До того, как абсент был снова легализован, одна местная винокурня нашла умный способ держать свои двери открытыми, даже когда «зеленая фея» была под запретом.
Henk Monster / CC BY-SA 3.0, via Wikimedia CommonsPontarlier
Self-guided audio walking tour of Pontarlier — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.
“Pontarlier: Where the Green Fairy was Banned, and Then Reborn.”
Pontarlier, как никто не рассказывает.
Не открытки. Истории, которые не знают даже местные жители — шепотом в вашем ухе, прямо там, где они произошли.
Этот внушительный замок на вершине скалы недалеко от Понтарлье содержал известного узника, чья история переплетена как с французской, так и с гаитянской историей.
Местная брассери, известная своим стилем ар-деко, имеет кинематографическое прошлое, которое может вас удивить.
Откройте для себя каждый секрет Pontarlier
Каждый адрес, каждое полное раскрытие — в вашем ухе, прямо там, где это произошло.
Вы выбираете остановки. Вы гуляете. Голос раскрывает то, что упускают другие.


Сколько у вас времени в Pontarlier?
Ваш самостоятельный аудиотур по Pontarlier готов — выберите свои достопримечательности, выберите свой язык и начните в момент прибытия.
КупитьИстория Pontarlier
Понтарлье, город на востоке Франции недалеко от швейцарской границы, расположен на высоте 837 метров, что делает его одним из самых высокогорных городов Франции. Расположенный в департаменте Ду, регион Бургундия-Франш-Конте, он служит естественным проходом между Францией и Швейцарией, географическим преимуществом, которое формировало его историю на протяжении веков. Город известен своей промышленной и экономической динамичностью, являясь экономическим и туристическим центром региона Верхний Ду.
Помимо своего стратегического расположения, Понтарлье тесно связан с абсентом, будучи признанным его столицей. Хотя производство этого напитка было запрещено на протяжении многих лет, его возрождение вновь связало Понтарлье с его легендарным прошлым. Сегодня город предлагает сочетание исторических мест, культурных мероприятий и доступа к природным ландшафтам гор Юра, включая леса, озера и различные виды активного отдыха.
От римского транзита до столицы абсента
Истоки Понтарлье восходят к неолиту, и в римскую эпоху он был известен как Ариолика, служа важным транзитным пунктом между Галлией и Италией. В Средние века он процветал как торговый центр на пути, соединяющем Средиземное море и Северное море. Однако стратегическое положение города также делало его уязвимым для конфликтов. Он пережил значительные потрясения во время Тридцатилетней войны, в частности, был осажден и в значительной степени разрушен в 1639 году.
Понтарлье был окончательно включен в состав Франции в 1678 году по Нимвегенскому договору, момент, отмеченный строительством Порт-Сен-Пьер, арки, по дизайну схожей с парижской Порт-Сен-Мартен. В XVII и XVIII веках город страдал от многочисленных разрушительных пожаров, причем половина города была уничтожена только в 1736 году. Впоследствии он был перестроен по планам инженера Керре.
Расцвет и падение Зеленой Феи
XIX век стал поворотным периодом для Понтарлье, поскольку он стал известен как «столица абсента» Франции. Анри-Луи Перно основал винокурню Pernod Fils в 1805 году, воспользовавшись более низкими налоговыми ставками во Франции и увеличив производство с первоначальных 400 литров в день. Популярность абсента резко возросла, особенно после 1830 года и на протяжении всего XIX века, отчасти благодаря солдатам, которые привезли его вкус из франко-алжирской войны, где он использовался для очистки воды и как антисептик. К началу XX века в Понтарлье было около двадцати винокурен, на которых работало почти 3000 человек, что составляло примерно 38% его населения. Период с 17:00 до 19:00 стал известен как «l'Heure Verte» (Зеленый час), время, когда люди собирались, чтобы насладиться напитком.
Этот золотой век внезапно закончился с запретом абсента во Франции в 1915 году из-за опасений по поводу его неврологической токсичности. Большинство винокурен закрылись, а некоторые диверсифицировались в другие анисовые аперитивы, такие как «Понтарлье Анис» и хвойные ликеры, чтобы выжить. Запрет был частично снят в 1990-х годах, а производство абсента было вновь разрешено в 2011 году, что привело к возрождению этой исторической отрасли в Понтарлье.
Начните свое исследование с Порт-Сен-Пьер, триумфальной арки XVIII века, которая сейчас служит колокольней и видным входом в город, построенной в память о приобретении территории Францией. Посетите Музей Понтарлье, расположенный в особняке XV века, чтобы погрузиться в историю региона, включая археологию, местное искусство и значительную коллекцию, посвященную истории абсента. В музее также представлены выставки, связанные с замком Жу и его военной историей.
Исследуйте религиозные объекты, такие как Часовня Благовещения и Часовня Надежды, а также Церковь Сен-Бенен, известную своими современными витражами и исторической мебелью, включая полихромную деревянную статую Девы Марии с младенцем XV века. Ратуша, построенная между 1832 и 1838 годами, и Театр Бернара Блие, открытый в 1900 году, также являются примечательными архитектурными объектами в центре города.
Всего в 5 километрах находится Замок Жу, внушительная крепость на вершине скалы с тысячелетней историей, демонстрирующая эволюцию фортификаций от Средневековья до наших дней. Отсюда открываются далекие виды, а летом работает музей старинного оружия.
Для знакомства с местным наследием посетите Distillerie Guy или Les Fils d'Emile Pernot Distillery, чтобы узнать о производстве абсента и насладиться дегустациями.
Окружающая природа предоставляет широкие возможности для активного отдыха. Озеро Сен-Пуан, расположенное в 10 км, идеально подходит для плавания, рыбалки, парусного спорта и каноэ. Из Понтарлье начинаются многочисленные пешеходные и велосипедные маршруты, а зимой в районе Гунефай есть трассы для беговых лыж и небольшой горнолыжный курорт.
Самое приятное время для посещения Понтарлье для занятий на свежем воздухе в теплую погоду — с начала июля до конца августа, когда среднесуточные высокие температуры колеблются от 23°C до 24°C (73°F до 75°F). Июль обычно самый солнечный месяц, со средней продолжительностью солнечного сияния 8,6 часа в день. Хотя май является самым дождливым месяцем с осадками около 166 мм, количество осадков остается относительно постоянным в течение года. Для любителей зимних видов спорта с декабря по март в горах Юра есть снежные условия. Ежегодный фестиваль Absinthiades, посвященный «зеленой фее» с дегустациями и экскурсиями по винокурням, обычно проходит в начале октября.
До Понтарлье можно добраться на автомобиле по нескольким национальным и ведомственным дорогам, включая N57, D47, D437, D67B и D72. В городе есть железнодорожный вокзал Понтарлье, который соединяет линии между Францией и Швейцарией. На вокзале есть зал ожидания и близлежащие местные закусочные. Для местного передвижения Понтарлье имеет сеть общественного транспорта TCP (Transports en Commun de Pontarlier), которая включает регулярное автобусное сообщение, транспорт по требованию и школьные перевозки. Билеты можно приобрести непосредственно у водителей автобусов для разовых поездок, а 10-поездочные проездные доступны в различных пунктах TCP. Дети до 4 лет путешествуют бесплатно.
Ближайшие аэропорты — аэропорт Женевы (примерно 115 км к югу) и Евроаэропорт Базель-Мюлуз-Фрайбург (примерно 183 км к северо-востоку). Туристический офис Понтарлье, расположенный по адресу 14bis, rue de la Gare, может предоставить дополнительную информацию и помощь.
- Чем лучше всего известен Понтарлье?
- Понтарлье широко признан исторической столицей абсента, напитка, который в последние годы пережил значительное возрождение после длительного периода запрета.
- Что такое Порт-Сен-Пьер?
- Порт-Сен-Пьер — это триумфальная арка XVIII века в Понтарлье, позже преобразованная в колокольню, которая отмечает важный вход в город и увековечивает аннексию территории Францией.
- Можно ли посетить винокурни абсента в Понтарлье?
- Да, несколько винокурен в Понтарлье, такие как Distillerie Guy и Les Fils d'Emile Pernot Distillery, предлагают экскурсии с гидом и дегустации, позволяя посетителям узнать о производстве и истории абсента.
- Какие виды активного отдыха доступны рядом с Понтарлье?
- Район вокруг Понтарлье предлагает многочисленные виды активного отдыха, включая пешие прогулки, катание на горных велосипедах, плавание, рыбалку, парусный спорт на озере Сен-Пуан, а зимой — катание на беговых или горных лыжах.
- Что такое «Дорога абсента»?
- «Дорога абсента» — это пешеходный маршрут, который начинается в Понтарлье и простирается до швейцарской границы, оживляя историю абсента через винокурни, старые производственные площадки и музеи.
- Как передвигаться по Понтарлье?
- В Понтарлье действует сеть общественного транспорта TCP, предлагающая регулярное автобусное сообщение, транспорт по требованию и школьные перевозки. В городе также есть железнодорожный вокзал с сообщениями с Францией и Швейцарией.
Pontarlier in your own language — all 32· 32
Pontarlier in корейский, in китайский or in иврит — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.
Available in:
- АнглийскийEnglish
- ФранцузскийFrançais
- ИспанскийEspañol
- НемецкийDeutsch
- ИтальянскийItaliano
- ПортугальскийPortuguês
- НидерландскийNederlands
- ПольскийPolski
- ШведскийSvenska
- ДатскийDansk
- НорвежскийNorsk
- ФинскийSuomi
- Русский
- УкраинскийУкраїнська
- ТурецкийTürkçe
- ЧешскийČeština
- ВенгерскийMagyar
- РумынскийRomână
- БолгарскийБългарски
- ГреческийΕλληνικά
- Японский日本語
- Корейский한국어
- Китайский中文
- Арабскийالعربية
- Ивритעברית
- Хиндиहिन्दी
- Тайскийไทย
- ВьетнамскийTiếng Việt
- ИндонезийскийBahasa Indonesia
- МалайскийBahasa Melayu
- КаталанскийCatalà
- БаскскийEuskara