ラテンアメリカで最も古い継続的に使用されている教会の地下には、奇妙な住人についての伝説があります。
Photo: Jezael Melgoza / UnsplashZacatlán
Self-guided audio walking tour of Zacatlán — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.
“Where mist meets monumental clocks and apple orchards.”
Zacatlán、 誰も語らない物語。
絵葉書には載っていない。地元の人さえ知らない物語 — 出来事が起こったその場所で、あなたの耳元にささやかれます。
この象徴的な花の時計には、他に類を見ないユニークな工学的秘密があります。
かつて忘れ去られ、破壊された路地が、予想外の媒体を通して物語を語っています。
Zacatlánのすべての秘密を発見する
すべての場所、すべての発見を完全に — 出来事が起こったその場所で、あなたの耳元に。
あなたは立ち寄り地点を選び、歩く。その声が、他の人が見逃すものを明らかにする。



How long do you have in Zacatlán?
Zacatlánのセルフガイド音声ツアーの準備ができました — ランドマークを選び、言語を選択し、到着した瞬間から始めましょう。
購入するの物語 Zacatlán
Zacatlán、正式にはリンゴのザカトラン(Zacatlán de las Manzanas)として知られるこの町は、メキシコのプエブラ州シエラノルテにあるプエブロ・マヒコ(魔法の町)です。標高2,000メートル(6,600フィート)に位置し、穏やかな気候と独特の山の魅力があります。その名前はナワトル語に由来し、「ザカテ草の場所」を意味し、周囲の緑豊かな植生を指しています。
この魅惑的な町は、豊かなリンゴ園で知られており、開花期には空気を甘く香らせ、毎年リンゴ祭り(Feria de la Manzana)で祝われます。リンゴ中心のアイデンティティを超えて、ザカトランは時計製造の中心地であり、ラテンアメリカ初の巨大時計工場と、そのメイン広場にある有名な花時計の本拠地です。訪問者は、赤い瓦屋根の伝統的な家々、活気あるステンドグラスの壁画、そしてバランカ・デ・ロス・ヒルゲロスやピエドラス・エンシマダス渓谷のドラマチックな自然景観に惹かれます。
古代の集落から植民地時代の基礎へ
ザカトランの歴史は先ヒスパニック時代に遡り、583年頃にザカテカ族が最初に定住したことが知られています。その後、1115年には、ショロトル王に関連するチチメカ族、オルメカ族、トルテカ族がこの地域を支配し、15世紀後半にはアステカ族の侵攻があり、トリプルアライアンスの下で貢納を課せられました。
スペイン植民地時代の歴史は、アステカ帝国の征服 shortly 後に始まりました。1522年、エルナン・ロペス・デ・アビラがザカトラン地域の最初のスペイン領主となりました。先住民は当初何度か移転させられましたが、現在のザカトランの集落は1562年に設立されました。フランシスコ会は、1567年に修道院と墓地を設立し、宣教の中心地として機能し、プエブラで最も古い継続的に使用されている教会として残っており、この町の発展に極めて重要な役割を果たしました。
リンゴと時計の台頭
リンゴ栽培は1600年代初頭にフランシスコ会宣教師によってこの地域に導入され、この町の永続的なニックネーム「リンゴのザカトラン」につながりました。この町の職人技の評判も高まり、特に19世紀にはメキシコ独立戦争中に銃器を製造し、一時的にプエブラ州の州都を務めました。
ザカトランの近代史における決定的な瞬間は、1918年にアルベルト・オルベラ・エルナンデスによって設立されたラテンアメリカ初の巨大時計工場であるレロヘス・センテナリオの設立でした。この革新は、ザカトランを時計職人の都市としてのアイデンティティを確立し、センテナリオの時計はメキシコ国内外の公共建築物を飾りました。2011年、ザカトランはメキシコの観光委員会によって公式に「プエブロ・マヒコ」(魔法の町)に指定され、その文化的、歴史的、景観的な品質が認められました。
探索は、レロヘス・センテナリオによる象徴的な花時計がそびえるメイン広場(ソカロ)から始めましょう。近くには市庁舎と、ラテンアメリカで最も古い継続的に使用されている教会である歴史的な元フランシスコ会修道院があります。
中心部から少し歩くと、ミラベル・デ・クリスタル(ガラスの展望台)とバランカ・デ・ロス・ヒルゲロス(ゴールドフィンチ渓谷)があり、特に有名な「ネブリナ」(霧)が立ち込める際にはドラマチックなパノラマビューが楽しめます。渓谷の縁に沿って、タイル、ガラス、鏡で作られた屋外モザイクのシリーズである活気あるビトロムーラルを探索しましょう。これらはザカトランの長い歴史と文化を描いています。
センテナリオ時計博物館で時間の芸術に深く入り込みましょう。ここでは、時間の経過の進化と巨大時計の複雑なメカニズムが展示されています。自然の逃避のために、町から約25キロ離れたピエドラス・エンシマダス渓谷へ向かいましょう。そこでは、ユニークな火山岩の形成がシュールな景観を作り出しています。この渓谷では、ハイキング、サイクリング、ジップラインなどのアクティビティが楽しめます。
ザカトランを訪れるのに最適な時期は、乾季の11月から4月で、屋外アクティビティに適した快適な天候です。ザカトランは年間を通じて平均気温が21°C(70°F)の穏やかな気候ですが、5月が最も暖かく(24°C/75°F)、1月が最も涼しい(18°C/64°F)です。6月から10月にかけては、高い湿度と顕著な雨季があり、9月が最も雨が多い月です。3月は通常最も晴天の月です。
毎年8月には、様々なアクティビティでリンゴの収穫を祝う主要な祭りであるリンゴ祭り(Feria de la Manzana)があります。シードル祭り(Festival de la Sidra)は11月に開催され、先住民祭りクアショチトル(Festival Indígena Cuaxochitl)は5月に開催されます。
ザカトランはプエブラ州シエラノルテに位置し、プエブラ市から車で約2.5〜3時間、メキシコシティから車で約3〜3.5時間です。車での移動は日帰り旅行に柔軟性がありますが、主要都市からのバスサービスも利用可能です。プエブラからはATAHバスが運行しており、メキシコシティからはFutura、BusExpress、Ejecutivo、SupraがTerminal del NorteまたはTAPOから頻繁に出発しています。ザカトランに到着したら、タクシーや「コンビ」(乗り合いバン)を利用できます。
ザカトランでは、特に観光業に携わる人々の中には英語を話さない人もいるため、スペイン語を知っているか、翻訳アプリを持っていると役立ちます。携帯電話の電波は限られている場合があります。日中の気温の変化や霧の可能性を考慮して、重ね着できる服装をお勧めします。水道水は飲まないでください。
- ザカトラン・デ・ラス・マンサナスは何で知られていますか?
- ザカトラン・デ・ラス・マンサナスは、その豊かなリンゴ生産、巨大時計(有名な花時計を含む)、そしてバランカ・デ・ロス・ヒルゲロスやピエドラス・エンシマダス渓谷のような印象的な自然景観で広く知られています。
- ザカトランにはどうやって行けばいいですか?
- 車で行くのが最も柔軟で、周辺地域を探索するのに便利です。または、プエブラ市やメキシコシティからバスサービスも利用できます。
- ザカトランで試すべき地元の食べ物は何ですか?
- 試すべき地元の名物料理は「パン・デ・ケソ」(チーズパン)です。その他の典型的な料理には、ミキシオテス(リュウゼツランの葉で調理した肉)、ソペス、チャルパス、様々なモーレがあります。地元のリンゴサイダーやフルーツワインもぜひお試しください。
- ザカトランにはユニークな祭りがありますか?
- はい、ザカトランではいくつかのユニークな祭りが開催されます。毎年8月のリンゴ祭り(Feria de la Manzana)、11月のシードル祭り(Festival de la Sidra)、そして5月に先住民の遺産を祝う先住民祭りクアショチトル(Festival Indígena Cuaxochitl)などです。
- ザカトランは「プエブロ・マヒコ」ですか?
- はい、ザカトランは2011年に「プエブロ・マヒコ」(魔法の町)に指定されました。これは、メキシコの町がその文化的、歴史的、景観的な品質に対して与えられる認定です。
- ザカトラン周辺の自然の魅力を探索する最良の方法は何ですか?
- 自然の美しさを十分に体験するには、渓谷の景色を楽しむためにミラベル・デ・クリスタルを訪れたり、ピエドラス・エンシマダス渓谷を探索したりすることを検討してください。渓谷ではハイキング、サイクリング、ジップラインなどのアクティビティが利用可能です。これらの場所へ行くには、自家用車を持っているか、地元のガイドを雇うと便利です。
Zacatlán in your own language — all 32· 32
Zacatlán in 韓国語, in 中国語 or in ヘブライ語 — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.
Available in:
- 英語English
- フランス語Français
- スペイン語Español
- ドイツ語Deutsch
- イタリア語Italiano
- ポルトガル語Português
- オランダ語Nederlands
- ポーランド語Polski
- スウェーデン語Svenska
- デンマーク語Dansk
- ノルウェー語Norsk
- フィンランド語Suomi
- ロシア語Русский
- ウクライナ語Українська
- トルコ語Türkçe
- チェコ語Čeština
- ハンガリー語Magyar
- ルーマニア語Română
- ブルガリア語Български
- ギリシャ語Ελληνικά
- 日本語
- 韓国語한국어
- 中国語中文
- アラビア語العربية
- ヘブライ語עברית
- ヒンディー語हिन्दी
- タイ語ไทย
- ベトナム語Tiếng Việt
- インドネシア語Bahasa Indonesia
- マレー語Bahasa Melayu
- カタロニア語Català
- バスク語Euskara