Прогуливаясь по Могаррасу, вы почувствуете, что на вас смотрят тысячи глаз, не живых, а из уникального арт-проекта, превратившего деревню в галерею под открытым небом.
Tres1416 / Public domain, via Wikimedia CommonsMogarraz
Self-guided audio walking tour of Mogarraz — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.
“In Mogarraz, the past watches over the present from every facade.”
Mogarraz, как никто не рассказывает.
Не открытки. Истории, которые не знают даже местные жители — шепотом в вашем ухе, прямо там, где они произошли.
17-вековой крест в Могаррасе несет необычную деталь для религиозного памятника, намекая на более глубокий, часто упускаемый из виду слой наследия деревни.
Во время Пасхи Могаррас претерпевает драматическую трансформацию, которая усиливает и без того поразительное присутствие нарисованных портретов, создавая незабываемую, почти призрачную атмосферу.
Откройте для себя каждый секрет Mogarraz
Каждый адрес, каждое полное раскрытие — в вашем ухе, прямо там, где это произошло.
Вы выбираете остановки. Вы гуляете. Голос раскрывает то, что упускают другие.



Сколько у вас времени в Mogarraz?
Ваш самостоятельный аудиотур по Mogarraz готов — выберите свои достопримечательности, выберите свой язык и начните в момент прибытия.
КупитьИстория Mogarraz
Могаррас, небольшая, живописная деревня в провинции Саламанка, расположена в автономном сообществе Кастилия и Леон на северо-западе Испании. Она находится на высоте 758 метров, в окружении горного хребта Сьерра-де-Франсия, части природного парка Лас-Батуэкас-Сьерра-де-Франсия и биосферного заповедника. Признанная историко-художественным памятником с 1998 года и членом сети «Самые красивые деревни Испании», Могаррас тщательно сохранила свою гражданскую и военную архитектуру.
Эта деревня, расположенная примерно в 80 километрах к юго-западу от города Саламанка, представляет собой узкие, извилистые улочки, традиционную горную архитектуру из самана, дерева и камня, а также балконы, утопающие в цветах. Могаррас особенно известен своей художественной галереей под открытым небом, где более 800 портретов бывших и нынешних жителей украшают фасады домов, превращая всю деревню в живой музей и нежное увековечение ее сообщества.
История Могарраса насчитывает столетия, с следами человеческого поселения, уходящими в доисторические времена. Деревня пережила эпохи римского, вестготского и мавританского владычества. В Средние века Могаррас входил в состав Королевства Леон и играл стратегическую роль в Реконкисте, окончательно перейдя под христианскую власть в XII веке. Он был заселен в XI веке людьми из Франции, Гаскони и Руссильона, наследие которых до сих пор проявляется в некоторых местных фамилиях. Деревня была официально основана во время усилий по заселению в XII веке королем Альфонсо IX Леонским в 1213 году, став частью округа Миранда-дель-Кастаньяр.
XV век ознаменовал значительный поворот в летописи Могарраса, когда его еврейские жители были вынуждены либо принять христианство, либо уехать. Они выбрали обращение и остались в деревне, вплетая свои нити в ее уникальную культурную ткань. В последующие века экономика Могарраса в основном опиралась на сельское хозяйство, лесное хозяйство и животноводство, переживая циклы изобилия и дефицита.
Поворотное событие в недавней памяти произошло в 1967 году. В период экономических трудностей в сельской Испании, когда многие жители уезжали на заработки, правительство ввело обязательные удостоверения личности. Чтобы избавить жителей от долгой поездки в Саламанку за фотографиями, местный фотограф Алехандро Мартин Криado сделал снимки всех 388 взрослых жителей. Десятилетия спустя, в 2012 году, местный художник Флоренсио Майло Каскон превратил эти негативы в крупномасштабные энкаустические портреты, которые затем были размещены на фасадах домов, где когда-то жили их герои. Этот проект «Лица Могарраса» с тех пор вырос и включает более 800 портретов, в том числе новых жителей, превратив деревню в прославленную художественную галерею под открытым небом и мощное напоминание о ее сообществе и наследии.
Начните свое исследование на Пласа Майор, овальной площади, которая служит бьющимся сердцем деревни, окруженной традиционной горной архитектурой. Отсюда отправляйтесь по узким мощеным камнем улочкам, где вас привлечет арт-проект «Лица Могарраса». Более 800 портретов прошлых и нынешних жителей украшают фасады зданий, превращая всю деревню в уникальный музей под открытым небом. Каждое лицо рассказывает историю, делая прогулку глубоко личной и созерцательной.
Посетите Церковь Нуэстра-Сеньора-де-лас-Ньевес, храм в стиле Ренессанс, построенный между XVI и XVII веками, где хранится образ Девы Снежной. Неподалеку стоит Колокольня XVII века, отдельно от церкви, бывшая сторожевая башня с элементами военной архитектуры. Найдите Еврейский крест, памятник XVII века с основанием, украшенным черепами, символической связью с исторической еврейской общиной деревни. Исследуйте Этнографический музей – Casa de las Artesanías, где представлены традиционные ремесла, такие как вышивка, изготовление обуви, а также золотые и серебряные украшения. Не упустите из виду 14 исторических фонтанов, разбросанных по городу, некоторые из которых датируются 1600-ми годами.
Для любителей природы Могаррас расположен в природном парке Лас-Батуэкас-Сьерра-де-Франсия, предлагая отличные возможности для пеших прогулок. Излюбленным выбором является «Каминос-дель-Агуа» (Тропы воды), 9-километровый кольцевой маршрут, который проходит вдоль рек и фонтанов среди диких пейзажей.
Самое приятное время для посещения Могарраса – это межсезонье: поздняя весна (май и июнь) и ранняя осень (сентябрь и октябрь). В эти месяцы погода мягкая и приятная, идеально подходит для изучения деревни и окружающего природного парка, а число посетителей обычно меньше, чем в пик лета. Июль и август приносят самые теплые температуры со средней дневной температурой 29°C (85°F), а также самые ясные месяцы, но могут привлекать большие толпы. Осадки минимальны в июле и максимальны в октябре.
Могаррас расположен в провинции Саламанка, Кастилия и Леон. Он находится примерно в 83,7 км от Саламанки, поездка занимает около 1 часа 12 минут по CL-512 и SA-210. Из Мадрида путь составляет около 294 км и занимает около 3 часов 17 минут по A-50. Парковка доступна на улице Лос-Кастильос, примерно в 250 метрах от центра деревни, хотя в выходные дни места могут быть ограничены. Рекомендуется парковаться за пределами деревни, так как улицы узкие.
Находясь в Могаррасе, насладитесь местной иберийской свининой и попробуйте региональное вино из винограда «руфете». Следите за местными винными ярмарками, где вы можете посетить небольшие винодельни и попробовать региональные вина. Деревня предлагает тихую, располагающую атмосферу, а местный офис по туризму может предоставить дополнительную информацию.
- Что такое проект «Лица Могарраса»?
- «Лица Могарраса» — это художественная выставка под открытым небом, где более 800 портретов прошлых и нынешних жителей деревни нарисованы на фасадах их родовых домов. Она возникла из фотографий для удостоверений личности 1967 года и была создана художником Флоренсио Майло Касконом.
- Как добраться до Могарраса?
- Могаррас расположен в провинции Саламанка. До него можно добраться на машине, примерно в 83,7 км (1 час 12 минут) от города Саламанка по CL-512 и SA-210, и около 294 км (3 часа 17 минут) от Мадрида по A-50.
- Чем славится Могаррас в плане еды и напитков?
- Могаррас известен своим высококачественным мясом иберийской свинины и превосходным вином, особенно из местного сорта винограда «руфете». Также проводятся местные винные ярмарки, где можно попробовать различные региональные вина.
- Есть ли в Могаррасе возможности для пеших прогулок?
- Да, Могаррас находится в природном парке Лас-Батуэкас-Сьерра-де-Франсия, предлагая различные пешеходные маршруты. «Каминос-дель-Агуа» (Тропы воды) — популярный 9-километровый кольцевой маршрут с реками и фонтанами.
- Когда лучше всего посещать Могаррас?
- Идеальное время для посещения — межсезонье: поздняя весна (май и июнь) и ранняя осень (сентябрь и октябрь). Погода приятная, и посетителей меньше, чем летом.
- Каково значение Еврейского креста в Могаррасе?
- Еврейский крест XVII века с черепами на капители символизирует историческое и культурное влияние еврейской общины в Могаррасе, которая была вынуждена принять христианство в XV веке, но осталась в деревне.
Mogarraz in your own language — all 32· 32
Mogarraz in корейский, in китайский or in иврит — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.
Available in:
- АнглийскийEnglish
- ФранцузскийFrançais
- ИспанскийEspañol
- НемецкийDeutsch
- ИтальянскийItaliano
- ПортугальскийPortuguês
- НидерландскийNederlands
- ПольскийPolski
- ШведскийSvenska
- ДатскийDansk
- НорвежскийNorsk
- ФинскийSuomi
- Русский
- УкраинскийУкраїнська
- ТурецкийTürkçe
- ЧешскийČeština
- ВенгерскийMagyar
- РумынскийRomână
- БолгарскийБългарски
- ГреческийΕλληνικά
- Японский日本語
- Корейский한국어
- Китайский中文
- Арабскийالعربية
- Ивритעברית
- Хиндиहिन्दी
- Тайскийไทย
- ВьетнамскийTiếng Việt
- ИндонезийскийBahasa Indonesia
- МалайскийBahasa Melayu
- КаталанскийCatalà
- БаскскийEuskara