Tlayacapan, MexicoAlejandroLinaresGarcia / CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons
MX

Tlayacapan

Self-guided audio walking tour of Tlayacapan — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.

Where ancient traditions interlace with echoes of the colonial era.

Секреты Tlayacapan

Tlayacapan, как никто не рассказывает.

Не открытки. Истории, которые не знают даже местные жители — шепотом в вашем ухе, прямо там, где они произошли.

3 секретов ниже. Многие другие ждут внутри тура.
Бывший монастырь Сан-Хуан-Баутиста (Ex-Convento de San Juan Bautista)

Под полом главной монастырской церкви Тлальякапана во время реставрации было сделано неожиданное открытие.

Полная история открывается в туре
Улицы Тлальякапана

Зажигательный танец Чинелос, символ мексиканского Карнавала, имеет игривую, непокорную историю происхождения, тесно связанную с Тлальякапаном.

Полная история открывается в туре
Ла-Серерия (La Cerería)

Это колониальное здание, некогда свечная лавка, сыграло значительную, хотя и мимолетную, роль в Мексиканской революции.

Полная история открывается в туре
Полный тур

Откройте для себя каждый секрет Tlayacapan

Каждый адрес, каждое полное раскрытие — в вашем ухе, прямо там, где это произошло.

Получить ключ к Tlayacapan

Вы выбираете остановки. Вы гуляете. Голос раскрывает то, что упускают другие.

Tlayacapan — a group of people standing around a market
Photo: Armands Brants / Unsplash
Tlayacapan — a group of people walking down a street
Photo: Cande Westh / Unsplash
Tlayacapan — a group of people sitting in front of a large sign
Photo: Cande Westh / Unsplash
Выберите свое время

Сколько у вас времени в Tlayacapan?

Ваш самостоятельный аудиотур по Tlayacapan готов — выберите свои достопримечательности, выберите свой язык и начните в момент прибытия.

Купить
О Tlayacapan

История Tlayacapan

Тлальякапан, признанный Магическим городом (Pueblo Mágico) в штате Морелос, приглашает в путешествие по прошлому и настоящему Мексики. Расположенный всего в 1,5 часах к югу от Мехико, этот сельский городок сохранил образ жизни, практически неизменный на протяжении всего XX века, и многие жители до сих пор занимаются сельским хозяйством. Его привлекательность заключается в старинных особняках, домах с красными черепичными крышами и мощеных улицах, пересеченных многочисленными оврагами и каменными мостами.

В основе культурной самобытности Тлальякапана лежат две глубоко укоренившиеся традиции: он является родиной зажигательного танца Чинелос и домом для всемирно известной Банды Тлальякапан (Banda Tlayacapan), считающейся старейшей группой «Банда» в Мексике. Главная достопримечательность города, величественный бывший монастырь Сан-Хуан-Баутиста (Ex-Convento de San Juan Bautista), объект Всемирного наследия ЮНЕСКО, свидетельствует о его колониальной истории, а 26 разбросанных по городу часовен раскрывают слои духовного завоевания, построенного на древних доиспанских поселениях.

Помимо исторических и культурных сокровищ, Тлальякапан расположен среди живописных зеленых гор и поэтичных пустынных равнин, предлагая безмятежный отдых. Это место, где можно прогуляться по очаровательным улочкам, исследовать оживленные ремесленные рынки и насладиться аутентичной местной кухней, принимая более медленный, традиционный ритм жизни.

История

От ольмекских истоков до колониального величия

История Тлальякапана уходит корнями в доиспанский период, а самой ранней известной культурой в этом районе были ольмеки, о чем свидетельствуют археологические остатки и глиняные фигурки. К 1400 году н.э. Тлальякапан уже был задокументирован как значительный торговый центр, позже им доминировали шочимильцы до прибытия испанцев. Само название города, происходящее из науатля, означает «На кончике земли» или «Место пределов или границ», намекая на его древнее значение.

В 1521 году испанцы впервые столкнулись с коренными жителями Тлальякапана, вступив в бой на холме под названием Сиуалопапалозинк, или Эль-Серро-дель-Сомбреро. Тлальякапан был полностью подчинен военному контролю Кортеса только в 1539 году. «Духовное завоевание» началось в 1530-х годах, когда августинцы построили бывший монастырь Сан-Хуан-Баутиста, а также 26 часовен, стратегически возведенных над старыми доиспанскими ритуальными местами по всему городу. Этот монастырский комплекс, сочетающий в себе римский, средневековый, платересковый, готический и мавританский архитектурные стили, теперь является объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Революционный дух и вечные традиции

XIX век принес значительные изменения: коренное население потеряло большую часть своих земель в пользу гасиенд. Этот период также ознаменовался появлением культового танца Чинелос в Тлальякапане. Примерно в 1800-х годах коренные и метисы-рабочие, часто исключенные из испанских религиозных праздников, создали этот сатирический танец, надевая маски и elaborate костюмы, чтобы имитировать европейских колонизаторов. Традиция Чинелос с ее характерным «бринко» или прыжком стала символом культурного сопротивления и теперь отмечается по всему Морелосу.

Тлальякапан также сыграл роль в Мексиканской революции. Армия освобождения Юга под предводительством Эмилиано Сапаты некоторое время базировалась здесь, а первый задокументированный бой Сапаты произошел в соседнем Тлаекаке в 1911 году. Историческое здание Ла-Серерия (La Cerería), некогда свечная лавка, служило казармой для войск Сапаты. Несмотря на исторические потрясения, Тлальякапан в значительной степени сохранил свой сельский характер, а сельское хозяйство остается основным источником средств к существованию для многих. Культурное наследие города также сохраняется благодаря его знаменитой Банде Тлальякапан (Banda Tlayacapan), основанной в 1870 году, и его процветающей гончарной традиции, использующей уникальные древние техники.

Что посмотреть

Тлальякапан представляет собой захватывающее сочетание истории, культуры и природного великолепия. Ваше исследование должно начаться с бывшего монастыря Сан-Хуан-Баутиста (Ex-Convento de San Juan Bautista), грандиозного августинского монастыря XVI века, объекта Всемирного наследия ЮНЕСКО. Полюбуйтесь его колониальной архитектурой, замысловатыми фресками и уникальным музеем внутри, где выставлены удивительно хорошо сохранившиеся мумифицированные останки, обнаруженные под полом церкви.

Помимо главного монастыря, найдите 26 разбросанных часовен, каждая из которых построена на доиспанском месте, предлагая взгляд на духовное смешение колониальной эпохи. Восемнадцать из этих часовен до сих пор используются и постепенно реставрируются. Не пропустите Часовню Вознесения (Capilla de la Exaltación), где находится чудотворная фигура Черного Христа.

Прогуляйтесь по очаровательным мощеным улицам города, любуясь старинными особняками и крышами из красной черепицы. Погрузитесь в местную культуру, посетив Музей гончара (Museo del Alfarero) в Часовне Рождества (Capilla de la Natividad), посвященный древней гончарной традиции Тлальякапана. Ла-Серерия (La Cerería), колониальное здание, которое когда-то служило казармой Сапаты, теперь функционирует как музей, демонстрирующий историю и традиции муниципалитета. Для более глубокого погружения в древнее прошлое региона рассмотрите поход к археологическому коридору Тлатоани (Tlatoani archaeological corridor) и его наскальным рисункам.

Почувствуйте оживленную местную жизнь на ремесленных рынках, где вы можете найти уникальные изделия ручной работы, включая керамику, гравюры, резьбу по дереву и предметы, связанные с костюмами Чинело. Прислушайтесь к звукам Банды Тлальякапан (Banda Tlayacapan), старейшей группы «Банда» в Мексике, часто выступающей на местных мероприятиях.

Когда посетить

Идеальное время для посещения Тлальякапана для общих мероприятий на свежем воздухе — с конца февраля по середину мая, с пиком в третью неделю апреля. В эти месяцы погода приятно теплая, с ясными, бездождливыми днями и ощущаемой температурой от 18°C до 27°C. Март особенно солнечный, в среднем 8,8 часов солнечного света в день. Сухой сезон, с декабря по апрель, обычно предлагает теплую и сухую погоду по всей Мексике. Напротив, сезон дождей длится с июня по октябрь, причем сентябрь является самым облачным и дождливым месяцем. Если вы хотите увидеть зажигательный танец Чинелос, Карнавал, который проходит непосредственно перед Великим постом, представляет собой удачное время.

Практическая информация

Тлальякапан расположен в северо-восточной части штата Морелос, примерно в 60 км к востоку от Куэрнаваки и примерно в 1,5 часах к югу от Мехико. Чтобы добраться до Тлальякапана из Мехико, вы можете сесть на автобус с автовокзала Таксенья (Terminal Central Del Sur). Автобусы TER (Transportes Estrella Roja) отправляются каждый час и совершают поездку примерно за 2,5 часа. Из Куэрнаваки автобусы TER отправляются каждые 30-40 минут, время в пути около 2 часов.

Оказавшись в Тлальякапане, вы обнаружите, что город компактен и лучше всего исследуется пешком. Хотя он предлагает спокойную атмосферу, рекомендуется соблюдать местные обычаи и помогать поддерживать чистоту города. Тлальякапан известен своей местной кухней, включая красный пипиан, зеленый пипиан, моле де фиеста, а также тамалес с фасолью и солью. В городе также есть выбор отелей, что делает его подходящим местом для уик-энда из Мехико.

Полезно знать
Чем наиболее известен Тлальякапан?
Тлальякапан наиболее известен как родина танца Чинелос, зажигательной и сатирической карнавальной традиции, и своим монастырем XVI века Сан-Хуан-Баутиста (Ex-Convento de San Juan Bautista), объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Есть ли в Тлальякапане мумии?
Да, бывший монастырь Сан-Хуан-Баутиста (Ex-Convento de San Juan Bautista) располагает уникальным музеем, где выставлены несколько мумифицированных тел детей и подростка, обнаруженных во время реставрации.
Сколько времени следует провести в Тлальякапане?
Многие путешественники считают, что двух-трех дней достаточно, чтобы посетить основные достопримечательности Тлальякапана и проникнуться его местным колоритом.
Как лучше всего передвигаться по Тлальякапану?
Тлальякапан — компактный город, и пешие прогулки — самый эффективный способ передвижения и исследования его улиц и достопримечательностей.
Какую еду стоит попробовать в Тлальякапане?
Посещая Тлальякапан, обязательно попробуйте местные деликатесы, такие как красный пипиан, зеленый пипиан, моле де фиеста и тамалес с фасолью и солью.
Является ли Тлальякапан Пуэбло Махико?
Да, Тлальякапан официально признан одним из «Магических городов» (Pueblos Mágicos) Мексики, что является отличием за его культурное, природное и историческое богатство.
На карте

Tlayacapan in your own language — all 32· 32

Tlayacapan in корейский, in китайский or in иврит — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.

Available in:

  • АнглийскийEnglish
  • ФранцузскийFrançais
  • ИспанскийEspañol
  • НемецкийDeutsch
  • ИтальянскийItaliano
  • ПортугальскийPortuguês
  • НидерландскийNederlands
  • ПольскийPolski
  • ШведскийSvenska
  • ДатскийDansk
  • НорвежскийNorsk
  • ФинскийSuomi
  • Русский
  • УкраинскийУкраїнська
  • ТурецкийTürkçe
  • ЧешскийČeština
  • ВенгерскийMagyar
  • РумынскийRomână
  • БолгарскийБългарски
  • ГреческийΕλληνικά
  • Японский日本語
  • Корейский한국어
  • Китайский中文
  • Арабскийالعربية
  • Ивритעברית
  • Хиндиहिन्दी
  • Тайскийไทย
  • ВьетнамскийTiếng Việt
  • ИндонезийскийBahasa Indonesia
  • МалайскийBahasa Melayu
  • КаталанскийCatalà
  • БаскскийEuskara
Больше городов в Волшебные города
Tlayacapan
9,99 $
Без бронирования · код действителен 1 год · 12 часов на прогулку после активации
Загрузите по Wi-Fi, затем гуляйте офлайн — без роуминга за границей
Получить ключ к Tlayacapan