Lijiang, ChinaMiltos Gikas from Lutsa, Attiki, Greece / CC BY 2.0, via Wikimedia Commons
CN

Lijiang

Self-guided audio walking tour of Lijiang — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.

Where ancient waterways weave through Naxi heritage.

Секреты Lijiang

Lijiang, как никто не рассказывает.

Не открытки. Истории, которые не знают даже местные жители — шепотом в вашем ухе, прямо там, где они произошли.

3 секретов ниже. Многие другие ждут внутри тура.
Водная система Старого города

Сложная сеть каналов Лицзяна — это не просто эстетика.

Полная история открывается в туре
Традиционная одежда женщин наси

Отличительная овечья накидка, которую носят женщины наси, рассказывает небесную историю.

Полная история открывается в туре
Письменность Дунба

Одна из последних живых пиктографических систем письма в мире — это не только для чтения.

Полная история открывается в туре
Полный тур

Откройте для себя каждый секрет Lijiang

Каждый адрес, каждое полное раскрытие — в вашем ухе, прямо там, где это произошло.

Получить ключ к Lijiang

Вы выбираете остановки. Вы гуляете. Голос раскрывает то, что упускают другие.

Lijiang — brown wooden houses beside river
Photo: Theodor Lundqvist / Unsplash
Lijiang — aerial view of green mountain during daytime
Photo: Chopsticks on the Loose / Unsplash
Lijiang — brown boat on body of water near buildings
Photo: Diem Nhi Nguyen / Unsplash
Выберите свое время

Сколько у вас времени в Lijiang?

Ваш самостоятельный аудиотур по Lijiang готов — выберите свои достопримечательности, выберите свой язык и начните в момент прибытия.

Купить
О Lijiang

История Lijiang

Лицзян, город в китайской провинции Юньнань, предлагает сочетание природной красоты и глубокого культурного наследия. Его самый известный район, Старый город Лицзян (также известный как Старый город Даянь), является объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО. Город характеризуется мощеными каменными дорожками, традиционной деревянной архитектурой и сложной системой каналов и мостов. Окруженный заснеженными вершинами, включая величественную Гору Ледяного Дракона, Лицзян служит живописным фоном для изучения уникальных традиций народа наси, одной из 55 этнических групп Китая.

Привлекательность Лицзяна заключается в его способности переносить посетителей в другую эпоху, где звуки музыки наси и вид традиционных водяных колес являются частью повседневной жизни. Он служит культурным перекрестком, где на протяжении веков сливались влияния наси, тибетцев и ханьцев, создавая самобытную культурную мозаику. Хотя Старый город может быть оживленным, более тихие переулки и окружающие древние города, такие как Шухэ и Байша, предлагают возможности для более безмятежного отдыха.

История

Древний Чайный конный путь и начало истории наси

История Лицзяна глубоко переплетена с Древним чайным конным путем, жизненно важным торговым маршрутом, который соединял Юньнань с Тибетом. Основанный в конце династии Сун около 1253 года, Старый город Лицзян быстро стал значимым центром на этом маршруте, способствуя обмену чаем, солью и лошадьми. Стратегическое расположение города способствовало формированию мультикультурной среды, смешивая влияния наси, тибетцев и ханьцев.

Ранние постоянные поселения народа наси, такие как Байша и Шухэ, появились в регионе Лицзян уже в VII веке. Наси, этническая группа с историей, восходящей к древним кочевникам, известным как цяны, мигрировали в Юньнань между I и X веками. Они развили уникальную культуру, включая религию Дунба и ее пиктографическую письменность.

Золотой век семьи Му

Семья Му, вожди наси, которым была предоставлена автономия минскими императорами, наблюдала за превращением Лицзяна в крупный торговый центр. Их почти 350-летнее правление, с 1382 по 1723 год, считается «Золотым веком» Лицзяна. Резиденция Му, некогда центр управления наси, демонстрирует артефакты эпохи Мин и отражает смешение архитектурных стилей ханьцев и наси. Уникальная система водоснабжения Лицзяна, берущая начало из Черного драконьего озера и разветвляющаяся в сеть каналов, была разработана начиная с XIII века и продолжает эффективно функционировать и сегодня.

Современное признание и вызовы

В 1986 году Старый город Даянь был включен в национальный список культурных и исторических памятников Китая, что предшествовало его международному признанию. Старый город Лицзян, включающий Даянь, Байша и Шухэ, был внесен в Список всемирного наследия ЮНЕСКО в декабре 1997 года как объект, признанный за хорошо сохранившийся исторический городской ландшафт, гениальную архитектуру и древнюю систему водоснабжения. Включение в список привело к буму туризма, принеся как экономическое развитие, так и опасения по поводу сохранения местной культуры в условиях растущей коммерциализации.

Что посмотреть

Начните свое исследование в Старом городе Лицзян (Даянь), объекте Всемирного наследия ЮНЕСКО, где мощеные каменные переулки пересекаются с каналами и традиционными деревянными домами. Прогуляйтесь по его лабиринтообразным улицам, открывая для себя местные магазины и кафе. Для панорамных видов на Старый город и окружающие горы, включая Гору Ледяного Дракона, поднимитесь на Холм Львиной Скалы к Башне Вангу.

К северу от Старого города Парк Черного драконьего озера (Парк Нефритового источника) предлагает спокойный отдых с его зеркальными водами, отражающими Гору Ледяного Дракона, а также храмы и павильоны. Рассмотрите раннее утреннее посещение для меньшего количества людей и более четких видов.

Отправьтесь к Горе Ледяного Дракона, священному массиву с 13 вершинами. Поднимитесь на канатной дороге к смотровой площадке с альпийскими пейзажами или исследуйте Долину Голубой Луны у ее подножия, известную своими сюрреалистическими бирюзовыми озерами и каскадными ледниковыми ручьями. Для более глубокого погружения в культуру наси посетите Исследовательский институт культуры Дунба в Старом городе Лицзян, где вы можете узнать об их уникальной пиктографической письменности и даже принять участие в мастер-классах по каллиграфии. Альтернативно, Музей культуры Дунба предлагает дальнейшее понимание этого древнего наследия.

Когда посетить

Лицзян предлагает приятный климат круглый год благодаря большой высоте. Наиболее благоприятными периодами для посещения обычно считаются конец марта - май и середина октября - ноябрь. В эти периоды погода мягкая, с солнечными днями и ясным небом, идеально подходящая для изучения Старого города и любования видами Горы Ледяного Дракона. Осень приносит золотую листву, а весна демонстрирует полевые цветы. Лето (июнь-август) пышное, но характеризуется частыми сильными дождями, в то время как зима (декабрь-февраль) сухая и холодная, предлагает меньше туристов и отличные виды на снег на Горе Ледяного Дракона.

Практическая информация

Аэропорт Лицзян Саньи (LJG) имеет ограниченную сеть международных маршрутов, поэтому большинство международных путешественников будут делать пересадку через крупные китайские узлы, такие как Шанхай или Пекин, или прилетать в Куньмин и оттуда ехать на поезде. Оказавшись в Лицзяне, такси и сервисы совместных поездок легко доступны, хотя автомобили не допускаются внутрь Старого города Лицзян, что требует от вас переноски багажа пешком, если вы остановились в его пределах. Сам Старый город лучше всего исследовать пешком, и потеряться в его переулках — часть впечатлений.

Цены в Старом городе могут быть немного выше, что типично для популярных туристических мест. Ранние утренние часы рекомендуются для посещения Старого города с меньшим количеством людей. Хотя доступно множество туров, можно исследовать город самостоятельно. Рассмотрите возможность загрузки приложения-переводчика и наличия WeChat или Alipay для оплаты, так как они широко используются в Китае.

Полезно знать
Чем известен Старый город Лицзян?
Старый город Лицзян известен своей хорошо сохранившейся традиционной архитектурой наси, сложной сетью водных путей и мостов, а также статусом объекта Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Что такое культура наси?
Культура наси — это коренная культура народа наси, этнического меньшинства в Лицзяне. Она характеризуется уникальной пиктографической письменностью Дунба, древней музыкой, традиционной одеждой и глубоким уважением к природе.
Что такое письменность Дунба?
Письменность Дунба — это пиктографическая система письма, используемая народом наси, и одна из последних живых пиктографических языков в мире. Она использует более 1400 символов для записи мифов и ритуалов.
Можно ли посетить Гору Ледяного Дракона?
Да, вы можете посетить Гору Ледяного Дракона. Посетители могут подняться на канатной дороге к смотровой площадке на высоте 4500 метров или исследовать живописную Долину Голубой Луны у ее подножия.
Очень ли много туристов в Старом городе Лицзян?
Старый город Лицзян — популярное туристическое направление и может быть оживленным, особенно в пиковые сезоны и национальные праздники. Однако все еще можно найти более тихие районы и ощутить его очарование, особенно ранним утром.
Какие местные блюда стоит попробовать в Лицзяне?
Находясь в Лицзяне, попробуйте местные деликатесы, такие как Лицзян Баба (местный пресный хлеб), хого из вяленой свинины и желе из нута (Цзидоу Лянфэнь).
На карте

Lijiang in your own language — all 32· 32

Lijiang in корейский, in китайский or in иврит — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.

Available in:

  • АнглийскийEnglish
  • ФранцузскийFrançais
  • ИспанскийEspañol
  • НемецкийDeutsch
  • ИтальянскийItaliano
  • ПортугальскийPortuguês
  • НидерландскийNederlands
  • ПольскийPolski
  • ШведскийSvenska
  • ДатскийDansk
  • НорвежскийNorsk
  • ФинскийSuomi
  • Русский
  • УкраинскийУкраїнська
  • ТурецкийTürkçe
  • ЧешскийČeština
  • ВенгерскийMagyar
  • РумынскийRomână
  • БолгарскийБългарски
  • ГреческийΕλληνικά
  • Японский日本語
  • Корейский한국어
  • Китайский中文
  • Арабскийالعربية
  • Ивритעברית
  • Хиндиहिन्दी
  • Тайскийไทย
  • ВьетнамскийTiếng Việt
  • ИндонезийскийBahasa Indonesia
  • МалайскийBahasa Melayu
  • КаталанскийCatalà
  • БаскскийEuskara
Больше городов в Сычуань, Юньнань и Юго-Запад
Lijiang
9,99 $
Без бронирования · код действителен 1 год · 12 часов на прогулку после активации
Загрузите по Wi-Fi, затем гуляйте офлайн — без роуминга за границей
Получить ключ к Lijiang