elektrycznych niektóre obiekty noclegowe zapewniają stacje ładowania. Karnety narciarskie często można kupić bezpośrednio w hotelach, co pozwala uniknąć kolejek do kas.
- Czy Kitzbühel jest odpowiednie dla początkujących narciarzy?
- Tak, Kitzbühel jest odpowiednie dla początkujących narciarzy i snowboardzistów. Chociaż znane jest z trudnych tras, istnieje wiele łagodnych stoków, dedykowanych obszarów dla początkujących i ekspertów instruktorów, szczególnie na Kitzbüheler Horn i w okolicach Hahnenkamm. Dostępne są również bezpłatne wyciągi treningowe.
- Czy można odwiedzić Kitzbühel bez jeżdżenia na nartach?
- Absolutnie. Kitzbühel to cel podróży przez cały rok z wieloma atrakcjami poza narciarstwem. Odwiedzający mogą cieszyć się zimowymi spacerami, doświadczeniami w spa, górskimi chatami, zakupami i przejażdżkami kolejką linową z panoramicznymi widokami. W cieplejszych miesiącach popularne są wędrówki, jazda na rowerze, golf i relaks nad jeziorem Schwarzsee.
- Jak daleko jest Kitzbühel od głównych lotnisk?
- Kitzbühel znajduje się około 1 godziny 30 minut jazdy samochodem od lotniska w Salzburgu i Innsbrucku, oraz niecałe 2 godziny od lotniska w Monachium.
- Czym jest wyścig Hahnenkamm?
- Wyścig Hahnenkamm to coroczny alpejski wyścig narciarski Pucharu Świata odbywający się na górze Hahnenkamm w Kitzbühel od 1931 roku. Obejmuje on zjazd Streif, uważany za jeden z najtrudniejszych i najniebezpieczniejszych na świecie.
- Czy w Kitzbühel są możliwości wędrówek?
- Tak, Kitzbühel oferuje rozległe możliwości wędrówek z ponad 1000 kilometrami oznakowanych górskich szlaków, od łatwych spacerów po wymagające trekkingi. Popularne trasy obejmują Kitzbüheler Horn i Streif latem.
- Czy Kitzbühel jest przyjazne rodzinom?
- Tak, Kitzbühel jest przyjaznym rodzinom miejscem przez cały rok. Oferuje stoki narciarskie dla początkujących, szkoły narciarskie i atrakcje inne niż narciarskie, takie jak jazda na łyżwach i sankach zimą. W cieplejszych miesiącach dostępne są rodzinne szlaki turystyczne i rowerowe.
Kitzbühel in your own language — all 32· 32
Kitzbühel in koreański, in chiński or in hebrajski — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.
Available in:
- AngielskiEnglish
- FrancuskiFrançais
- HiszpańskiEspañol
- NiemieckiDeutsch
- WłoskiItaliano
- PortugalskiPortuguês
- NiderlandzkiNederlands
- Polski
- SzwedzkiSvenska
- DuńskiDansk
- NorweskiNorsk
- FińskiSuomi
- RosyjskiРусский
- UkraińskiУкраїнська
- TureckiTürkçe
- CzeskiČeština
- WęgierskiMagyar
- RumuńskiRomână
- BułgarskiБългарски
- GreckiΕλληνικά
- Japoński日本語
- Koreański한국어
- Chiński中文
- Arabskiالعربية
- Hebrajskiעברית
- Hindiहिन्दी
- Tajskiไทย
- WietnamskiTiếng Việt
- IndonezyjskiBahasa Indonesia
- MalajskiBahasa Melayu
- KatalońskiCatalà
- BaskijskiEuskara